Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 164 RSS
←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arabic4all.ru/
Открыта: 21-06-2010

Автор
Данилина Алла

Статистика

164 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Арабский для всех. Как же арабы читают по-арабски?


Очень рада, что количество подписчиков не уменьшается. Я, конечно, понимаю, что  уровень подготовки у всех разный: кто-то уже может читать, кто-то знает алфавит, а кто-то не знает ничего. Моя рассылка будет начинаться с азов, для тех, кто не знает об арабском языке ничего. Я не только научу вас читать и писать по-арабски, но ещё я научу вас работать самостоятельно. А те, кто уже что-то знает, может присоединиться к нашему классу чуть позднее – когда мы доберёмся до вашего уровня.

Итак, за дело!

Сейчас я объясню вам принципы чтения в арабском языке.

Возьмём слово СУНДУК. Это слово тоже есть в арабском языке, а попало оно туда из персидского языка. И переводится оно:  сундук, ящик, коробка.

Как пишут арабы? Правильно: справа налево. Давайте и мы с вами напишем это слово справа налево:

куднус

Теперь следующее правило: арабы пишут только согласные буквы и долгие гласные (для сравнения: в русском языке все ударные гласные – долгие, а в арабском языке долгая гласная не обязательно ударная, но об этом позже). Согласно этому правилу наше слово будет выглядеть так:

куднс

Сложно? А сможете ли вы прочитать следующее слово:

нимсж

Согласна с вами: сложно. А если потренироваться? Поэтому в школьных учебниках, детских книжках, словарях и Коране пишутся все гласные (и краткие, и долгие).

Спешу вас обрадовать: в арабском языке 3 гласных буквы – а, и, у.

  • чёрточка над буквой называется «фатха», и обозначает краткий звук «а»;
  • чёрточка под буквой называется «кясра», и обозначает краткий звук «и»;
  • капелька над буквой называется «дамма», и обозначает краткий звук «у»;
  • кружочек над буквой называется «сукун», и обозначает отсутствие гласной после согласной;
  • знак, похожий на букву «ш» называется «шадда», и обозначает удвоение согласного.

Синим цветом я выделила ударение в словах.

Теперь закрепим это на примерах:

кудْнُс

нимْсَж

жаّсَм

َдимَрِп

Смогли прочитать? А теперь Задание. Попробуйте сами написать следующие слова по изученным выше правилам:

шафран, талисман, визирь, цифра, факир, халва, султан, тариф.

Если будет желание, присылайте мне выполненное задание на адрес: info@arabic4all.ru.

В следующей рассылке я опубликую самое-самое ))

 

Мой Блог: http://arabic4all.ru/blog/

Мой сайт: www.arabic4all.ru

Мой адрес: info@arabic4all.ru

Если у вас возникнут вопросы по рассылке, пишите http://www.arabic4all.ru/letter.html, с  удовольствием отвечу!

 

С уважением, Алла Данилина

автор курса «Учим с мамой, учим сами АРАБСКИЙ ЯЗЫК»

 
В избранное