Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для начинающих - просто о самом важном

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
anikosha

Статистика

1.914 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих - просто о самом важном ОТВЕТЫ НА ВАШИ ВОПРОСЫ


Здравствуйте!

Недавно закончился БЕСПЛАТНЫЙ 3-х недельный тренинг «В отпуск с Английским», Почитать отзывы о тренинге можно здесь:

http://lovenglish.ru/?page_id=1910

Тренинг закончился, а вопросов приходит много.

Разберу самый часто встречающийся вопрос – темп тренинга был слишком высоким (дальше шли варианты –для новичков (непосильно высокий),  для продолжающих – тяжеловат в разной степени тяжести. И это могло оставить неприятный осадок,  чего, к счастью, не произошло. И все-таки…

Больше всего меня порадовало, что многие интуитивно сами нашли выход из ситуации. Самых очевидных выходов было два:

  1.        Замедлить темп и идти в нужном для себя ритме, что многие и сделали. Я бы поступила именно так.
  2.        Многие прошли тренинг в заданном нами темпе, а теперь прорабатывают пройденные темы дополнительно. Оба варианта абсолютно логичны.

Извинюсь лишний раз перед совсем начинающими. Первоначально тренинг был рассчитан именно для них, но уже первый вебинар показал, что  в основном пришли достаточно подготовленные люди. Сразу пришлось менять и характер комментариев , и количество разбираемых материалов.

Новичкам стало труднее заниматься, но, что порадовало, тренинг покинула только одна участница, которой я приношу свои самые искренние извинения . Так как Валентина при этом написала «… надежда хоть немножко научиться понимать, говорить и читать на английском языке, безжалостно убита». Оставить это так я просто не могу, и в качестве дополнительного извинения предлагаю бесплатную консультацию в скайпе (Валентина, если вас это интересует, напишите, пожалуйста).

Вот что написала Валентина: «Первое же занятие показало, что обучаемый должен иметь хоть какой-то словарный запас и уметь худо-бедно читать английские тексты, поэтому считаю, что тренинг не рассчитан на начинающих с нулевыми знаниями английского языка». Здесь я и согласна, и несогласна.  О том, почему я согласна, я уже  сказала.

Почему же я не согласна? Потому что это типичная реакция человека, который изучал иностранные языки по русским учебникам. Любой учебник английского для абсолютных новичков, написанный англоговорящими авторами, повергает  такого рода новичков в шок – начинают не с алфавита или чего-то такого  рода, а сразу с диалогов. При этом, перевода диалогов нет, все задания на английском языке, аудиофайлы начитаны слишком быстро – как тут заниматься?

Я согласна с частью вышеперечисленных жалоб: задания должны быть в идеале на русском языке, а также основные слова урока желательно переводить на русский.  Еще пятнадцать лет назад я писала, что за такого рода пособиями – написанными носителями языка и обработанными русскоговорящими преподавателями иностранных языков – будущее. Сейчас такого рода пособия уже появляются.

Что же делать, если вы решили заниматься по учебнику, в котором вообще нет опоры на родной язык?

Я бы сказала: продираться несмотря ни на что. Со словарем перевести задания, со словарем же перевести диалоги, слушать совершенно непонятные фразы столько раз, сколько нужно, чтобы они стали понятными, и фразы эти произносились автоматически после огромного количества повторений.

Мы в первом занятии максимально облегчили жизнь для новичков: и русскую транскрипцию дали, и диалоги перевели, и начитали их с комментариями на русском языке…  Заниматься по так проработанному материалу  вполне было под силу полному новичку, поверьте моему опыту.

Все, кому была необходима помощь и просили помочь, получали эту помощь  и от меня, и от Лены, и (по техническим вопросам) от Иры.  У Валентины не открывались никакие файлы в блоге. Вот что она пишет:  «Надежда на домашнее задание с треском провалилась, так как не смогла его даже открыть – настолько тщательно оно было запаролено, ну прямо как секретная информация государственной важности. Та же история повторилась и со вторым и с третьим занятиями.» Не знаю, что же именно было так сильно запаролено, когда два человека, связанные по работе с компьютерами,  предупреждали  нас (не договариваясь друг с другом), что пароль очень слабый и хорошо бы менять  пароли на каждый вебинар. Мы не рискнули. Поэтому было особенно странно читать эту жалобу.

Дорогу осилит идущий. Если вам что-то непонятно и от этого дискофортно на душе – задавайте вопросы, просите помочь, и вам ответят и помогут! Главное, прикладывание усилий – без него не получится!

Всего Вам доброго.

С уважением, Анна Шанина

 
В избранное