Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! *4


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
Author Irene Aramova
 at_eng@mail.ru
проект "Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru

Здравствуйте, мои Дорогие Друзья!    Hello, My Dear Friend!

 Мы вынесли рубрику "Английский, французский, русский в ансамбле" на отдельный блог. Все материалы, посвященные французскому языку, будут публиковаться там: http://at-french.com/ .
Жду Вас в БЛОГЕ! - Добавим Французский!

 Сегодня в рассылке:

Download mp3-file: http://at-english.ru/mp3files/nsay4.mp3  (130 kb)
Zip-archive: http://at-english.ru/nsay4.zip  (125 kb)

Мы получили письмо:
"Никогда не мог понять, что такое герундий. Объясните, пожалуйста, немного подробней".
Д. Круглов

Герундий - это просто.

Все знают слово "чтение".

    Чтение - вот лучшее учение.

    Чтение хорошей книги - удовольствие.

Чтение - существительное, образованное от глагола "читать".
По-английски чтение - это "reading" (от глагола "to read" - читать)

     Reading a good book is a pleasure.

Reading – герундий (The gerund)
 Можно по-русски сказать:
    Чтение хорошей книги – удовольствие.
    Читать хорошую книгу – удовольствие.

английское reading – это слово, передающее процесс чтения.

Предложение I like reading – означает: и Я люблю читать, и Я люблю чтение.
reading - одновременно и глагол, и существительное, чего нет в русском языке. В русском языке ‘читать’ – это глагол, а ‘чтение’ – это существительное.

Давайте по-английски скажем: Чтение – вот лучшее учение.

Reading is the best school.

reading – это герундий.

Вслушайтесь в звучание и значение слова ‘reading’ – это процесс, который длится.

Скажем по-английски: Я хочу поговорить.

Можно сказать: I want to talk.

А можно сказать: I feel like talking – Я не прочь поговорить.

talking – герундий. Может быть в предложении и глаголом, и существительным.

keep talking – продолжайте разговор (продолжайте говорить)

Читайте вместе с нами по-английски.

Reading is the best school.

Есть много различных форм герундия и способов их употребления, но об этом подробнее  в программе "Up The Icy Hill!":

Уважаемые Читатели!

 Представляю Вам:

интенсивный тренинг
ВОСПРИЯТИЯ речи на слух
и способности
мгновенно отвечать,
используя РАЗГОВОРНЫЕ конструкции
"Up The Icy Hill!"
Вся программа построена на диалогах,
в которые Вам "волей-неволей" придется вступать.
Освоение иностранного языка сродни подъему на сколький ледяной склон -
чуть остановишься, и тут же скатишься назад.
Поэтому, если Вы серьез решили освоить английский язык,
заниматься надо регулярно.

ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ТРЕНИРОВАТЬ,
чему уделите ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
в процессе занятий по программе "Up The Icy Hill!":
      - чтобы вступать в полноценное общение,
        Вам необходимо, как минимум, ПОНИМАТЬ, что Вам говорят.
        Поэтому Ежедневно и Особенно Тщательно
        Вы будете учиться распознавать английскую речь на слух;

      - вторым условием адекватного общения
        будет Ваше умение адекватно отвечать,
        используя уместные разговорные конструкции;

      - Кроме того, мы придаём большое значение
        УМЕНИЮ в момент речи держать в уме нить разговора,
        а не разрозненных отрывков и фраз, которые удалось ухватить.

http://at-english.ru/coinshop/678   >>>

Пройдите по ссылке и зарезервируйте свою копию программы.

 До новых встреч на страницах Увлекательного Английского!
Meet every Tuesday!
All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
 Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru
 
В избранное