Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.372 RSS
←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://onlineczech.ru
Открыта: 16-04-2007
Адрес автора: job.lang.czechlanguage-owner@subscribe.ru

Автор
Дарья

Статистика

1.372 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Чешский язык!


Здравствуйте, мои дорогие читатели и, конечно же, читательницы!

Сегодня я поздравляю Вас с весной, с праздником красоты, любви и солнышка! И желаю Вам хорошего настроения сегодня и всегда!

 

Сегодняшний выпуск будет праздничным, поэтому вместо грамматики и обучающих текстов я вам предложу материал о том, как относятся к этому дню чехи.

Но домашнее задание всё равно будет, оно будет вариативным (об этом – в конце выпуска).

 

Итак…

V Česku je Mezinárodní den žen zdiskreditovaný svátek

Oslavovaný a nenáviděný Mezinárodní den žen zůstává v českém kalendáři zařazený mezi významnými dny, přestože Senát několikrát navrhl vypustit 8. březen ze seznamu významných dnů. Sněmovna to zatím vždy zamítla.

Mezinárodní den žen vznikl jako výročí stávky newyorských švadlen v roce 1908. Historie svátku je však ještě starší. První zmínka se objevuje už v roce 1857. Tehdy ve Spojených státech v březnu stávkovaly ženy v textilních továrnách za zlepšení pracovních podmínek.

V roce 1908 se v New Yorku švadleny rozhodly stávkovat opět. Požadovaly zkrácení pracovní doby, lepší platy, hlasovací práva a ukončení zaměstnávání dětí. Stávka se nesla pod heslem "chléb a růže", kdy chléb symbolizoval ekonomické jistoty a růže lepší kvalitu života. V průvodu městem šlo přes 15 tisíc žen.

V květnu téhož roku rozhodla Socialistická strana USA, že Národní den žen připadne na poslední únorovou neděli. První Národní den žen se takto slavil v roce 1909 a oslavy v tento den pokračovaly až do roku 1913.

V roce 1910 se v Kodani konala Mezinárodní konference socialistických organizací. Na ní vzešel návrh na zavedení Mezinárodního dne žen, svátek ale nebyl pevně stanoven. Poslední slovo k určení data svátku dalo nakonec Rusko v roce 1917. Kolem osmého března se v zemi konaly protestní akce proti válce. Rozhodující byl čtvrtek 23. února juliánského kalendáře, což odpovídalo 8. březnu kalendáře gregoriánského. Tehdy totiž ruský car abdikoval a prozatímní vláda schválila ruským ženám volební právo.

V roce 1975 Mezinárodní den žen oficiálně uznala OSN.

V Československu ve světě uznávaný svátek zdiskreditoval komunistický režim, po roce 1989 je proto opomíjen.

Источник: http://www.mediafax.cz/domaci/2831861-V-Cesku-je-Mezinarodni-den-zen-zdiskreditovany-svatek

MDŽ: Ano, nebo ne?

Na konci tohoto týdne (8. března) nám kalendář připomene Mezinárodní den žen. Svátek, jenž je považován za kontroverzní. Těsně po revoluci v roce 1989 byl spíše vysmívaný, především díky tomu, že byl během minulého režimu svojí často směšnou formou oslav zprofanovaný. Tento nádech ztratil a nyní je stále více přijímán nikoliv jako komunistický svátek, ale jako připomenutí toho, že ženy musely dnes samozřejmá práva těžce získávat.

 

Oslavovaný i nenáviděný Mezinárodní den žen zůstává v českém kalendáři zařazený mezi významnými dny, přestože Senát několikrát navrhl vypustit 8. březen ze seznamu významných dnů. Sněmovna to zatím vždy zamítla.

Pro

Jana Bystřická, místopředsedkyně KSČM
MDŽ není svátek naší strany KSČM, je to svátek, který má dlouhou historii a stojí za ním ženy z USA. Ženy bojovaly dlouhá léta za svá práva, nyní jsou tato práva odlišná podle toho, kde žena žije. Řešit aktuální problémy žen není jednoduché ve společnosti a já tvrdím, že je to běh na dlouhou trať. Sama společnost, ale i samotné některé ženy musí přijít na to, že nejde o to, aby za každou cenu byla žena pasovaná do vyšších sfér politiky nebo firmy, aby šlo za každou cenu o uplatnění pozitivních opatření. Jde nám o to, když žena má zkušenosti a schopnosti, aby byla postavena na roveň muže, aby se podařilo zlomit některé muže, kteří většinou o těchto věcech rozhodují, aby postavili do vedení ženu.
Já věřím, že Mezinárodní den žen bude čím dále tím více uznávaným svátkem i v naší zemi…

Proti

Senátor Josef Pavlata (ODS)
MDŽ byl vždy svátkem bolševickým. Námitku, že se tento svátek slaví i v jiných demokratických zemích, nelze u nás vznášet. V zahraničních demokraciích je ledacos jiné, nebyl tam praktikován 40 let zrůdný komunistický režim a totalitní moc bývalého režimu tuto, ve svobodném světě dobře míněnou, oslavu žen v naší zemi zcela zdiskreditovala. Myslím si, že významný den ČR by mělo reprezentovat něco, na co je dobré a správné si pravidelně vzpomenout. Takovým dnem podle mne nemůže být 8. březen, jeden z nejodpornějších komunistických kolektivních svátků. Bolševická taškařice, kdy ženy dostávaly bonboniéry, karafiáty, mýdlo, ručník, případně stokorunové poukázky na nákup v Bílé labuti nebo přímo aktuálně nedostatkové zboží. A muži se opili.

Z historie MDŽ…

V roce 1908 se v New Yorku švadleny rozhodly stávkovat za zkrácení pracovní doby, lepší platy, hlasovací práva a ukončení zaměstnávání dětí. Stávka se nesla pod heslem „chléb a růže", kdy chléb symbolizoval ekonomické jistoty a růže lepší kvalitu života. V průvodu městem šlo přes 15 tisíc žen.
V květnu téhož roku rozhodla Socialistická strana USA, že Národní den žen připadne na poslední únorovou neděli. První Národní den žen se takto slavil v roce 1909 a oslavy v tento den pokračovaly až do roku 1913.
V roce 1910 se v Kodani konala Mezinárodní konference socialistických organizací. Na ní vzešel návrh na zavedení Mezinárodního dne žen, svátek ale nebyl pevně stanoven. Poslední slovo k určení data svátku dalo nakonec Rusko v roce 1917. Kolem osmého března se v zemi konaly protestní akce proti válce. Rozhodující byl čtvrtek 23. února juliánského kalendáře, což odpovídalo 8. březnu kalendáře gregoriánského. Tehdy totiž ruský car abdikoval a prozatímní vláda schválila ruským ženám volební právo. V roce 1975 Mezinárodní den žen oficiálně uznala OSN.

Источник: http://www.zena-in.cz/rubrika.asp?idc=42940&id=5

Домашнее задание.

Предлагаю Вам три варианта:

  1. Прочитать текст «V Česku je Mezinárodní den žen zdiskreditovaný svátek» и изложить его своими словами (по-чешски)
  2. Прочитать текст «MDŽ: Ano, nebo ne?», представить себя чехом и сформировать свою позицию по этому поводу – поддерживаете ли вы празднование Международного Дня Женщин – или нет (по-чешски)
  3. Перевести текст «Z historie MDŽ» (можно приблезительно – в общих чертах)

 

Свои работы присылайте, как обычно, на czechlanguage@yandex.ru

В избранное