| ← Апрель 2010 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
9
|
10
|
11
|
|
|
12
|
13
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://easyspeak.ru/
Открыта:
28-07-2006
Адрес
автора: job.lang.basicenglish-owner@subscribe.ru
Статистика
-1 за неделю
ПАРА ХИТРОСТЕЙ
 Английский
язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!www.english-moscow.ru Выпуск 191 от 2010-04-08 || Тираж 35894 писем. ПАРА ХИТРОСТЕЙ Как разобраться в иностранном тексте? Разбирая почту или читая книгу на английском языке зачастую приходится сталкиваться с тем, что сразу не получается разобраться в том, что написано в тексте. Много времени уходит на то, чтобы понять смысл написанного и решить, какие же действия предпринять – то ли срочно писать ответ, то ли собирать совещание. И, самое обидное, увидев незнакомый текст, сложно понять, с какой стороны к нему подойти, за что взяться. У каждого, кто владеет языком не на уровне «нэйтив» может возникнуть такая проблема. Как же быть? Есть несколько хитростей, помогающих справиться с этой на первый взгляд труднопреодолимой задачей. Во-первых, делим текст на части. Это можно сделать по абзацам, или просто выделив в каждую часть по три-четыре предложения. Затем приступаем к анализу текста. Прежде всего, в каждой фразе надо найти главное лицо или предмет, которые что-то делают или являются наделенными какими-то качествами. После этого надо найти, что же они делают, или какими они являются. Это поможет выделить главное – структуру предложения и его суть. Если какие-то слова из выделенных непонятны, надо посмотреть их значения в словаре. Просматриваем выбранную часть текста еще раз, уже зная, что в каждом предложении является главным. После того, как первый шаг позади, останется совсем немного. Выделяем слова, которые описывают и характеризуют те главные предметы или главных лиц предложения. Также непонятные слова переводим. После этого выделяем слова, которые описывают, как и где осуществлялось действие, их тоже переводим. Не забываем про маленькие слова – союзы и предлоги, они тоже важные фигуры. После этого еще раз просматриваем всю часть целиком. Так, шаг за шагом, смутная картина смысла текста становится все более и более четкой. Страх и растерянность побеждены. Работаем со словами Where is the ... [уэ: из зэ…] – где находится….? on [он] – на in [ин] – в, внутри чего-то inside [инсайд] – внутри behind [бихайнд] – за, позади beyond [бийан] – за, дальше чего-то under [андэ] – под чем-то above [эбав] – над чем-то beside [бесайд] – рядом с outside [аутсайд] – снаружи чего-то onto [анту] – на чем-то beneath [бинис] – под чем-то between [битуин] – между чем-то at [эт] – рядом с чем-то there [зэ:] – там here [хиэ] – здесь to the left of [ту зэ лэфт оф] – слева от чего-то to the right of [ту зэ райт оф] – справа от чего-то in front of [инфронт оф] – перед чем-то at/on the edge [эт/он зэ эдж] – на краю in the middle [ин зэ мидл] – посередине in the corner [ин зэ ко:нэ] – в углу in the shade [ин зэ шэйд] – в тени Строим Предложения Tag questions – Разделительные вопросы You like travelling, don’t you? You are a foreigner, arent’ you So you have been there, haven’t you? She has read the book, hasn’t she? There are enough chairs in the room, aren’t there? Составьте свои предложения по приведённым образцам. ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ SHOPPING FOR CLOTHING - ПОКУПКА ОДЕЖДЫ George: Can you help me, please? Salesman: Yes,sir. What is it? G: I'm looking for a flannel suit, size 40. S: Here's an excellent suit in gray flannel. Will you try it on? G: Yes,I will. Where is the fitting room? S: Come this way. G: How does it look? S: It looks great. It's exactly your size. G: How much is it? S: This suit is on sale. It's only 115 dollars. G: All right.I'll take it.
Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь:
http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/ |
| В избранное | ||
