Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! *07/2011 'Отсекая все неважное'


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
 at_eng@mail.ru
   Выпуск  07 / 2011


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

После прошлой нашей встречи,
где я упомянула “печать Каина” на лбу известного человека,
один наш читатель по имени Всеволод, написал мне,
что искал в Интернете что-нибудь про эту “печать”,
но не нашёл ничего, что говорило бы о складках на лбу.
Только в книге по физиогномике сказано,
что высокие вертикальные складки
есть признак способности к сосредоточению.
И просит Всеволод рассказать, почему эти складки называют “печатью Каина”.
Разве сосредоточенность (concentration) это плохо?

Для начала давайте послушаем слово ‘сосредоточенность’.
Понятно, что это предельное внимание к чему-то одному (к точке), отсекая всё неважное.
Так, увлечённо читающий человек ничего вокруг не видит и не слышит в буквальном смысле этого слова.
Можно рядом с ним звать его по имени, и он не услышит.
За это в детстве мне всегда попадало от родителей.
Они не верили, что можно действительно не слышать.



Вернёмся к Каину.
What is the brand of Cain?
After Cain killed Abel, God judged him and Cain was fearful that he would be killed so God made a sign so that no one would kill him, what that sign was we really don't know. Here is the passage
Genesis 4;13 – 15 (отрывок из Книги Бытия):

Cain said to the LORD, "My punishment is too great to bear!" Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."
So the LORD said to him, "Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold." And the LORD appointed a sign for Cain, so that no one finding him would slay him."
Кто-то сказал, что вряд ли мы когда-нибудь узнаем, что такое, “печать Каина”.
Это мнение человека, который Библию и в руки не брал.
Бог поставил эту печать именно для того, чтобы люди её видели, и чтобы никто, увидев эту печать, не посмел убить Каина.
“И сказал Господь: всякому, кто убьёт Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Бог Каину знамение (знак), чтобы никто, встретившись с ним, не убил его”.

Получив наказание, грешник Каин получил и защиту от Бога.
В чём же грех Каина, если он так любил сосредоточенно размышлять?
И складки на лбу говорят о том, что невеселы были его думы.
Как сказал наш любимый поэт: "Наша планета для веселья мало оборудована".

И лучшую часть своей души для радости, веселья и любви Богом предназначенную, он убил.
Брата своего убил, Авеля.



Кто же Авель?
О нём вообще ничего не сказано, кроме того, что он был “пастырь овцам”.
Пастырь овцам!
Но имя Авель означает "пар, дуновение, лёгкий ветерок".

Давайте прочтём вот этот отрывок из Книги Царств (гл.19:11-12):

“…стань на горе пред лицеем Господним, и вот, Господь пройдёт, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом; после ветра замлетрясение, но не в землетрясении Господь; после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра…” Здесь Господь.

Веяние тихого ветра – это имя Авеля.
Убийство Авеля это убийство способности слышать тихий ветерок, тихий, едва слышный голос истины.
А если у тебя над ухом зовут тебя по имени, и ты не слышишь, какой уж тут тихий ветерок!
А когда Бог спрашивает Каина, “где брат твой, Авель”, тот отвечает, “разве я сторож брату своему?”.

Из Каинов получаются громкие проповедники, ораторы, публичные люди, учёные, пытающиеся стяжать себе славу земную.

А тихий ветерок, - Дух истины, о котором сказано:

“Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рождённым от Духа”. (Евангелие от Иоанна гл.3:8)

Потому Спаситель и говорит о людях, что не видят они, и не слышат и не разумеют, ибо, как сказал Апостол, “осуетились они в умствованиях своих”.

Вечная тема, гуляка праздный Моцарт, дар от Бога получивший, и убийца его, великий труженик Сальери.
Вот Моцарт слышал тихий ветерок.
И гений Пушкина сумел это заметить.
http://www.youtube.com/watch?v=8aaR7Ec__oE

Читайте вместе с нами, дорогие наши друзья!

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
 

Всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное