Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучайте иностранные языки как президенты и космонавты!

Подписаться «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 7.568 RSS
←   Ноябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.centerlp.ru/
Открыта: 04-03-2009
Адрес автора: job.lang.centerlp-owner@subscribe.ru

Автор
CLP

Статистика

7.568 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Как быстро овладеть иностранным языком и преодолеть барьеры


Центр языковой психологии – обучение навыкам общения на иностранных языках. Индивидуальные дистанционные программы от носителей языка. www.clp.ru

Здравствуйте, дорогие друзья!

Прежде всего, мы благодарим тех читателей рассылки, которые приняли самое живое участие в обсуждении вопросов к передаче на канале НТВ 11 ноября с участием наших экспертов. Те, кто не сумел посмотреть программу, могут это сделать с помощью Интернет http://sklass.ntv.ru/issue/8421/

Разговор получился хоть и не подробным, но весьма информативным. На стыке мнений – традиционно-преподавательского и нашего, языковых психологов, - многое проясняется и становится простым и понятным. Рекомендуем посмотреть передачу.

С помощью рассылки мы будем продолжать освещать вопросы, поднятые передачей, и прежде всего те из них, которые вызвали наибольший интерес наших читателей. Принимайте участие в обсуждении – присылайте новые вопросы, которые у вас возникнут после просмотра передачи и в ходе чтения рассылки. Канал для связи прежний: metodist@clp.ru  Обязателен заголовок письма «от подписчика рассылки» (иначе письмо легко может попасть в спам и быть удалённым).

Итак, первым вопросом от редактора программы был: Насколько сегодня популярно в России изучение иностранных языков?

Дорогие наши читатели! Можно сказать, что вы находитесь на острие прогресса в данном направлении. В целом, россияне только пока ещё начинают задумываться о том, что языки не просто желательны, а необходимы. (Пока гром не грянет…) Вы находитесь в числе передовых россиян, и это отрадно. Кто-то ещё не определился, кто-то не решился, и наша рассылка призвана помочь вам принять правильное решение.   

И вполне логично то, что один из самых животрепещущих вопросов – Какие методики изучения иностранного языка существуют на сегодняшний день?

В целом все методы разделяются по двум направлениям: традиционному, грамматико-переводному,  и коммуникативному. Потенциально традиционный метод должен быть в большей степени ориентирован на язык, коммуникативный – на речь. Почему «потенциально»? Потому что на практике коммуникативный метод должным образом реализуется крайне редко.

Дорогие друзья, читайте архивы нашей рассылки! Там неоднократно подробно объясняется, в чём разница между языком и речью. Для вас, людей, собирающихся изучать или уже изучающих языки, это крайне важно.

К сожалению, на передаче мы снова услышали, что это не очень важно для традиционно-преподавательского подхода: для всех – один подход, для каждого – одна и та же мерка… Прокрустово ложе какое-то.

Скажите, существует разница между тем, как обучать любого из нас навыкам оказания первой медицинской помощи и квалифицированного врача? В первом случае хватит и недельных курсов. Во втором – не всегда хватает и института.

Так почему в отношении изучения языков нужно придерживаться единого для всех стандарта? Пусть каждый из вас сам задумается  над ответом на этот вопрос.

Если вы хотите прежде всего общаться на иностранном языке – основой вашего обучения должно стать формирование навыков речи. Если/пока они не будут сформированы, понимать и говорить вы не будете, даже хорошо зная грамматику. Каждый из вас в состоянии привести не один, а целый ряд примеров как из своего опыта, так и из опыта своих знакомых – когда человек, считающий, что он «знает язык», оказывается в ситуации практического общения, и с ужасом осознаёт всю свою беспомощность! Вот это как раз очень характерный пример отсутствия навыков речи на иностранном языке. Или яркого психологического барьера. Протестировать последний легко можно не отходя от компьютера http://www.clp.ru/for_test1.php

Вторая часть вопроса о методиках: Какие из них наиболее эффективны?

Ответ предельно прост: Наиболее эффективна та методика, которая отвечает вашим целям освоения языка.

Для чего вам нужен язык? На каком уровне? В каком объёме? Где и как вы планируете его использовать? Каким временнЫм ресурсом вы располагаете (в целом на курс и ежедневно)?

Дайте себе ответы на эти вопросы, и вам будет намного проще и легчи двигаться дальше.

Не обольщайтесь: если сегодня ваш уровень владения иностранным языком равен или близок к нулю, и тем более, этот иностранный язык у вас первый (т.е, вы пока никаким другим не владеете, кроме родного), через полгода вы ещё вряд ли сможете принимать участие в производственных совещаниях на иностранном языке или вещать как диктор центрального ТВ. Помните, что чем сложнее и серьёзнее стоящая перед вами задача, тем большего труда она от вас потребует. Ставьте перед собой реальные цели, достигайте их и двигайтесь дальше.

На сегодня всё. Об остальном поговорим в следующих выпусках рассылки. Если у вас возникли вопросы по прочитанному, не всё до конца понятно, пишите: metodist@clp.ru "от подписчика рассылки".

Центр языковой психологии – обучение навыкам общения на иностранных языках. Индивидуальные дистанционные программы от носителей языка. www.clp.ru

 
В избранное