Архив рассылки находится http://englishcd.ru/arhiv.htm .

------------------------------

• форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

Выпуск №161. В помощь изучающим английский язык.

Содержание выпуска:

1. Обучающие программы английскому языку

2. Словари

3. Художественная литература на английском языке

4.Аудиокниги на английском языке

5. Букинистика на английском языке

Bridge to English for Kids. Read English (5 в 1) (Интерактивный DVD)
Интерактивный обучающий DVD для детей
Компьютерная программа (2008)

Издание включает 5 DVD-дисков из серии "Bridge to English for Kids":

* Bridge To English For Kids. Read English. Выпуск 1.
* Bridge To English For Kids. Read English. Выпуск 2.
* Bridge To English For Kids. Read English. Выпуск 3.
* Bridge To English For Kids. Read English. Выпуск 4.
* Bridge To English For Kids. Read English. Выпуск 5.

Диск представлен в формате "Интерактивный DVD", что позволяет проигрывать его не только на компьютере, но и на обычном бытовом DVD-плеере!

Язык интерфейса: русский.

Системные требования:
Бытовой DVD-плеер или персональный компьютер, оборудованный устройством для чтения DVD-дисков и установленной программой для проигрывания DVD-видео (желательно PowerDVD).

--

Bridge to English Deluxe: Аудиоразговорники "Без проблем…" + Лингафонный "Разговорный курс" (DVD-BOX)
Интерактивный обучающий курс английского языка
Компьютерная программа (2008)

Звуковой материал:

Диски лингафонных курсов содержат звуковые mpЗ-файлы, которые можно прослушать на любом проигрывателе музыкальных mpЗ-дисков или на компьютере при помощи стандартной программы Windows Media Player.

Курс "Без проблем..." - это не только учебное пособие и озвученный разговорник, но и руководство к действию в ситуациях, с которыми наиболее часто сталкиваются туристы за рубежом. Он включает в себя 4 главные темы: "Аэропорт", "Отель", "Магазин" и "Ресторан".

Двадцать уроков разговорного курса содержат обучающий материал по основным грамматическим конструкциям, а также лексику и фразеологические обороты современного английского языка.

Звуковой материал включает переводы всех английских слов и фраз, а также грамматические комментарии на русском языке. Благодаря этому вы можете учить английский язык без книги в любом удобном вам месте - в автомобиле, метро, во время прогулки или на пляже. Теперь вы сможете совершенствовать ваш английский каждый день по дороге на работу или учебу, и даже долгие автомобильные пробки не станут для вас потерянным временем.

Версия Deluxe дополнительно содержит специально подготовленные для вывода на печать варианты лингафонных курсов в формате Acrobat PDF. Также в версии Deluxe звуковой материал продублирован в дополнительных mpЗ файлах для сотовых телефонов и карманных компьютеров. Эти файлы имеют гораздо более высокую степень сжатия, что позволяет использовать их на мобильных устройствах с ограниченным размером свободного пространства.

Компьютерные упражнения:

После прослушивания учебного материала в аудио-проигрывателе вы можете дополнительно потренировать правописание и произношение тех же самых слов и фраз в компьютерных упражнениях. Вы можете не только прослушать каждую фразу, но и научиться правильно ее произносить при помощи "Аудиотренажера". В программу также заложено увлекательное и динамическое упражнение "Тир", в котором требуется написать нужное слово или фразу за определенный отрезок времени и "выстрелить". Так вы научитесь писать быстро и без ошибок.

Особенности программы:

* Возможность распечатки полного текста курсов.
* Дополнительные mp3-файлы для мобильных телефонов.
* Возможность регистрации и технической поддержки.
* Возможность обновления программы через Интернет.

Язык интерфейса: русский.

--

Bridge to English Deluxe: Англо-русский + Англо-английский тренажер словарного запаса (DVD-BOX)
Интерактивный обучающий курс английского языка
Компьютерная программа (2008)

Благодаря уникальным упражнениям, тренажер поможет в изучении английского языка, сочетая полезное с приятным - обучение с развлечением. По вашему выбору, в игровых упражнениях вы можете отгадывать как английские слова по их русским значениям, так и русские слова по их английским значениям. Для углубленного изучения английского языка можно также отгадывать английские слова по их определениям на английском языке, что позволит вам научиться думать по-английски.

Особенности программы:

* Возможность полной установки на жесткий диск.
* Возможность регистрации и технической поддержки.
* Возможность обновления программы через Интернет.
* Все слова озвучены профессиональными дикторами.

Содержание диска:

* Тир. Многоуровневая система эффективных упражнений, развивающих навыки правописания и способность быстро подбирать нужные слова в любой ситуации. Вы можете постепенно увеличивать ваш словарный запас, выбирая наборы из 500/1000/1500/2000/2500/3000 наиболее употребимых слов каждого языка. Кроме того, вы можете использовать составленные вами блокноты для изучения именно тех слов, которые вам наиболее необходимы.
* Кроссворды. Уникальный алгоритм генератора кроссвордов построит для вас неограниченное количество никогда не повторяющихся головоломок. Это позволит вам выучить огромное количество новых слов с учетом всех их возможных значений.
* Статистика. Результаты вашего обучения фиксируются и наглядно отображаются при помощи цветных диаграмм.
* Аудиотренажер. Тренируйте ваше произношение при помощи профессиональных дикторов. Используйте различные режимы записи и воспроизведения звука.

Язык интерфейса: русский.

--

Bridge to English II Deluxe: Углубленный курс английского языка + Лингафонный курс в формате mp3 (DVD-BOX)
Углубленный обучающий курс английского языка
Компьютерная программа (2008)

Программа предназначена для продолжающих изучение английского и предполагает наличие среднего уровня знания языка. Разработанная в Великобритании для профессионального использования, она не имеет себе равных по эффективности обучения. Углубленный курс охватывает дополнительные грамматические конструкции, которые не рассматривались в базовом курсе Bridge to English 1. Гарантированный результат достигается применением многочисленных методических приемов и жесткой системы контроля за успеваемостью.

Диск лингафонного углубленного курса содержит звуковые mpЗ файлы, которые можно прослушать на любом проигрывателе музыкальных mpЗ-дисков или на компьютере при помощи стандартной программы Windows Media Player. Звуковой материал включает переводы всех английских слов и фраз, а также грамматические комментарии на русском языке. Благодаря этому вы можете продолжать учить английский язык без компьютера в любом удобном вам месте - в автомобиле, метро, во время прогулки или на пляже.

Версия Deluxe дополнительно содержит специально подготовленный для вывода на печать вариант лингафонного углубленного курса в формате Acrobat PDF. Также в версии Deluxe звуковой материал продублирован в дополнительных mpЗ файлах для сотовых телефонов и карманных компьютеров. Эти файлы имеют гораздо более высокую степень сжатия, что позволяет использовать их на мобильных устройствах с ограниченным размером свободного пространства.

Особенности программы:

* Возможность полной установки на жесткий диск.
* Возможность распечатки полного текста курса.
* Дополнительные mp3-файлы для мобильных телефонов.
* Возможность регистрации и обновления программы.

Содержание диска:

* Лексика. В программу заложено увлекательное и динамическое упражнение Тир, в котором требуется написать нужное слово за определенный отрезок времени и "выстрелить". Так вы научитесь писать без ошибок.
* Грамматика. Использовано оригинальное представление грамматических конструкций в виде меняющихся штампов. Для закрепления материала служит мозаика.
* Диалог. Использованы элементы искусственного интеллекта. Программа способна воспринять множество, иногда десятки тысяч, вариантов ваших реплик.
* Разговор. Здесь вы увидите и услышите, как англичане общаются друг с другом. Вас не оставит равнодушными традиционный английский юмор.
* Практика чтения. Это упражнение формирует навыки чтения оригинальных английских текстов на примере отрывков из прессы и литературы.
* Диктанты. Самое сложное в изучении языка - научиться воспринимать речь на слух. Эту проблему решат хорошо зарекомендовавшие себя простые и сложные диктанты.
* Изложения. Здесь вы научитесь трансформировать фразы на родном языке в английские предложения, используя все полученные знания.
* Аудиотренажер. Тренируйте ваше произношение с помощью профессиональных дикторов. Используйте различные режимы записи и воспроизведения звука.

Язык интерфейса: русский.

--

Bridge to English Deluxe: Английские идиомы и фразовые глаголы + Английские кроссворды (DVD-BOX)
Интерактивный обучающий курс английского языка
Компьютерная программа (2008)

Английские идиомы и фразовые глаголы:
Английские идиомы и фразовые глаголы помогут расширить ваш словарный запас и обогатят вашу речь выражениями, без которых невозможно свободное общение на английском языке. Английские идиомы - это широко употребимые пословицы и поговорки, а также разговорные обороты, которые делают нашу речь более эмоциональной и выразительной. Фразовые глаголы - это глаголы с предлогами, образующие идиоматическое выражение, значение которого отличается от дословного перевода составляющих его частей. Они широко употребляются и занимают особое место в английском языке. Например, чистый перевод глагола build - "строить", в то время как образованные от него фразовые глаголы build on и build up означают соответственно "пользоваться" и "наращивать".

Компакт-диск идиом и фразовых глаголов содержит как компьютерные данные, так и звуковые mp3-файлы, которые можно прослушать на любом проигрывателе музыкальных mp3-дисков, а также скопировать на флэш-плеер или мобильный телефон. Тексты озвучены как на английском, так и на русском языках, благодаря чему вы получаете возможность заниматься не только за компьютером, но и в автомобиле, метро, во время прогулки или на пляже. После прослушивания записей в аудиопроигрывателе вы можете потренировать правописание и произношение тех же самых выражений на компьютере в упражнениях "Тир" и "Аудиотренажер".

Английские кроссворды:
Рекомендуются владеющим английским языком на среднем уровне и выше. Программа построит для вас неограниченное количество никогда не повторяющихся кроссвордов, при помощи которых вы сможете тестировать и улучшать ваш уровень знания английского языка. Чтобы овладеть иностранным языком, необходимо научиться думать на нем. Кроссворды обеспечивают вам полное погружение в английский язык. Отгадывая кроссворды, вы не только получите удовольствие, но и существенно увеличите ваш словарный запас, узнавая новые слова, а также новые значения уже известных вам слов.

Особенности программы:

* Статистика: ваши результаты фиксируются и наглядно отображаются с помощью диаграмм.
* Различные типы и размеры форм.
* Различные уровни сложности - выберите уровень сложности, подходящий для вас. 3000/4000/5000 самых употребимых слов. Общий объем слов - 25000.
* Дополнительные mp3-файлы для мобильных телефонов.
* Возможность регистрации и технической поддержки.
* Возможность обновления программы через Интернет.

Язык интерфейса: русский.

--

Bridge to English Deluxe (10 в 1)
Интерактивный обучающий курс английского языка
Издание включает 10 CD-дисков из серии "Bridge to English":

* Bridge to English I Deluxe: Базовый курс английского языка + Лингафонный курс в формате mp3 (2 CD)
* Bridge to English Deluxe: Англо-русский + Англо-английский тренажер словарного запаса (2 CD).
* Bridge to English Deluxe: Аудиоразговорники "Без проблем…" + Лингафонный "Разговорный курс" (2 CD).
* Bridge to English II Deluxe: Углубленный курс английского языка + Лингафонный курс в формате mp3 (2 CD).
* Bridge to English Deluxe: Английские идиомы и фразовые глаголы + Английские кроссворды (2 CD).

Язык интерфейса: русский.

PROMT Expert 8.0: Гигант
Полнофункциональная система для экспертов-переводчиков, усиленная специальными инструментами
Компьютерная программа (2007)

Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе. Продукт интегрируется с профессиональной системой класса Translation Memory SDL TRADOS 2007.

Версия "Гигант" отличается большим количеством направлений перевода.

Особенности программы:

* Профессиональный перевод документов. В продукте PROMT Expert 8.0 ключевым приложением является профессиональная среда для перевода с широким набором функций настройки. Работая в этой среде, пользователь может с помощью настроек получить качественный перевод специализированных текстов, количество которых велико как в корпоративном документообороте, так и в государственных учреждениях.
* Встраивание переводчика в Microsoft Office. Панель перевода PROMT добавляется в меню приложений Microsoft Office 2000-2007, что позволяет переводить документы непосредственно в приложениях Office. Пользователи Office также могут настроить нужные параметры для перевода узкоспециализированных текстов.
* Перевод Web-сайтов. Перевод иностранных сайтов осуществляется непосредственно в браузерах MS Internet Explorer и Mozilla Firefox. Программа мгновенно переводит выделенный текст или Web-страницу целиком с сохранением исходного расположения картинок и гиперссылок на странице.
* Экспертный комплекс настроек. Пользователю PROMT Expert 8.0 предлагается максимально полный набор настроек, использование которых гарантирует корректный специализированных текстов.
* Пакетный перевод документов. Задачу перевода комплекта документов можно решить с помощью специального приложения Переводчик файлов, которое поставляется в составе PROMT Expert 8.0. В этом приложении создается очередь из документов, перевод которых необходимо выполнить с одинаковыми параметрами. При этом не требуется открывать каждый файл и задавать параметры перевода по отдельности. Перевод документов осуществляется в фоновом режиме.
* Перевод сообщений в ICQ. Приложение PROMT для ICQ стирает языковые границы общения между собеседниками, мгновенно переводя любое сообщение "аськи" с помощью комбинации "горячих клавиш".
* Перевод в приложениях Adobe и OpenOffice Writer. Программа переведет контент PDF-документов благодаря встраиванию переводчика в приложения Adobe Acrobat и Adobe Reader. PROMT Expert 8.0 также встраивает функции перевода в свободно распространяемое офисное приложение с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.
* Подключение специализированных словарей. Компания ПРОМТ предлагает более 120 готовых специализированных словарей для системы перевода PROMT Expert 8.0, которые приобретаются отдельно. Словари содержат более 7 000 000 специализированных терминов и помогут корректно перевести документы различной тематики.
* Создание пользовательских словарей. Для корректного перевода узкоспециализированных текстов рекомендуется создавать собственные словари. Пользователи, которые уже имеют собственные глоссарии терминов, теперь смогут быстро создать на их основе словари для системы PROMT Expert 8.0. Новая утилита полностью автоматизирует процесс конвертации глоссариев в пользовательские словари.
* Обмен пользовательскими словарями. Хотите воспользоваться опытом других пользователей? Или наоборот поделиться собственным словарем для системы перевода? Воспользуйтесь сервисом по обмену пользовательскими словарями на сайте компании ПРОМТ: www.promt.ru/exchange.
* Удобный механизм добавления терминов в словарь. В новой версии программы улучшилась процедура добавления словарных статей. Теперь можно выбрать один из 2 режимов редактирования словарей: "Простой" (где словарь представлен в виде таблицы, и добавить новый термин в словарь можно всего за несколько щелчков мыши) и "Расширенный" (для пользователей с более высоким уровнем подготовки, предоставляет ряд дополнительных настроек).
* Использование онлайновых словарей. Если в документе встретилось незнакомое слово или словосочетание, которого нет в словарях PROMT, или необходимо получить больше вариантов перевода, можно воспользоваться онлайновыми словарными базами. Словари Multitran содержат более 11 миллионов слов и словосочетаний. Полученный перевод слова можно сразу занести в пользовательский словарь для дальнейшего использования.
* Повторное использование готовых переводов (Translation Memory). Успешно сделанные переводы можно сохранить в базе переводов (Translation Memory) для повторного использования. Это особенно актуально для текстов, имеющих высокую степень повторяемости (например, контракты, техническая документация и прочее).
* Управление терминологией. Функция управления терминологией поможет автоматизировать процесс перевода специальных терминов, справиться с обработкой больших объемов технических текстов и документации.
* Интеграция с системой ТМ SDL TRADOS 2007. Это отличная возможность сделать переводческий процесс еще более эффективным как с точки зрения временных затрат, так и по отношению к результатам перевода. Специальное приложение PROMT for TRADOS подключает функции системы к базам переводов SDL-TRADOS. Совмещение функций машинного перевода (связный перевод текстов) и Translation Memory (использование баз готовых переводов) - это дополнительная возможность автоматизировать переводческий процесс.
* Профессиональная работа со словарями. Чтобы сделать перевод максимально точным, система предлагает полный набор инструментов для работы со словарями PROMT. С их помощью можно: проверять состояние словарей, получать статистику по составу словарей, редактировать свойства словаря, сравнивать словари, сливать в один 2 словаря одного и того же направления перевода.
* Автоматическое пополнение словарей PROMT с помощью баз SDL MultiTerm. Только в системе PROMT Expert 8.0 есть специальное приложение, с помощью которого вы можете пополнять пользовательские словари словарными статьями баз SDL-MultiTerm в автоматическом режиме. Приложение выполнено в форме мастера, поэтому результат достигается путем выполнения всего нескольких простых шагов.

Что нового в PROMT Expert 8.0?

* Качество перевода нового уровня. Благодаря новым алгоритмам перевода и многофункциональным настройкам система обеспечивает самое высокое качество перевода текстов.
* Расширение системы за счет онлайновых словарей. Подключение онлайновых словарных баз Multitran позволяет выбрать вариант перевода для любого слова, отсутствующего в словарях PROMT. На сегодняшний день словарные базы Multitran содержат более 11 миллионов вариантов перевода для слов и словосочетаний из самых разных областей знаний, причем словарные базы постоянно обновляются.
* Встраивание переводчика в приложения Microsoft Office 2007. Для пользователей приложений Microsoft Office 2007 предлагается встраивание функций перевода, чтобы переводить документы, не покидая привычной "офисной" среды.
* Встраивание переводчика в Mozilla Firefox и OpenOffice Writer. Функции перевода PROMT 8.0 теперь будут доступны для пользователей популярного браузера Mozilla Firefox и поклонников офисного приложения с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.
* Возможность пополнения пользовательских словарей из терминологических баз SDL-Multiterm. Если необходимый список терминов по определенной тематике хранится в терминологических базах SDL-Multiterm, теперь словарные статьи из этих баз можно в автоматическом режиме перенести в пользовательский словарь.
* Перевод сообщений в ICQ. Общение с иностранцами без языковых барьеров обеспечивает специальное приложение "Переводчик для ICQ". Основные команды перевода можно настроить самостоятельно, выбрав удобные комбинации "горячих клавиш".
* Поддержка MS Windows Vista. PROMT 8.0 поддерживает последнюю версию операционной системы Windows Vista.

Направления перевода:

* Английский-Русский, Русский-Английский.
* Немецкий-Русский, Русский-Немецкий.
* Французский-Русский, Русский-Французский.
* Испанский-Русский, Русский-Испанский.
* Итальянский-Русский.

Поддерживаемое программное обеспечение, с которым производится интеграция:

* Microsoft Office 2000/2003/XP/2007.
* Internet Explorer 5.х-7.х.
* Mozilla Firefox 1.5/2.0.
* ICQ PRO 2003/ICQ 5.
* OpenOffice 2.x.
* Adobe Acrobat 5.0-8.0.

Язык интерфейса: русский.

Jack London
The Call of the Wild & White Fang
Мягкая обложка (2004)

"The Call of the Wild" (1903) and "White Fang" (1906) are world famous animal stories. Set in Alaska during the Klondike Gold Rush of the late 1890s, The "Call of the Wild" is about Buck, the magnificent cross-bred offspring of a St Bernard and a Scottish Collie. Stolen from his pampered life on a Californian estate and shipped to the Klondike to work as a sledge dog, he triumphs over his circumstances and becomes the leader of a wolf pack.
The story records the "decivilisation" of Buck as he answers "the call of the wild", an inherent memory of primeval origins to which he instinctively responds. In contrast, White Fang relates the tale of a wolf born and bred in the wild which is civilised by the master he comes to trust and love.
The brutal world of the Klondike miners and their dogs is brilliantly evoked and Jack London's rendering of the sentient life of Buck and White Fang as they confront their destiny is enthralling and convincing. The deeper resonance of these stories derives from the author's use of the myth of the hero who survives by strength and courage, a powerful myth that still appeals to our collective unconscious.

Издание на английском языке.

--

Esquivel
Malinche
Мягкая обложка (2007)

Изысканный мастер любовных и кулинарных историй Лаура Эскивель своим последним романом доказывает, что ей подвластны самые разные жанры. В своем новом блюде она смешала в нужных пропорциях любовный сюжет и историческую основу, мифологию и этнографический колорит. В переплетении судеб героев этой книги - знаменитого конкистадора Кортеса и индейской девушки по имени Малиналли - как в зеркале отражается столкновение двух разных миров, религий и культур. В этой ненависти и любви, в этой горечи и страсти рождалась Латинская Америка…

--

James Patterson, Gabrielle Charbonnet
Sundays at Tiffany's
Твердый переплет (2008)

Product Description As a little girl, Jane has no one. Her mother, the powerful head of a Broadway theater company, has no time for her. She does have one friend-a handsome, comforting, funny man named Michael-but only she can see him. Years later, Jne is in her thirties and just as alone as ever. Then she meets Michael again-as handsome, smart and perfect as she remembers him to be. But not even Michael knows the reason they've really been reunited. SUNDAYS AT TIFFANY'S is a love story with an iresistible twist, a novel about the child inside all of us-and the boundary-crossing power of love. About the Author James Patterson's most recent best seller is The 6th Target. He is one of the best known and bestselling authors of all time. He livesin Florida.

Сказки на английском и русском языках озвучены профессиональными дикторами - носителями языка. Британскими учеными было установлено, что люди, изучавшие иностранные языки в детстве, обладают более гибким мышлением, чем те, кто занялся этим значительно позже или вообще не изучал иностранный язык.
Первые годы жизни ребенок активно познает окружающий мир и быстро всему обучается. Главное - не переутомлять ребенка занятиями. Пусть он воспринимает их как игру. Тогда результат не заставит себя ждать!

Аудиокнига на английском и русском языках.

Содержание

Мистер и миссис Уксус -Сказка
Черный бык из Норувэя -Сказка
Червь ползучий -Сказка
Три маленьких поросенка -Сказка

Alexandr Nemirovsky
Tales of the ancient world
Букинистическое издание (1990)

Александр Немировский, советский историк в своей книге "Рассказы по истории Древнего мира" рассказывает о площадях, улицах, переулках древних городов, театрах, дворцах царей и домов бедняков. Вы увидите древние города так, как увидел их автор, когда изучал древние свитки, скульптуры, отпечатки древних монет, древние захоронения. Книга состоит из трех частей: Древний Восток, Древняя Греция, Древний Рим.
Издание иллюстрировано.

На английском языке.

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : http://englishcd.ru/arhiv.htm

---------------------------------

страноведение на английском языке ( зайти>>>)

фильмы на английском языке (зайти>>>)

аудиокниги на английском языке (зайти>>>)