Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных.SP57-60.Любим жизнь


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский

ASP 57


Повторите уроки Arabic SP57 58 59 60
Аудио-файл к ним

Новое на сайте
Греческий: Кретин


ونحن نحب الحياة

Любим жизнь

 
ونحن نحب الحياة
 إذا ما استطعنا إليها سبيلا

И мы любим, любим жизнь
когда можем по ней путь (идти по ней можем)

ونرقص بين شهيدين.ـ

И танцуем в ней, мученики.

 
 نرفع مئذنة للبنفسج بينهما أو نخيلا И возводим минарет из фиалок или пальм  
ونحن نحب الحياة
 إذا ما استطعنا إليها سبيلا

И мы любим, любим жизнь
когда можем по ней путь (идти по ней можем)

 
ونسرق من دود القز خيطاً
 لنبني سماءً لنا ونُسيج هذا الرحيلا

И воруем у червя шёлковую нить
Чтобы построить небеса нам
и завершить это Изгнание

 
ونفتح باب الحديقة
 كي يخرج الياسمين إلى الطرقات نهاراً جميلا

И открываем двери сада
чтобы появился/вышел жасмин на улицы днём прекрасным

 
ونزرع حيث أقمنا نباتاً سريع النمو، ـ
ونحصد حيث أقمنا قتيلا

И возделываем, где находимся (где поселились) растения быстро растущие
и снимаем (урожай)
где находимся мучеников/жертвы

 
وننفخ في الناي لون البعيد البعيد، ـ
 ونرسم فوق تراب الممر صهيلا

И дуем во флейту цвета отдалённости дальней
И рисуем на пыли/земле дороги ржание (лошади)

 
ونكتب أسماءنا حجراً حجراً، ـ
أيها البرق أوضح لنا الليل، أوضح قليلا

И пишем имена наши камень за камнем
О /она/ молния, освещает нам ночь, освещает немного

 
     


В избранное