Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий без проблем

  Все выпуски  

Немецкий без проблем


Служба Рассылок Subscribe.Ru

 

Немецкий без проблем.

 

 

 

 

 

 

 

Приглашаю зайти на мой сайт.

 

 

 

Дополнительная литература.

 

 

 

 

 

 

 

 

Выпуск 10.

 

 

 

 

 

 

 

Frau Holla und der treue Eckart

In Thüringen liegt ein Dorf namens Schwarza, da zog Weihnachten Frau Holla vorüber, und vorn im Haufen ging der treue Eckart und warnte die begegneten Leute, aus dem Wege zu weichen, daß ihnen kein Leid widerfahre. Ein paar Bauernknaben hatten gerade Bier in der Schenke geholt, das sie nach Haus tragen wollten, als der Zug erschien, dem sie zusahen. Die Gespenster nahmen aber die ganze breite Straße ein, da wichen die Dorfjungen mit ihren Kannen abseits in eine Ecke; bald nahten sich unterschiedene Weiber aus der Rotte, nahmen die Kannen und tranken. Die Knaben schwiegen aus Furcht stille, wußten doch nicht, wie sie ihnen zu Haus tun sollten, wenn sie mit leeren Krügen kommen würden. Endlich trat der treue Eckart herbei und sagte: ”Das riet euch Gott, daß ihr kein Wörtchen gesprochen habt, sonst wären euch eure Hälse umgedreht worden; gehet nun flugs heim und sagt keinem Menschen etwas von der Geschichte, so werden eure Kannen immer voll Bier sein und wird ihnen nie gebrechen.“ Dieses taten die Knaben, und es war so, die Kannen wurden niemals leer, und drei Tage nahmen sie das Wort in acht. Endlich aber konnten sie's nicht länger bergen, sondern erzählten ihren Eltern von der Sache, da war es aus, und die Krüglein versiegten. Andere sagten, es sei dies nicht eben zu Weihnacht geschehen, sondern auf eine andere Zeit.

 

Книжный прилавок.

1. Bastian
     Barbara Noak (2001)

 

Перед вами один из популярных и захватывающих романов, читаемых в Германии. Роман сопровождается интересными упражнениями и творческими заданиями, которые облегчат восприятие текста, дадут повод к размышлениям, спорам и дискуссиям и позволят реально почувствовать прогресс в изучении немецкого языка... 

 

2. Грамматика немецкого языка. Для студентов вузов

Этот сборник предназначен для студентов вузов. Книга станет хорошим помощником в изучении немецкого языка, при сдаче экзаменов и зачетов

 

 

Лексический разбор

 

das Dorf

деревня, село

schwarz

черный

ziehen

тянуть

Weihnachten

рождество

vorüber

о чем

vorn

впереди

der Haufen

куча

treu

верный

warnen

предостерегать

begegnen

встретить, встретиться

der Weg

дорога, путь

weichen

уступать, отступать

das Leid

боль, страдание

paar

пара

der Bauer

крестьянин

der Knabe

мальчик

gerade

даже, именно

das Bier

пиво

schenken

дарить

holen

приносить

wollen (wollte, gewollt)

хотеть, желать

der Zug

поезд

erscheinen

возникать

der Gespenster

призрак

nehmen

брать

ganz

целый

breit

широкий

die Straße

улица

weichen

уступать

die Kanne

кружка, кувшин

abseits

в стороне, в сторону

nahen

приближаться

unterschieden

различный

trinken

пить

schwiegen

молчать

die Furcht

болезнь

still

тихий

wissen (wußte, gewugt)

знать

tun

делать

leer

пустой

der Krüg

кувшин

endlich

наконец

treten

ступать

herbei

сюда

raten

попадать, советовать

sonst

кроме

der Hals

шея, горло

umdrehen

поворачиваться

gehen

идти

der Flug

полет

heim

домой, на родину

etwas

кое-что

die Geschichte

история

voll

полный

brechen

прерывать

werden (wurden, geworden)

становиться

bergen

укрывать, прятать, спасать

sondern

но, кроме

erzählen

рассказывать

die Sache

вещь

versiegten

побежденный

eben

гладкий, именно

geschehen

происходить, случаться

die Zeit

время

 

ГРАММАТИКА.

Род производных существительных в немецком языке можно в некоторых случаях определить по суффиксу.

К мужскому роду относятся имена существительные, образованные преимущественно от глаголов или других существительных (в том числе географических названий) посредством суффикса -er или его вариантов -ler, nеr, также суффикса -ling, и обозначающие, как правило, действующее лицо,

деятеля, например:

-er:

der Schüler (schulen, die Schule) - ученик

der Arbeiter (arbeiten, die Arbeit) - рабочий

-ler

der Künstler (die Kunst) - художник

der Tischler (der Tisch) - столяр

der Tausendfüßler (Tausend Füße) - сороконожка

der Weltrekordler (der Weltrekord) - мировой рекордсмен

der Wissenschaftler (die Wissenschaft) - ученый

-ner

der Redner (reden) - оратор

der Schuldner (die Schuld) - должник

der Afrikaner (Afrika) - африканец

der Kubaner (Kuba) - кубинец

-ling

der Findling (finden) - найденыш

der Flüchtling (die Flucht) - беглец

der Jüngling (jung) - юноша

der Lehrling (lehren, die Lehre) - ученик (на производстве)

 

Мужского рода в немецком языке также имена существительные, обозначающие деятелей, с иноязычными суффиксами -ant, -är, -at, -ent, -eur, -ier,-оr и др. Например:

 

der Aspirant - аспирант

der Millionär - миллионер

der Advokat - адвокат

der Korrespondent - корреспондент

der Regisseur - режиссер

der Grenadier - гренадер

der Direktor - директор

 

 

 

 

 

 

 

Для писем.

 

 

Рассылки Subscribe.Ru
Бизнес курс английского языка.
Учим английский язык, читая классическую литературу
Немецкий без проблем


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное