Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 6 / 2010


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск 6 / 2010
     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

 


Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

  Говорят, что в наших школах уже нет больше здоровых детей.


Хорошее здоровье, ощущение полноты, неистощимости физических сил - важнейший источник жизнерадостного мировосприятия, оптимизма, готовности преодолеть любые трудности. Больной, хилый, предрасположенный к заболеваниям ребенок - источник многочисленных невзгод.
                                                              В. А. Сухомлинский

     В здоровом теле здоровый дух.
      “Mens sana in corpore sano” – еще древние так говорили.
     Однако у Ювенала в его "Сатире", откуда вошла в поговорку эта фраза, сказано не совсем то, а, вернее, совсем не то.

Судите сами:

Если ты просишь чего и святилищам жертвы приносишь —
Там потроха, колбасу, что из белой свиньи приготовил, —
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно…
        Ювенал (Сатира X) Пер. Ф.А. Петровского

  Как же спасаются дети от собственной беды?
  Да очень просто! Они отказываются учиться.
  То есть, учителя делают вид, что они учат, а дети делают вид, что они учатся. Взаимовыгодное соглашение.
  Уровень образования падает катастрофически.


Хайден Панеттьери: «Не хочу учиться!»

Голливудская звезда Хайден Панеттьери заявила, что не считает необходимым для себя высшее образование. Она уже и так все знает. Красивая, жизнерадостная и здоровая, она-то точно знает, что в здоровом теле – здоровый дух.

**********

А это мнение мужское.



Как и положено, оно прямо противоположно мнению женскому.

My doctor wants me to eat healthy. My government wants me to eat healthy. The grocery store wants me to eat healthy. The factory I used to work in wanted me to eat healthy. Even McDonald’s wants me to eat healthy! But nobody seems to care about my mind.

Well, that’s not quite true. I have some professors who care about my mind. Some other people too. But our culture at large doesn’t seem to care a whole lot about our minds. Health crazes and health scams abound, but I never feel pressured to give my mind a good work out. Why doesn’t our culture care more about our minds? We’re bombarded every day with offers and advertisements, yet we’re not taught how to think through them. Why is that?

Upon entering class a few weeks ago one of my professors asked, “Do you ever think that the world has been set up in such a way as to keep you from concentrating?” That question kept me from concentrating on his class. But seriously, even when we are encouraged to think it’s usually just superficial. What most people mean by thinking is taking a few seconds (or perhaps a whopping five minutes) to make a decision on an issue and then moving on to the more important things in life like blogging random thoughts.

*****
Меня с некоторых пор поражает один очевидный факт:
   Философские вопросы, над которыми многие ученые мужи бились много веков, легко находят ответ в песнях современной молодежи.

Вот пример:

5:30 get up, run run run
Then you work eight hours slaving under the gun
Your little world’s based on lies lies lies
Always rushing but you’re never ever satisfied…
Healthy body sick mind
Working overtime
Healthy body sick mind
Too hectic, too hectic
Healthy body sick mind
Why don’t you justify (обосновывать)
It’s just a matter of time (дело времени)
Sick body sick mind

Только собиралась на этом поставить точку, как прилетело ко мне письмо из Украины от Владимира Половенко, который тоже, оказывается, "парадоксам друг":

      The more we study, the more we know.
      The more we know, the more we forget.
      The more we forget, the less we know.
      The less we know, the less we forget.
      The less we forget, the more we know.
      So why study?
                      (автор неизвестен)
Спасибо Владимиру.


Вот теперь я могу поставить точку в нашем увлекательном разговоре:

«Век живи – век учись, все равно дураком помрешь»
                              (Народная мудрость)
So why study?
Good bye, my dear friends!
See you soon!
 

НАШИМ ПОСТОЯННЫМ ЧИМТАТЕЛЯМ РЕКОМЕНДУЕМ:

Новый ВИДЕОКУРС "How to listen?",
полностью посвященный восприятию английского на слух, без которого ни о каких разговорных навыках не может быть и речи!
http://at-english.ru/howtolisten.htm
Читайте подробности…

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМНЕДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!
Meet next Tuesday!
All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное