Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык!

  Все выпуски  

Русскоговорящий учитель VS. Учитель-носитель языка?


, здравствуйте!

 

И сегодня мы снова поговорим о выборе!

Сегодня – о том, с кем лучше и эффективнее заниматься: с учителем, который говорит на одном с тобой языке и может объяснить любую тонкость и деталь доступными словами, или с тем, кто знает изучаемый язык «с пелёнок», сможет научить тебя самому актуальному его состоянию, без архаизмов и устаревших выражений, который будет с тобой ГОВОРИТЬ на языке, который будет помогать тебе погружаться «в языковую среду»?

 

Тут действительно – однозначный ответ дать сложно, потому что оба варианта имеют существенные плюсы, которые могут быть решающими для Вас, например.

Все понимают плюсы работы с носителем: это ЖИВОЙ язык «из первых уст», это лучшая коррекция произношения, это «эталон» и «пример для подражания» (ведь мы учимся, копируя), это «истина в последней инстанции» (он не может «не знать, как это правильно сказать по-чешски»)!

Обычно – занятия с носителем стоят дороже или носителя труднее найти. Это и служит основной причиной, почему мы НЕ выбираем этот вариант.

Это оправдано и понятно. А заодно мы себе мысленно «мотивируем» это решение ещё и тем, что ведь носитель не всегда знает, как объяснить нам что-то по-русски, он сам НЕ УЧИЛ свой язык, и может не понять, почему мы что-то не понимаем, ведь для него это так естественно…

Да.

Всё-всё-всё.

Понятно. Вы уже принимали решение в пользу русскоговорящего учителя.
И, скорее всего, он был хорош. Ну или – у Вас не было выбора.

Но что, если я Вам скажу,  что у Вас выбор есть! И можно совместить все плюсы работы с носителем, и не «огрести» при этом минусов, да ещё и получить все плюсы от русскоговорящего преподавателя?

Нереально, думаете?
А вот и РЕАЛЬНО!

Читайте об этом в сегодняшней статье блога: http://onlineczech.ru/node/348#go
 

А что Вы думаете по этому поводу, ? Напишите об этом в комментариях к статье на сайте: http://onlineczech.ru/node/348
Мне важно ваше мнение!

 

С уважением,
Валентинова Дарья
http://onlineczech.ru

 


В избранное