Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

ОШИБКА


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
www.english-moscow.ru
  Выпуск  182 от 2010-02-11   ||    Тираж 35806 писем.

ОШИБКA

Не делайте этого!

Ещё одна ошибка новичков - воспринимать словарь, как учебник. Если, посмотрев слово в словаре, вы пытаетесь разобрать и выучить все его значения, вы не добьётесь ничего хорошего. Скорее - потеряете кучу времени и потеряете из виду то, что изначально хотели найти и понять.

Особенно это касается предлогов. Попробуйте открыть словарь на предлоге at, to, in... да практически на любом! Если только это не малюсенький карманный словарик, вам откроется целый список, порой не на одну страницу, значений и нюансов значений. Некоторые из них вы не то чтобы запомнить не сможете, просто не сможете правильно понять. Объяснения довольно короткие, а на начальных этапах изучения языка даже трудно понять данные примеры. Попробовав разобраться сразу во всех использованиях, вы только расстроитесь и не запомните хорошо ни одного.

Когда вы смотрите слово в словаре, ищите именно то значение, которое вам нужно сейчас, которое подходит для перевода. И, раз уж вам пришлось лезть за ним в словарь, не забудьте хорошенько потренироваться использовать это слово чтобы запомнить его. Ведь вам не хочется каждый раз, когда вы его встретите, лезть в словарь снова? В конечном итоге, лучше твёрдо знать и уметь использовать одно значение, чем запутаться в десяти :)

Работаем со словами

Теперь, когда вы повторили самые часто встречающиеся в английском языке слова, вам не должно составить труда потренироваться использовать сегодняшний список слов. Он состоит из предлогов, местоимений и т.п. Вас это может удивить, но такие вот коротенькие слова используются в языке ещё чаще. Конечно, мы не стали здесь перечислять все их значения - только самые састо встречающиеся.

what [уот] – что?

to [ту] – к, в (показывает направление движения)

of [оф] – не переводится, указывает на принадлежность

and [энд] – и

in [ин] – в

that [Зэт] – тот (указывает на отдалённый предмет)

I [ай] – я

it [ит] – оно, это (употребляется для всего кроме людей)

for [фо:] – для

not [нот] – не

on [он] – на

with [уиЗ] – с

he [хи] – он

as [эз] – как, в качестве

you [ю:] – ты, вы

at [эт] – в (каком-то заведение, месте)

this [Зис] – этот (указывает на близкий предмет)

but [бат] – но

his [хиз] – его

by [бай] – рядом с, у, около

Строим Предложения

The Present Continuous Tense – Продолженное настоящее время

I am working now.
[ай эм у'о:кин: н'ау]
Я сейчас работаю.

I am already leaving.
[ай эм олр'эди л'и:вин:]
Я уже ухожу.

They are buying a new car tomorrow.
[Зэй а: б'айин: э нью ка: тум'ороу]
Они завтра покупают новую машину.

She is beginning to forget it.
[ши из бег'инин: ту фо:г'ет ит]
Она начинает это забывать.

We are meeting tonight.
[у'и а: м'и:тин: тун'айт]
Мы встречаемся сегодня вечером.

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

I can't stand him! - Я его не выношу!

Jan: What's going on between you and Gary? Did you guys have a fight or something?
[уотс гоуин: он битуин ю: энд гэри? дид ю: гайз хэв э файт о: самСин:]
Что происходит с тобой и Гэри? Вы что, ребята, поссорились?

Andy: I can't stand him any more.
[ай кэнт стэнд хим эни мо:]
Я его не переношу.

J: What happened?
[уот хэпэнд]
Что случилось?

A: He has such a short fuse that even a little piece of friendly advice sets him off.
[хи хэз сач э шо:т фьюз Зэт ивэн э литл пис оф фрэндли эдвайс сэтс хим оф]
Он такой раздражительный, что даже небольшой дружеский совет его заводит.

J: So what did you tell him?
[соу уот дид .: тэл хим]
Так что ты ему сказала?

A: I told him that if he could be more patient and try not to lose his temper so easily, he would be more popular.
[ай толд хим Зэт иф хи куд би мо: пэйшент энд трай нот ту луз хиз тэмпэ: соу изили хи вуд би мо: папьюла:]
Я сказала ему что если бы он был терпеливее и старался не срываться так быстро, он бы был более популярным.

J: No wonder he threw a fit. His popularity is really a sore spot.
[ноу уандэ: хи Срю э фит. хиз попюларити из ри:ли э со: спат]
Не удивительно что он закатил истерику. Его популярность для него - щекотливая тема.

A: Well, I guess I'll just keep my mouth shut. That'll teach me to give advice!
[уэл ай гес айл джаст ки:п май мауС шат. Зэтл ти:ч ми ту гив эдвайс]
Ну, тогда наверное я просто теперь буду держать язык за зубами. Поделом мне, за такие советы.

J: Not unless you want to die!
[нот анлэс ю: уонт ту дай]
Ни за что в это не поверю!

A: Very funny!
[вэри фани]
Очень смешно!


Отзывы о курсе ESL*

* материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Нашла вас в великой сети Internet. Пошла на вводный урок, и вот я уже закончила уровень, так сказать «Пришёл, увидел, победил!» Спасибо, иду на следующий Отдельное спасибо Виталию - привил, можно сказать, любовь к языку. А что может быть лучше? :)

П.Р.А. 18.11.09, 3 уровень

 

Мне нравятся курсы английского. Здесь я узнала много нового. Хотелось бы продолжить занятия.

А.Л.А. 18.11.09, 3 уровень.

5-й уровень был более насыщенным, чем 4-й, что порадовало. Хотелось бы продолжить обучение.

К.Б.Е. 09.10.09, 5 уровень

 

Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.


Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 13 февраля в наш английский клуб!


МОСКВА
Ближайшие бесплатные вводные уроки курса English as a Second Language от Прикладного Образования состоятся:
08-12 февраля в 19:20 и 13 февраля в 13:30 часов

Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве:

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта.


Бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте

Вы можете оставить заявку на лекцию сегодня. Пишите или звоните нам по телефонам: 507 86 83 и 8(901)572-50-88


В классе Прикладного Образования

который расположен в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:

  • по технологии обучения;
  • по общению;
  • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования, а также можете получить, связавшись с нами по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте courses@apscis.ru.


 

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
Поём на английском и учим язык!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать


В избранное