Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем итальянский язык с нуля!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

4.459 подписчиков
-10 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем итальянский язык с нуля!


Изучаем итальянский язык с нуля!


выпуск No 19

Авторский курс

 

Рисуем лицо!

Buongiorno a tutti!
Сегодня в выпуске:

  • Проверяем домашнее задание.
  • Продолжаем разговор про неопределённый артикль.
  • Рисуем и описываем лицо.
  • Домашнее задание.

    Прежде всего давайте сверим перевод домашнего задания:

    Марио высокий и худой подросток. У него чёрные волосы, карие глаза и он носит очки. Он немного серьёзный и молчаливый. Ему нравится учиться.

    Даниэль крепкий, среднего роста. У него каштановые волосы, зелёные глаза, он не носит очки. Он весёлый и симпатичный.

    Роза - тоненькая и грациозная девочка. У неё светлые волосы и голубые глаза. Она очень нежная и красивая. Она посещает класс танцев.

    Анжела маленького роста. Она не худая и, в самом деле, ей нравиться поесть. Она не красивая, но очень симпатичная и компанейская.

    Продолжаем разговор про неопределённый артикль

    UN - используется перед сущ. муж. рода, которые начинаются на гласный или согласный (кроме s+согласный, z, ps, gn, x).

    Например: Un uomo - un orso - un cane - un fiore

    UNO - используется перед сущ. муж. рода, которые начинаются на s+согласный, z, ps, gn, x.

    Например: Uno scolaro - uno zero - uno psichiatra - uno gnomo - uno xilografo

    UNA - используется перед сущ. жен. рода, которые начинаются на согласный.

    Например: Una donna - una rosa - una mela

    UN' (una) - используется перед сущ. жен. рода, которые начинаются на гласный (артикль Una теряет гласный а и приобретает апостроф) .

    Например: Un'amica - un'epoca - un'oca - un'idea

    На сегодня всё, а в следующем выпуске вы узнаете как быть, если вам надо неопределённо сказать о чём-то/ком-то во множественном числе!

    А теперь перейдём непосредственно к теме "Внешность"



    Берём чистый лист бумаги и рисуем на нём голову, а на неё всё, что к ней прилагается - глаза, брови, ресницы, нос, рот, уши, волосы. Проявляйте вашу фантазию, рисуйте так, как нравиться. Хорошо бы и раскрасить. Теперь пишете вокруг вашего шедевра подходящие слова и выражения:

    голова - la testa (тэста)
    лицо - бывает:
    la faccia (фаччя) - лицо - чуть более грубый, разговорный вариант, что-то от слова "Фасад"
    il viso (визо) - лицо - более "тонкое" слово, связанное со словом "визуальный"
    faccia tosta - нахал
    viso tondo - круглое лицо
    bel viso - красивое лицо
    il muso (музо) - морда, также морда животных

    глаза - gli occhi (окки)
    глаз - l'occhio (оккъё)
    бывают:
    castani -карие
    grigi (гриджи)- серые
    neri - чёрные
    azzurri - голубые
    verdi - зелёные
    lucenti (лучэнти)- лучистые, сияющие
    Кстати, итальянское слово luce - свет, созвучно нашему слову "луч", отсюда lucente - лучистый
    spenti (спэнти)- тусклые

    ресницы - le ciglia (чилья)
    но, одна ресница - il ciglio (чильё)
    брови - le sopracciglia (сопрачилья)
    одна бровь - il sopracciglio (сопрачилья)
    Обратите внимание как меняется род в зависимости от числа! Но это, к счастью, нечастое исключение.

    нос - il naso (назо)
    бывает:
    arcuаto (аркуато) - горбатый
    greco (грэко)- греческий
    a patata (а патата) - картошкой
    all'insù (аль инсу)- курносый
    aquilino (аквилино) - орлиный
    romano (романо)- римский

    рот - la bocca (бокка)
    уши - le orecchie (орэккъе) жен. род во множ. числе
    ухо - l'orecchio (орэккъё) муж. род в ед. числе
    orecchie lunghe (лунгэ) - длинные уши
    orecchie piccole (пикколэ) - маленькие уши
    orecchie grandi (гранди) - большие уши

    щёки - le guance (гванче)
    бывают:
    grasse (грассэ)- толстые
    paffute (паффутэ)- пухленькие (обычно детские)

    губы - le labbra (лаббра)
    губа - il labbro (лаббро)
    бывают:
    sottili (соттили)- тонкие
    carnose (карнозэ)- полные/пухлые

    зубы - i denti (дэнти)- вспоминаем: дентист - зубной врач
    язык - la lingua (лингва)- лингвистика - наука о изучении языка, la lingua означает и язык на котором мы разговариваем

    шея - il collo (колло)
    бывает:
    lungо - длинная
    cortо (корто) - короткая
    grosso (гроссо) - толстая
    sottile - тонкая
    taurino (таурино)- бычья

    волосы - i capelli
    lunghi - длинные
    corti - короткие
    ricci (риччи) - кучерявые
    lisci (лиши)- гладкие
    mori (мори)- тёмные, чёрные
    chiari (къяри)- светлые
    bianchi (бъянки)- седые
    rossi (росси)- рыжие
    castani - каштановые
    tinti (тинти)- крашеные
    arruffati (арруффати)- взъерошенные

    лысый - calvo (кальво), pelato (пэлато)
    лысая - calva, pelata

    Написали? А теперь описываете устно и письменно ваше произведение, используя новые слова ! Если я что-то упустила, пользуйтесь словарём. И присылайте Ваши домашние задания, не стесняйтесь.

    А вот вам пример как это можно сделать:

    La faccia di un clown:
    Ho disegnato la faccia di un clown. E' molto buffo: ha i capelli rossi e ricci, tutti arruffati. La sua faccia è tonda e tutta colorata di bianco. La bocca è larga, rossa, no - rossissima e sorridente. Il naso è una patata rossa. Le orecchie sono grandi e lunghe e spuntano da sotto i capelli. I suoi occhi sono grandi, neri e lucenti. Le sopracciglia arcuate. Le guance sono colorate di rosso.

    Слова, которые могут ввести вас в затруднение:

    Ho disegnato (о дизэнято)- я нарисовала
    clown (клаун) - клоун
    buffo (буффо)- смешной
    colorata (колората)- покрашена
    sorridente (сорридэнтэ)- улыбающийся
    spuntano da sotto i capelli (спунтано да сотто и капэлли)- выглядывают из-под волос

    Ну вот на сегодня и всё. Домашнее задание: выучить про неопределённый артикль, выбрать из словаря по пять слов на каждое правило и подставить к ним неопределённые артикли. Описать лицо, выучить новые слова и выражения.

    Всего вам доброго и успехов в изучении итальянского языка!

 

Ваши письма, вопросы и пожелания направляйте по адресу: tolstyi@tiscali.it
Если вы не хотите, чтобы ваше письмо попало в рассылку, укажите это в письме,

С уважением, Наталья
В избранное