Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Деловой английский для любого уровня подготовки


Hello our dear readers!

For your attention today a short sample of a contract.

Contract No 16/1939

Moscow February 6th, 2013

Foreign trade company Messrs Chemico, Moscow, Russia hereinafter referred to as the Sellers on the one part, and Messrs PetroIndustries Ltd, Liverpool, England hereinafter referred to as the Buyers on the other part, have concluded the present Contract to the following effect:

1. The Sellers have sold and the Buyers have bought 10,000 kgs of Chemicals ST to be delivered in the third quarter of 2014.

2. The price is GBP 175 per kilo DDP Liverpool. The total value of the Contract is GBP 1,750,000 (one million seven hundred and fifty thousand English pounds sterling).

3. The date of the bill of lading issued in the name of the Buyers is to be considered the date of delivery.

4. Payment for the Chemicals delivered under the present Contract is to be made by a letter of credit to be opened with ... Bank on the presentation of the following documents:.... .

Vocabulary!

Messrs господа (часто ставится перед названием компании)

hereinafter далее (в данном документе)

to refer to something ссылаться на что-либо

to conclude a contract заключать контракт

DDP (delivered duty paid) доставка с оплатой таможенной пошлины

quarter квартал

GBP (Great Britain pound sterling) английский фунт стерлинг

bill of lading коносамент (отгрузочный и товарораспорядительный документ)

letter of credit аккредитив

Have a good business week!

Адреса наших школ: м. Молодежная, ул. Бобруйская, д.6, кор.2, м. Цветной Бульвар, ул. Садовая - Самотечная, д. 13, офис 413, м. Улица 1905 года, Шмитовский проезд, д.5 Наши телефоны (запись на консультацию, тестирование или пробное занятие): 8(495) 517-6304 8(495) 507-3504

ЗАНЯТИЯ АНГЛИЙСКИМ ПО SKYPE С ЛУЧШИМИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯМИ!

Skype: fast-english.ru

Хотите с умом тратить время и деньги на английский?

Трудно быть привязанным к расписанию занятий в школе?

У Вас случаются длительные поездки, но Вы не хотели бы делать большой перерыв в обучении?

Вам нужен индивидуальный подход, эффективная методика и профессиональный преподаватель, с которым Вам будет комфортно заниматься?

Как насчет занятий английского в любое время суток?

Для тех, кто ответил «Да!» на большинство вопросов, наши преподаватели готовы провести бесплатное пробное занятие в ближайшее время! Оставьте заявку через Skype или свяжитесь с нашим менеджером по телефонам: 8(495) 517-6304 или 8(495) 507-3504.

tests@fast-english.ru

Информация в этой рассылке НЕ является частью нашего курса английского языка!


В избранное