Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! *21


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
Author Irene Aramova
 at_eng@mail.ru
проект "Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru
 

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

Свежие Озвученные заметки на блоге "Учить английский с Ириной Арамовой"!
http://at-english.ru/blog/ 
Заходите, Читайте, Осваивайте!

  Сегодня в рассылке:
      1. Жизнь и смерть
      2. Вы будете говорить по-английский.
 

Hello, my dear friend!

      Есть такая логическая головоломка «Ханойская башня». На одном стержне находятся несколько дисков, расположенных, как детская пирамидка, снизу самая большая, а каждая следующая в диаметре меньше предыдущей. Нужно переложить диски на пустой стержень так, чтобы они расположились так же, как и на первом стержне. Для этого используется промежуточный стержень, на который можно перекладывать диски и с первого стержня, и со второго. За один раз можно переложить только один диск. Число перекладываний должно быть минимальным. Дисков может быть три, шесть или двенадцать.

      С тремя дисками задача решается легко, с шестью чуть-чуть труднее, а с двенадцатью ее решить трудно. Если решать головоломку путем перебора вариантов, то это тупиковый путь. Эта головоломка похожа на японские задачи «Судоку». Путем перебора вариантов их решить невозможно, нужно найти ключ к решению и исключить ошибки.

      Клетки нашего мозга при решении подобных задач включаются в работу все одновременно, и клетки, зашедшие в тупик, погибают, выживают только нашедшие правильное решение. Такова версия экспериментаторов.

      Перевод текста с иностранного языка на родной - подобная задача. Если мы действуем путем перебора вариантов – это тупиковый путь. Нужно увидеть как бы сверху все предложение, а может и весь абзац. Ухватить ускользающую мысль, как змею, которая норовит тебя укусить, и приручить ее. Дисциплинированная мысль и в жизни действует так же. Одни люди всеми уловками избегают мыслительной активности, другие наоборот, не успокоятся, пока не решат задачу.

      Теперь вы понимаете, почему люди, владеющие иностранным языком, и даже не одним, получают на Западе большую зарплату.

У них голова работает не так, как у простых смертных.

Интересно, что по-английски тупик – deadend.

И вдруг до меня дошло, что наше русские слова тупица и тупик - родные братья.

А по-английски тупица - deadhead.

Смотрите как здорово: deadhead – deadend.

И что особенно меня поразило и развеселило, что другое значение слова deadhead английском языке – льготник, человек, имеющий право на бесплатный проезд и т.д.

Какое это, в сущности, счастье – за все платить самому!

See you soon!

Хотите говорить по-английски? -

С удовольствием представляем Вам
интенсивный тренинг
ВОСПРИЯТИЯ речи на слух
и способности
мгновенно отвечать,
используя РАЗГОВОРНЫЕ конструкции
"Up The Icy Hill!"
Вся программа построена на диалогах,
в которые Вам "волей-неволей" придется вступать.
Освоение иностранного языка сродни подъему на сколький ледяной склон -
чуть остановишься, и тут же скатишься назад.
Поэтому, если Вы серьез решили освоить английский язык,
заниматься надо регулярно.

ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ТРЕНИРОВАТЬ,
чему уделите ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
в процессе занятий по программе "Up The Icy Hill!":

      - чтобы вступать в полноценное общение,
        Вам необходимо, как минимум, ПОНИМАТЬ, что Вам говорят.
        Поэтому Ежедневно и Особенно Тщательно
        Вы будете учиться распознавать английскую речь на слух;

      - вторым условием адекватного общения
        будет Ваше умение адекватно отвечать,
        используя уместные разговорные конструкции;

      - Кроме того, мы придаём большое значение
        УМЕНИЮ в момент речи держать в уме нить разговора,
        а не разрозненных отрывков и фраз, которые удалось ухватить.

Вот и все условия.
А вот и ссылка, пройдя по которой Вы сможете зарезервировать свою копию программы:
 http://at-english.com/master/order_icy.html
Пройдите по ссылке прямо сейчас.

Экономьте Ваше время - используйте только эффективные методы!

 До новых встреч на страницах Увлекательного Английского!
Meet every Tuesday!
All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
 Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru
 
В избранное