Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.158 RSS
  Июнь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.06.2006
10:50:31
11:07:05
18
19
20
20.06.2006
10:53:15
10:54:00
21
21.06.2006
10:14:06
10:20:02
22
22.06.2006
11:55:18
11:55:18
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lib.mlm.ru/arabic/
Открыта: 15-06-2006

Автор
Tarantul

Статистика

1.158 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Арабский для русскоязычных. Урок 01


Здравствуйте уважаемые русскоязычные пользователи! 

Представляю Вашему вниманию набор материалов для изучения Арабского языка. Сами материалы размещены на сайте Языковой Энциклопедии. Если Вы не видите Арабский текст, Вы всегда можете посмотреть исходные файлы на сайте. Этот файл здесь.

 Материалов для изучения Арабского много, но они крайне несистемны и разбросаны по разным языкам, преимущественно на английском и французском. Эти материалы переработаны и адаптированы под потребности русскоязычного пользователя.

Этот курс охватывает весь Современный Стандартный Восточный Арабский, от произношения до письменности.

Код рассылки на content.mail.ru - 22428

Урок 1. Скачать Аудио-комментарии

Я выделяю обычно 5 уровней изучения языка, применимых для Романских, Германских, Славянских языков и Греческого. Подробнее об уровнях можете прочитать здесь. Для изучения Арабского необходимо несколько циклов, связанных с особенностями самого Арабского языка.

Цикл 1. Изучение основ произношения.

Уровень 0-1. Первые слова
Уровень 2. Простые фразы
Уровень 3. Коммуникация

Цикл 2. Изучение основ письменности.

Уровень 1. Алфавит. Первые слова
Уровень 2. Начало чтения
Уровень 3. Начало самостоятельного чтения

Цикл 3. Изучение IME Арабского.

Уровень 1. Адаптируем клавиатуру
Уровень 2. Набираем слова
Уровень 3. Работа со словарём

 Более подробно об этом курсе Арабского.

Под «арабским языком» в данном случае подразумевается «образованный», «учёный» арабский, преподаваемый в школах и университетах. Как известно, арабская письменность, «вязь» обладает особенностью пропуска вокализации и отбрасывания окончаний при письме. Поэтому необходимы несколько циклов, рассматривающих Арабский с разных сторон. Многогранность Арабского заложена в самой Арабской культуре и стиле жизнь. Как правило, арабоязычный ребёнок начинает говорить на местном диалекте или даже на местном варианте Арабского, затем заново изучает Стандартный Арабский в школе. Более того, ребёнку приходится ещё изучать Литературный Арабский (Classical Arabic, язык Корана), также отличающегося от Стандартного Арабского. 

В этот курсе рассматривается только Современный Стандартный Арабский (Modern Standard Arabic), используемый на радио и телевидении, в бизнесе и политике. Большинство курсов, которые Вы можете найти в Интернете, используют этот Учёный или Просвещённый Арабский.

 

Предварительные настройки.

Как и любой язык, Арабский должен быть активизирован в Windows.

Чтобы успешно изучить Арабский, вам НЕОБХОДИМЫ:

Microsoft Windows XP SP2
Microsoft Office XP SP3 / Office 2003 SP2
Microsoft Office Proofing Tools Pack
Microsoft Internet Explorer 6 SP1

Пожалуйста, используйте вышеуказанное ПО, чтобы не пришлось удивляться, почему у Вас на компьютере вместо Арабского белиберда. Проверьте также, что у Вас установлены правильные шрифты Arial Unicode MS & Times New Roman.

Уровень 0-1

Напоминаю, что этот цикл изучения Арабского предусматривает исключительно восприятие на слух. Для Вашего удобства в аудио-файле также записаны русскоязычные комментарии. Просто закройте глаза и повторите 20-30 раз за диктором Арабский.

Читать Арабские слова не надо, Вы всё равно ничего не поймёте.

ARABIC ARABIC RUSSIAN
نَعَم نَعَم да
لا لا нет
هاتِف هاتِف телефон
صَباح الخَير صَباح الخَير доброе утро
مَساء الخَير مَساء الخَير добрый вечер
مَساء الخَير مَساء الخَير доброй ночи
مِن فَضلَك مِن فَضلَك пожалуйста
شُكراً شُكراً спасибо
شُكراً جَزيلاً شُكراً جَزيلاً большое спасибо
أصَف أصَف извините
أهلاً أهلاً привет!
مَعَ السلامة مَعَ السلامة до свидания
بَسار بَسار налево
يَمين يَمين направо

 

Арабская письменность.
Арабский алфавит.

Изучение новой письменности всегда представляло некую трудность. Даже чтобы изучить такие чёткие и понятные алфавиты как Греческий или Корейский, необходимы несколько недель. Что говорить об Арабском, с его весьма фривольными правилами чтения! Сейчас, мы начнём изучать Арабские звуки и буквы, которыми они обозначаются. Напоминаю, что Вам не нужно ничего ЧИТАТЬ. Просто знакомьтесь с буквами.

В каждом уроке мы будем изучать только одну букву. По окончании 1-го цикла обучения, Вы будете иметь представление об Арабском произношении и алфавите, необходимые для следующего цикла.

Обратите внимание, что даны 2 варианта написания, различными шрифтами. Будьте готовы к тому, что форма букв может радикально отличаться. В Арабском нет различия между написанием "от руки" и "печатными". Буквы могут быть связаны, могут не быть.

Для успешного прочтения Арабского скрипта, необходима некая направляющая, базовая линия, относительно которой располагаются буквы. Вы научитесь различать эту направляющую по ходу дела. Напоминаю, что читать Арабский нужно справа налево. Не забывайте мысленно выделять букву, если она связана с предыдущей или последующей буквой.

ARABIC ARABIC RUSSIAN
<<== <<== ==>>
د د д
دادا دادا

даа даа
ديدي ديدي

дии дии
دودو دودو

дуу дуу
     

С Арабскими вопросами обращайтесь lib@mlm.ru.
В избранное