Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 28 / 2011 'Новый Конкурс! - Подарок всем участникам'


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск  28 / 2011


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

 

     Здравствуйте, Уважаемые Читатели!   


  
Что-то давно мы с вами не шевелили мозгами.
Да и по голосам вашим я уже соскучилась.

А тут попалось мне замечательное стихотворение Генри Лонгфелло, которое мы сейчас с вами и прочтём.



На первый взгляд оно кажется очень простым, как и всё гениальное.
Но по глубине и пониманию жизни это стихотворение - образец истинной поэзии.

Я предлагаю вам не переводить это стихотворение, а поделиться со мной вашими размышлениями по поводу…

Пусть это будем маленькое эссе, навеянное впечатлением от этого стихотворения.
Может быть, какие-то жизненные или литературные ассоциации.
Можно писать по-русски, можно по-английски, но не более семи предложений.

   Это конкурс.
   Все участники Конкурса получат в подарок
   Мультимедийное Эссе Ирины Арамовой
   "Правда о нас и о Языке, или Как овладеть, да не охладеть"

Лучшие авторы получат ПРИЗ - программу
 Искусство поэтического перевода
"Joseph Brodsky in English"
Как понять, что такое настоящий перевод, пока не прочтешь, не услышишь, не почувствуешь?
Что говорят поэты об искусстве перевода?
Что думает Бродский о поэтах и поэзии?

Ответы Вы найдете в программе "Brodsky in English: Искусство перевода"

Прочесть подробнее:
http://at-english.ru/brodsky.htm
Заказать:
http://at-english.com/om/order/brod


   Срок – одна неделя.

Вот это стихотворение:

   For age is opportunity no less
   Than youth itself, though in another dress,
   And as the evening twilight fades away
   The sky is filled with stars, invisible by day.
                                    Henry Longfellow
       Свою работу присылайте нам до 28 ноября на: at_eng@mail.ru
      с пометкой в теме письма contest
      (поставив такую пометку, вы обязательно
      получите подтверждение получения Вашей работы на конкурс).
      И, пожалуйста, подписывайте Ваши письма.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
Не забывайте заглядывать на наш блог.

Желаю успеха!

 

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.com/study/

Слушайте, Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг
"Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное