Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Основы арабского языка

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 737 RSS
←   Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 3 выпусков (1-2 раза в месяц)


Сайт рассылки: http://www.nuruliman.ru
Открыта: 19-10-2008

Автор
Ильнур Сарбулатов

Статистика

737 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Данный выпуск рассылки открывает серию ноябрьских уроков для изучения основ арабского языка.


Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Данный выпуск рассылки открывает серию ноябрьских уроков для изучения основ арабского языка.

Прежде чем приступить к разбору буквы "Ха", хотелось бы ответить на "возмущённое" письмо одного из подписчиков нашей рассылки:)

Вопрос: "А почему в самом начале вы ничего не написали об арабском алфавите? Зачем приступать к букве "Айн", если мы не знаем об арабской вязи практически ничего?"

Ответ: "Каюсь, что упустил этот момент... Я посчитал, что информацию об этом легко найти через поисковики:) В отличии от описания произнесения арабских звуков...

Так что "извиняйте":) меня, и поэтому весь этот выпуск рассылки полностью посвящен арабскому алфавиту.

В арабском алфавите всего 28 букв (также имеются три дополнительных знака, которые не являются отдельными буквами - хамза, та-марбута, алиф-максура). Все они пишутся справа налево.

Есть несколько мнений учёных относительно происхождения арабского алфавита, однако самая очевидная и близкая к истине гипотеза - это та, которая утверждает, что он произошёл от финикийского алфавита включив в себя все его буквы и добавив к ним буквы отражающие специфически арабские звуки. Это буквы - са, ха, заль, дад, за, гайн.

Исторически буквы арабского алфавита располагались в том же порядке, что и в финикийском алфавите, от которого происходит арабский. При этом 6 букв, не имевших соответствия в финикийском алфавите, помещены в конец:

أ‎ ب‎ ج‎ د‎ ﻫ‎ و‎ ز‎ ح‎ ط‎ ي‎ ك‎ ل‎ م‎ ن‎ س‎ ع‎ ف‎ ص‎ ق‎ ر‎ ش‎ ت‎ ث‎ خ‎ ذ‎ ض‎ ظ‎ غ‎

Этот порядок называется «абджад», по четырём первым буквам: алиф, ба, джим, даль. До перехода к индийским («арабским») цифрам, для обозначения чисел использовались буквы, и их числовое значение соответствовало их порядку в абджаде. Первые девять букв имеют значения единиц (от 1 до 9), вторая девятка букв обозначает целые десятки (от 10 до 90), третья – сотни (от 100 до 900) и последняя буква имеет числовое значение – 1000. Буквы использовались в качестве цифр при нумерации абзацев или параграфов текста.

Вскоре после перехода к индийским цифрам порядок алфавита был изменен на современный. Однако арабское слово, обозначающее «алфавит» — أبجدية‎ абджадия, — до сих пор напоминает о старом порядке.

Некоторые мистики и "ретрограды" до сих пор пытаются восстановить и вернуть к жизни этот вариант, вкладывая в него мыслимые и немыслимые эзотерические смыслы. Однако их старания разбиваются об стену всеобщего непонимания и сарказма:)

Для общей эрудиции следует знать то, что существует арабский алфавит, составленный по звуково-физиологический принципу. Ибн Манзур, составитель “Языка арабов” отмечал, что первый толковый словарь арабского языка начинался с буквы ” ‘Айн”.

Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди - величайший арабский филолог, составивший его, посчитал, что не стоит начинать свой труд со слабой буквой “Алиф”. Оставив эту букву, он также усомнился в правомерности использования буквы “ба” после “алифа”, “та” после “ба” и т.д. В конце концов, он полностью переработал арабский алфавит, ориентируясь исключительно на звуково-физиологический порядок букв.

Новый порядок алфавита выглядел таким образом:

ع ح ه – خ غ – ق ك – ج ش ض ر ل - ص س ز- ط د ت- ظ ث ذ- ف ب م – و ا ى – الهمزه

Назван словарь был прозаично, по первой букве, с которой начинался. То есть “Книга ” ‘Айн”. До нас он, к сожалению, не дошел.

В отличие от русского языка, в котором рукописные буквы присоединяются друг к другу, а в книжных текстах каждая буква пишется отдельно друг от друга, арабское письмо связное, как в печатном варианте, так и в рукописном. Шесть букв имеют два вида начертания. 1 вид - в начале слова, а также раздельное написание. 2 вид - серединное и конечное написание. Остальные буквы имеют 4 вида начертания.

Пугаться этого не надо, так как, скажу по секрету:), и в русском алфавите буквы имеют различное написание. Буква «а» заглавная в начале слова пишется иначе, чем «а» в середине слова, которая в свою очередь отличается от «а» в конце слова своими соединительными хвостиками слева и справа. Мы же от этого особых страданий не испытываем.

Арабский алфавит не столько сложен, сколько непривычно. Главное не бояться и помнить глубокую народную мудрость "Глаза боятся, руки делают".

Также в арабском алфавите нет привычных нам заглавных букв. В этом отношении они равны друг другу и являются прописными".

Вот в принципе и все!

Всем мира и благоденствия!

До встречи на следующем выпуске, который целиком и полностью будет посвящён букве "Ха".

P.S.: Для тех, кто хочет взглянуть "вживую" на арабский алфавит, даю следующие ссылки:

http://nuruliman.ru/archives/654

http://nuruliman.ru/archives/660
В избранное