Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для начинающих - просто о самом важном

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
anikosha

Статистика

1.914 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих - просто о самом важном


 Здравствуйте! С вами опять Анна Шанина и новый выпуск рассылки с текстом на неделю. Текст взят из любимого мною учебника Side by Side предпоследнего издания (22 урок)

Brownsville

The Taylor family lived in Brownsville for many years.

Семья Тейлоров жила в Браунсвиле много лет.

And for many years, Brownsville was a very good place to live.

И на протяжении многих лет Браунсвиль был хорошим местом для жизни.

The streets were clean.

Улицы были чистыми.

The parks were safe.

Парки были безопасными.

The bus system was reliable, and the schools were good.

Система автобусного сообщения была надежной, а школы были хорошими.

But Brownsville changed.

Но Браунсвиль изменился.

Today the streets aren't as clean as they used to be.

Сегодня улицы не такие чистые, какими они были раньше.

The parks aren't as safe as they used to be.

Парки не такие безопасные, какими они были.

The bus system isn't as reliable as it used to be, and the schools aren't as good as they used to be.

 

Система автобусного сообщения не такая надежная, как раньше, а школы не такие хорошие, как были раньше.

Because of the changes in Brownsville, the Taylor family moved to Newport last year.

Из-за изменений в Брансвиле семья Тейлоров в прошлом году переехала в Ньюпорт.

In Newport the streets are cleaner.

В Ньюпорте улицы чище.

The parks are safer.

Парки безопаснее.

The bus system is more reliable, and the schools are better.

 

Система автобусного сообщения более надежная, а школы лучше.

The Taylors are happy in Newport, but they were happier in Brownsville.

Тейлоры счастливы в Ньюпорте, но в Браунсвиле они были счастливее.

Although Newport has cleaner streets, safer parks, a more reliable bus system, and better schools, Brownsville has friendlier people.

Хотя в Ньюпорте улицы чище, парки безопаснее, система автобусного сообщения более надежная, а школы лучше, в Браунсвиле более доброжелательные люди.

They're nicer, more polite, and more hospitable than the people in Newport.

 

Они приятнее, более вежливые, более гостеприимные, чем люди в Ньюпорте.

The Taylors miss Brownsville.

Тейлоры скучают по Браунсвилю.

Even though they're now living in Newport, Brownsville will always be their real home.

 

Даже хотя сейчас они живут в Ньюпорте, Браунсвиль всегда будет их настоящим домом.

 Аудиофайлы для скачивания появятся в блоге минут через пять-десять.

Успехов и до встречи на следующей неделе!
В избранное