Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! *15


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
Author Irene Aramova
 at_eng@mail.ru
проект "Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru

*   *   *
 On-Line ТЕСТ на эффективность Ваших самостоятельных языковых занятий!
http://at-english.ru/test.htm
Пройдите тест и получите рекомендации>>>
*   *   *

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!
Сегодня в рассылке

1. "Все гениальное - просто". Взрослый мужчина плакал настоящими слезами.

2. Рубрика "Вопрос-ответ": "large" и "big".

!3. Бесплатные Озвученные Уроки Английского "с нуля"!

 

1. Дорогие Читатели!
 

ВСЁ ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОСТО

Девочка-первоклассница делает с мамой задание по русскому языку. Дан ряд слов. Нужно выбрать слова, в которых «ци» стоит под ударением, и выписать их в тетрадь. Тут же даётся правило, из которого следует, что если слог «ци» стоит под ударением, то после «ц...» нужно писать букву «и». В упражнении даны ещё несколько слов на «ци», которые выделены жирным шрифтом. Нужно объяснить, почему эти слова не нужно выписывать в тетрадь. Надо отдать должное составителям учебника. Они правильно мыслили, пытаясь побудить ребёнка к поисковой активности. Но они не учли того, что ребёнок будет делать это домашнее задание с мамой. Понять, почему слово «циркуль» нужно выписать в тетрадь, а слово «цирюльник» не нужно, мама оказалась не в состоянии. Стала звонить другой столь же ретивой маме и совместными усилиями они всё же одолели эту мудрёную задачу.
А что же наша первоклассница? Она с лукавым видом наблюдала всю эту суету и слушала мамины сетования на то, как трудно нынче детям учиться. Вот когда поймёшь бессмертную народную мудрость: «Не делай добра, не получишь зла». Очень смышлёный ребёнок, когда ему очень хочется что-нибудь получить от родителей, найдёт десяток способов, как это сделать, но до «циркуля» и «цирюльника» ему решительно нет дела.
Как звучит народная песня?
Предельно просто. Но какое разнообразие и богатство!
А музыка Моцарта? - Предельно проста.
Стихи великого поэта Уильяма Блейка предельно просты и похожи на народные песни.
Но эта божественная простота и есть гениальность!

Сейчас все родители просто помешались на английском языке. Все жаждут, чтобы их чада шли в ногу со временем. Бедные, бедные дети. Кстати, и наша первоклассница в будущем году будет «учить» английский.
Осваивать английский надо, так же как и русский.
И мы решили создать Интернет-проект для детей «Merry English» – «Весёлый английский» (http://at-english.ru/kids.htm). Все предельно просто. Весело и радостно! Никакой унылой прозы! Эффект превосходит все ожидания.
Трудно даже себе представить, сколько можно извлечь из весёлого стихотворения, да ещё написанного специально для детей одним из лучших поэтов Англии.

Вот, например:

 "The Time-table of Lazy-bones Grundy"

By R.L. Stevenson


Lazy-bones Grundy
Must do sums for Monday.
“And today it is Tuesday”,
Says lazy-bones Grundy,
“So, I’ll do it on Wednesday,
If not – then on Thursday,
Or even on Friday,”
Says lazy-bones Grundy.
Now very soon comes Friday
And Saturday comes,
But lazy-bones Grundy
Has no time for sums.
“Never mind”, says Grundy,
“I’ll do it on Sunday!”
*   *   *
lazy-bones - лодырь, лентяй
sum - считать, складывать
soon - скоро
never mind - ничего, нужды нет
Скачать звук, mp3 (415 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/mp3files/rhyme19.mp3
Скачать звук, zip (369 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/rhyme19.zip

Рядом со мной сидит человек, у него до сих пор не просохли слезы на глазах. Ему стало себя очень жаль после знакомства с детским курсом.
Он признался:
"Ирина!
Если бы у меня в детстве была такая программа, я знал бы сейчас английский язык":

«Merry English» – «Весёлый английский для Взрослых и Детей»
http://at-english.ru/kids.htm:
Проходите по ссылке Прямо Сейчас
 Цените Время Жизни Ваших детей!
2.  "Вопрос - Ответ".

Мы получили письмо:
"Здравствуйте! С удовольствием просматриваю ваши материалы каждый раз, как получаю рассылку на электронный ящик. Спасибо!!!
Не могли бы Вы объяснить разницу между словами large и big? Взаимозаменяемы ли они, и в каких случается употребляется одно слово, а в каких - другое?
Константин".
Я рада, что материалы рассылок приносят Вам не только удовольствие, но и пользу!

Прилагательные large и big - синонимы, следовательно они взаимозаменяемы.
Конечно, есть устойчивые сочетания, в которых они имеют свои оттенки, но в принципе они взаимозаменяемы.
large - большой, масштабный, значительный, внушительный, важный, серьезный, великодушный; в качестве наречия large употребляется в значениии "свободно, откровенно".
Слово употребляется в сочетаниях large river, large man, large business, large organization, large responsible (ответственность) и т.п.

big - также большой, высокий, широкий, громкий, взрослый, важный, значительный (напр., big government - влиятельное правительство), великодушный (That's big of you - Как вы великодушны!)
Слово употребляется в сочетаниях big brother/sister - старший брат/сестра, big brass - большое начальство, big man, big news.
"Великодушие": можно сказать и big-hearted и large-hearted.

Желаю Вам Успеха!

Пожалуйста, присылайте фразы, задавайте вопросы, которые Вам интересны. Будем понемногу разбираться - что к чему. Предпочтение будем отдавать разговорным формулировкам, которыми часто пользуемся.
 !3. Добавлен Бесплатный Озвученный Урок "с нуля" - форма прошедшего времени глагола "to be":
http://at-english.ru/begin_ip.htm
Увлекательно, Интересно, Доступно!
_________________________

На сайте Увлекательный Английский:
 Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих:
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/begin.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!
Meet every Tuesday!
All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
 Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru
 
В избранное