Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для начинающих - просто о самом важном

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
anikosha

Статистика

1.914 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих - просто о самом важном. В фокусе выпуска - умение рассказать о своих знакомых


Для тех, кто работает над рассылкой давно, советую сначала поставить глаголы в нужную форму, как это сделано, например, в первом предложении, а после этого проверить себя, слушая текст.

Для вновь присоединившихся какого-то конкретного совета дать не могу. Делайте так, как считаете нужным. Если совсем не уверены в своих силах, то работайте сначала над устными файлами, а потом уже вставьте глаголы в нужные формы.

Ключи на всякий случай я размещу в соответствующем разделе на форуме.

My friend Katie 1) .. hаs.. (have) а horse. It 2) ..................... (bе) а beautiful animal with big eyes and а long tail. Its namе is Bella and it 3) .......................... (love) people. It 4).................................... (not/bite) оr kick and is always friendly. It 5) ............................ (eat) apples and hay but it 6)..................(not/eat) meat.  Нorses 7)................................. (not/like) meat. Katie usually 8) .............................(ride) her horse еvеrу day after school. She 9).................................... (not/go) into the town because there is too much traffic. Тheгe 10) ....................................

(not/bе) many cars in the country so she 11) ............................. (take) Bella there. It often  12) ................................... (rain) in England so at night Bella and the other horses 13) .........................(sleep) in a stable. It 14)....................................... (not/be) easy looking after a horse  but Katie 15) ............................... (enjoy) it very much!

 

У моей подруги Кэйти есть лошадь [еще раз обращаю ваше внимание на то, что русской конструкции «у кого-то есть» соответствует английский вариант «Кто-то имеет]. Это красивое животное с большими глазами и длинным хвостом. Ее зовут Белла и она обожает людей [ для варианта «любит» был бы использован глагол «like»]. Она не кусается (bite-bit-bitten) и [ в английском варианте употреблен предлог «или», но по-русски так не говорят]  не брыкается (лягается) и всегда доброжелательно настроена. Она ест яблоки и сено и не ест мясо. Лошади не любят мясо. Каждый день после школы [обратите внимание на разницу в порядке слов русского и английского предложения] Кэйти катается на лошади. Она не ездит в город, потому что там слишком много машин [« сильное движение» более точный перевод]. В сельской местности (за городом) не так много машин, поэтому она едет туда (дословно «берет Беллу туда). В Англии часто идет дождь [опять обратите внимание на порядок слов], поэтому Белла и другие лошади спят в конюшне. Ухаживать за лошадью нелегко, но Кэйти это очень нравится.


Успехов!
В избранное