Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как одолеть Английский язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Olga-Master

Статистика

1.266 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

30 или 40?


Здравствуйте Ольга,…   я изучаю английский с нуля. В школе  изучала немецкий. Там, в школе, было совсем плохое отношение к языкам – учительница была ужасной. И вот, теперь английский! Это – просто какой-то ужас: говорят одно, пишут совсем другое. Начала искать специальные курсы, и нашла, такие, где люди учат английский два месяца, с утра до вечера, и потом, они говорят, что у них «что-то» пробивает, т.е. поймите, ведь в моём возрасте уже невозможно уже освоить звук «th» в словах «спасибо» или «тридцать». Не могу этот звук произнести и тем более, не могу отличить на слух, когда говорят 30, а когда 40, когда 13, а когда 14. Подскажите мне что-нибудь. Чувствую себя ужасно.

 

Эх, знаю, что многие узнают себя в этом письме. Те, кто учил английский в школе, теперь вы понимаете, какими ценными знаниями вы обладаете, даже, если вы не можете говорить по-английски!

 

Теперь по поводу thirty и forty. Если Вы не различаете на слух эти две, такие разные, цифры, то Вам необходимо приложить усилия, чтобы разницу между ними всё-таки услышать. Эти две цифры имеют только одинаковое окончание –ty [ti], а два других звука отличаются, убедитесь: [θз:ti] и [fo:ti].

Как мне кажется, Вы не различаете их по следующей причине. Дело в том, что мы обладаем внешним слухом и своим внутренним слухом. На 99% уверена, что своим внутренним слухом Вы ещё не идентифицируете эти упомянутые звуки. Поэтому эти звуки извне Вы и не распознаете своим внешним слухом.

 

Что такое внутренний слух? Большинство из нас, наверняка, подмечает, что наш голос, записанный на кассету или СД, сильно отличается от того голоса, который мы слышим внутри себя и когда сами говорим в слух.

Мы часто без труда можем отличить певца, когда слышим его голос по радио. Мы можем узнать мелодию, назвать её. Но бывает, что мы не можем правильно её воспроизвести, спеть. Это и есть работа внутреннего и внешнего слуха, когда мы узнаем мелодию, и работа внешнего слуха, когда мы можем правильно или не правильно повторить.

 

В Вашей ситуации я даже не сомневаюсь, что в тот момент, когда вы произносите 30 и 40 по-английски, разумеется, Вы внутри себя слышите их одинаково, поэтому Вы их не различаете.

Что делать? Думаю, что есть в нашей стране специалисты, занимающиеся развитием слуха, но не стоит их искать среди преподавателей английского языка.  Но всё равно, слуховые навыки нужно тренировать ещё самой дополнительно, например, можно слушать песни с титрами – очень полезно.

И ещё. Обычно номера телефонов и номера гостиничных комнат называют отдельно по цифрам. Так что Ваша, Катя, проблема в повседневной жизни вполне решаема.

Ваша алертность по поводу того, что «они» как-то по-другому пишут, также понятна. Уверена, что это результат «легкой» рекламы, которая якобы «гарантирует» всем, каждому и любому, «выучить английский язык за неделю или за месяц». Ну, это же для лохов и лентяев! Вы, ведь, не такая! (Чувствуется, что Вы ответственный человек, поэтому, чтобы произносить правильно все английские звуки надо поработать с диалогами на их многократное прослушивание и повторение).

 

Лично мне ещё не встречался преподаватель или даже носитель языка, которому не нужно было бы повышать свой уровень знания английского языка. А Вы говорите! “Афон!” И на солнце есть пятна!

Ваш преподаватель

Ольга Столыпина  

 www.skypinar.ru

 

 		-Так 30 или 40? - Даййй, сам не разберу? 13, видимо. - Да, разница не большая.
В избранное