Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересные факты о языках

  Все выпуски  

Интересные факты о языках


That's kinda cool

Составляющая "cool" в названии блога Coollingua, конечно же, переводится как "клёвый, классный", а не "прохладный". Но как слово приобрело такое значение?

Тысячу лет назад, когда слово cool появилось в английском языке, оно являлось синонимом слова cold. Но уже тогда температурное значение не было для него единственным. "Сool" также означало "бесстрастный, спокойный, сдержанный", что обнаруживается в некоторых выражениях, появившихся уже в наше время: ''stay cool'', ''play it cool''-"не нервничай", "держи себя в руках", "cool as a cucumber" – "совершенно спокойный".
К началу 18 века эмоциональная окраска несколько изменилась: "cool" определяется как ''assured and unabashed where diffidence and hesitation would be expected'', т.е. "кул" тот, кто остаётся невозмутимым в любой ситуации, когда другие бы непременно растерялись. Одним словом, в определённой степени "cool" означает "наглый". "That is cool" – отреагировал в своей речи Линкольн на нахальные требования сепаратистов.
Современное позитивное значение слова "cool" ("Сool, man!") появилось только в 1940-х среди джазменов. Ещё лет десять потребовалось на то, чтобы слово вошло в обиход и стало популярным не только среди чернокожих музыкантов, но и так называемых teenyboppers (термин, появившийся в 1950-х) – подростков, слушающих поп музыку и рок-н-ролл и больше в общем-то ничего.

В написании поста была использована статья американского лингвиста Бена Циммера, точнее лишь выдержки из неё. Так что более полную информацию можно почерпнуть из видео (на английском языке, конечно же). Смотреть видое>>

Имя ей - Алфавит

Если как-то раз в Швеции родители назвали ребёнка одной буквой Q (в честь персонажа из сериала Star Trek ), то 22-летняя британка из Донкастера Сиджей Эптон

(Ceejay Epton) решила взять в качестве имени весь алфавит. Теперь она Ceejay A Apple B Boat C Cat D Dog E Elephant F Flower G Goat H House I Igloo J Jellyfish K Kite L Lion M Monkey N Nurse O Octopus P Penguin Q Queen R Robot S Sun T Tree U Umbrella V Violin W Whale X X-Ray Y Yo-Yo Z Zebra Terryn Feuji-Sharemi. Британка, которая недавно стала мамой, говорит, что решила сменить имя «ради смеха» и для того, чтобы в будущем помочь сыну выучить алфавит.

В Великобритании официально сменить имя очень легко. Подобным вопросом занимается The Legal Deed Poll Service, и заявку на смену имени можно составить он-лайн на сайте организации. Так, в 2009 году, имена сменили почти 50 тысяч британцев, что в 2 раза больше, чем 5 лет назад. Среди новых имён много необычных и эксцентричных. Глава The Legal Deed Poll Service Марк Бэррат не оставил сей факт незамеченным и составил список из 20 самых странных случаев 2009 года. Перейти к списку>>


В избранное