Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 8/ 2010


 

 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск 8 / 2010


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

Сегодня мы поразмышляем о том, почему правая рука называется правой?
Потому что всегда права?
И в английском языке тоже правая рука - right.
Is it always right?

А вот левая - ‘over the left’ (как раз наоборот).
То есть, не права?
По-русски мы говорим “встал с левой ноги”, а англичане говорят “get out of bed on the wrong side”.
Значит и нога левая тоже “не права”, как и левая рука?

Давно бы разбежались правые и неправые в разные стороны, если бы не была придумана очень хитрая вещь.
Центр управления ими тоже имеет правое и ‘over the left’.
Но только правое управляет левым, а левое - правым.
Крест-накрест.

Левое полушарие нашего мозга заведует пространственными отношениями: кто, что, куда и зачем (назовем его мужским), главным. А правое полушарие (женское), управляет другой стороной и определяет время, когда чему быть в этом мужском пространстве жизни. И потому они находятся в постоянном взаимодействии, придавая жизни стереоскопическую глубину.

А в переднем мозгу, там, где у детей родничок, происходит объединение результатов их общей работы, что и позволяет человеку искусно действовать в полном опасностей мире.
У него остается способность учиться всю жизнь, как у детей.

И тогда “Non volet in buccas tuas assa columba”.
                Жареный голубь не залетит тебе в рот.
                          (латинская поговорка)

Мужская ипостась человека знает – ЧТО и ЗАЧЕМ (целеустремленность и воля), а женская - КАК и КОГДА (терпение и мудрость).

      Им не жить друг без друга.

      “Инь” и “Ян”.



Но человеческая история знает, что случилось, когда коварный змей (четвертый лишний, на которого теперь плюют через левое плечо), внушил Еве, что можно получить все и сразу, если они с Адамом не будут слушаться отеческого запрета не есть плодов с древа познания, и не прикасаться к ним, чтобы им не умереть.

“И сказал змей жене: нет, не умрете, но знает бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел. И открылись глаза у них обоих…" (Бытие, глава 3: 1-7)


Не зря же бедный Павел вскричал, вспомнив печальные уроки истории: “А женщине учить запрещаю!”
( Потому и говорят, что мужчине язык дан, чтобы излагать свои мысли, а женщине, чтобы их скрывать.)

Человеческая божественная сущность была нарушена, люди забыли, что они изначально имели все необходимое для счастья.
Нужно только вырастить семена в себе, чтобы получились плоды.
Вспомним притчу о талантах, которые рачительные слуги пустили в рост, и вернули хозяину, умножив их вдвое.
А у того, кто зарыл свой талант в землю, отобрали и его.
И если человек остается у разбитого корыта, вина только на нем, что жил и погиб в неведении.

Как растить и умножать свои таланты?
Об этом давно уже сказано.
Чтобы удвоить то, что имеешь, надо разделить это с другим.
Разделишь свой талант, вот и получится два.
И это неправда, что талант всегда одинок.
Это, как раз плод с древа познания добра и зла, не прикасайтесь к нему.
Тот, кто делит свое с другими, не может быть одиноким.

Если бы простые люди слушали стоны и вопли всякого рода экзистенциальных философов, давно бы засохло древо жизни.



Human nature is very much the same anywhere.
Живое стремится к живому, а “к мертвому, - сказано нам, - не прикасайтесь”.
Только Богу дано воскрешение мертвых.

На сегодня все.

Good bye, my dear friends!
See you soon!

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМНЕДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное