Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем итальянский язык с нуля!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

4.459 подписчиков
-10 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем итальянский язык с нуля!


Изучаем итальянский язык с нуля!


выпуск No 28

Авторский курс

 

Мой дом

Buongiorno a tutti!
Итак, сегодня в выпуске:

  • Проверка домашнего задания
  • Предлог PER
  • Новый текс по теме "Мой дом"
  • Домашнее задание



Проверим домашее задание:
Перевод фраз с предлогами:
он едет с отцом - lui va con il padre
она живёт с сестрой - lei abita con la sorella
парень в жёлтой шляпе - il ragazzo con il capello giallo
официант в грязном переднике - il cameriere con il grembiule sporco

Предлог PER

Предлог PER переводится на русский язык - через, сквозь, по, на, в течение. Образует с артиклями следующие артикуляционные формы:

per il - per lo - per la
per i - per gli - per le

Примеры использования:

camminare per la stanza - ходить по комнате
gaurdare per il buco della serratura - смотреть в замочную скважину
ha i dolori per tutto il corpo - у него боли по всему телу
passare per il ponte - пройти через мост
i treno per Milano - поезд на Милан
ci sono delle carte per terra - на полу валяются бумаги
aspettare per due ore - ждать в течение двух часов

Домашнее задание: перевести на итальянский язык пользуясь словарём следующие фразы:
бежать по дороге, влезть(entrare) через окно, путешествовать по Европе, я уезжаю (partire) на море, уезжать на две недели, ждать один час.

Сегодня вашему вниманию я хочу предложить новый текст по теме "Мой дом". В прошлом выпуске мы начали разговор об этом, употребляя новые обороты: c'è и ci sono.

Текст называется:

"Alla ricerca dell'appartamento"

.

Paolo da qualche tempo vuole affittare un appartamento. Per questo ogni settimana legge i giornali che pubblicano offerte di case in affitto. Paolo prende gli appuntamenti per telefono e va a vedere molte case, ma nessuna gli piace. Allora decide di mettere un annuncio sul giornale: "Cerco appartamento, tre stanze, al centro, piano basso".



А сейчас посмотрите пожалуйста пару газетных объявлений о сдаче квартиры:

1) In elegante condominio affittasi oesso, cucina, soggiorno, 2 camere, 2 servizi, cantina, garage con due posti auto.

2) Affittasi bellissimo appartamento: camera da letto, cameretta, salone, cucina, doppi servizi, ampio ripostiglio, 2 ampi balconi, mq. 185, 4 piano con ascensore.



Словарик:
ricerca (ричерка) -поиск
appartamento (аппартамэнто) - квартира
affittare (аффиттарэ) - сдавать
offertа (оффэрта) - предложение
prendere gli appuntamenti (прэндэрэ льи аппунтамэнти) - назначать встречи
gli piace (льи пьяче) - ему нравится
piano (пьяно) - этаж
condominio (кондоминио) - совладение ( в Италии так называются многоквартирные дома, т.е. где живут более одной семьи)
ingresso (ингрэссо) - коридор
servizi (сэрвици) - зд. ванные комнаты
ripostiglio (рипостильё) - кладовая
cantina (кантина) - погреб
ascensore (ашенсорэ) - лифт

Домашнее задание: перевести тексты, выучить новые слова, попробовать составить объявление о сдаче вашей квартиры. Присылайте ваши домашние задания.

Всего вам доброго и успехов в изучении итальянского языка!

 

Ваши письма, вопросы и пожелания направляйте по адресу: tolstyi@tiscali.it

Архив рассылки ведётся по адресу: http://subscribe.ru/archive/job.lang.181092/

Если вы не хотите, чтобы ваше письмо попало в рассылку, укажите это в письме,

С уважением, Наталья
В избранное