Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! *28


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
Author Irene Aramova
 at_eng@mail.ru
проект "Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru
 

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

 Hello, my friends!
В русском языке слова «язык» как явление культуры и «язык» как анатомическое явление звучат одинаково. 

А в английском языке?

      language – язык как культурный феномен 
      tongue – язык как физический орган

И со словом "tongue" связаны многочисленные высказывания об умении владеть языком.
Например: 
      a good tongue is a good weapon 
      "острый язык - хорошее оружие"

      I knew him by his tongue.
      Я узнал его по манере говорить.

      glib tongue — бойкая речь

      a honey tongue, a heart of gall 
      на устах мёд, а в сердце лёд
            gall - желчь

О способностях к изучению иностранных языков английский язык говорит: 
      the gift for languages (gift – дар) как о врожденной как бы подаренной свыше человеку способности, подобной музыкальной, художественной или математической. 

Но есть выражение: 
      the gift of tongues – «дар говорения на языках» (о библейском феномене)

Абсолютно точный английский язык употребляет два разных предлога:
      for languages ( for – для, ради)
      of tongues (of – от )


Очень распространенная трактовка «дара говорения на языках» как о лингвистическом феномене неверна.

«Дар говорения на языках», полученный апостолами после схождения на них Духа Святого, имеет в виду умение благовествовать на доступном для понимания слушателями языке. Ибо умение выразить невыразимое (т.е. присутствие Божье на земле) может быть дано только тем, кто не только знает, о чем идет речь, но и умеет понятно об этом сказать.

Вспомним об Иисусе Христе, говорящего притчами, что удивляло даже Его учеников.

А Апостол Павел говорит прямо: «Если я говорю языками ангельскими и человеческими, а любви не имею, то я медь звенящая…» 
                 (1 посл. Корнф. Гл.13)
"А теперь да прибудут сии три: вера, надежда, любовь, но любовь из них большая"
Имеющий уши слышать да слышит.

С Праздником!

"Only Love!" - Волшебный Курс Английского Языка:

ЭТА НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ ПРОГРАММА
Особенно Полезна Тем Нашим Читателям,
которым с трудом дается английский язык.

Но и Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
В этом я абсолютно уверена! Читайте Дальше!!!

- Волшебный Курс рассчитан на 5 недель Ежедневных Увлекательных Занятий

- В каждой части - своя изюминка! :-))))

- Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!

- Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

Для чего же еще  нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!

Где Любовь - там Жизнь!

Мне особенно приятно предоставить всем читателям нашей рассылки
ссылку на страницу с Праздничной скидкой!

Только в течение недели до 7 октября Вы можете сэкономить значительную сумму на приобретении этой программы по Вашей Персональной ссылке:
http://at-english.ru/love.htm

*!*ТОЛЬКО ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ РАССЫЛКИ "КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ"
При оформлении счета воспользуйтесь купоном скидки: say
Скидка действует в течение недели до 7 октября.

 Зарезервируйте Прямо Сейчас Свою Копию Программы

 Если Вы уже решили приобрести эту замечательную, красивую и полезную программу,
проходите прямо по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/bbm/order/love 
Введите в строке "Купон скидки" кодовое слово say и счет автоматически будет оформлен со скидкой, которая действует при оплате в течение недели.

*****
Но и это еще не все!
Особенное Предложение!

Если Вы уже запланировали приобрести одну из программ Увлекательного Английского:
- "Двенадцать Уроков Увлекательного Английского плюс мр3"- Изучаем Английский Язык Методом Погружения
http://at-english.ru/12less.htm
или
- "I Speak English!" - Эффективный Практический Трехмесячный Тренинг
http://at-english.ru/ispeak_eng.htm

 Тогда ТОЛЬКО С 30 сентября по 7 октября, приобретая одну из этих программ,
Вы обязательно получите ПРОСТО В ПОДАРОК 
Волшебный Курс Английского Языка
"ONLY LOVE!"

Предложение Ограничено - только с 30 сентября до 7 октября 2008 года.

На сегодня все!
Еще раз Поздравляю Вас с этим Красивым Праздником!

Напоминаю Вам заветное кодовое слово скидки say:
http://at-english.ru/love.htm

"Only Love!" - Праздничное Настроение до самой Весны!
Со Скидкой Только для Читателей рассылки "Как сказать..."!
 

Meet next Tuesday!
All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
 Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru
В избранное