Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для начинающих - просто о самом важном

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
anikosha

Статистика

1.914 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих - просто о самом важном


Здравствуйте!

Сегодня опять короткий выпуск рассылки.

Моя рассылка предназначена, в первую очередь, для тех, кто хочет научиться говорить по-английски. Понятно, что научиться говорить можно только начав говорить. И здесь возникает проблема: «Я думаю по-русски, я не знаю многих английских слов, которые мне нужны, чтобы выразить свою мысль.» Умение выразить свою мысль самыми простыми словами – самое важное для того, чтобы говорить на иностранном языке. Это настолько очевидно, что я сначала поражалась, почему люди этого не понимают. А теперь я твердо знаю – это касается не только английского языка, Это касается умения расставлять приоритеты вообще. Мы закапываемся в деталях, забывая о главном.

Попробуем рассказать шутку про парковку из предыдущего выпуска простыми словами, хотя шутка – не самый удачный выбор.

An Irish was going to an important meeting but couldn’t find

-a parking place.

- where to park his car.

He said/cried to God:

“Help me, please!  If you help me, I’ll never drink Irish whiskey again, I’ll never do anything bad again/in my life!”

And then/immediately he saw a parking place. He parked the car and said to God: “Thank you. Don’t worry/don’t bother!

- I’ve found it myself/ I found it myself.

- I can see it”

Что я делала? Переводила на английский ту шутку, которую поняла? Нет, я рассказывала самыми простыми словами, опуская все те детали, которые мне было трудно рассказать и усиливая те моменты, которые были легкие, но делали историю более выразительной.

Но я бы на этом не остановилась. Какие-то слова я бы выучила. Список у каждого будет свой. И слов не должно быть много, только самые-самые необходимые, без которых вы не смогли обойтись. Тогда они хорошо запомнятся – мотивация великая вещь.

Успехов вам!

С уважением, Анна Шанина

P.S. В блоге есть информация о бесплатном вебинаре по рассылке.
В избранное