Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как одолеть Английский язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.07.2013
13:23:47
13:25:26
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Olga-Master

Статистика

1.266 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Озабоченные стилем


Сегодня в выпуске:

► Озабоченные стилем Nearly concerned in style – обязательно дочитайте до конца – очень много полезного.

► Китайский синхронизм (видео)

► Style: разные значения

► Фразовые глаголы

 

“Nearly concerned in style”

 Влияние наднациональных англосаксонских элит настолько велико, что и мы озаботились исключительно внешней стороной нашей жизни и нашего благополучия.

 

Говорим по-английски и не заботимся, говорим ли с ошибками и, какими, собственно, ошибками.

«Это не ошибки! Это мой стиль» - как-то заявляет мне преподаватель финансового английского языка.

 

 Слушаешь и удивляешься, неужели он в Оксфорде учился, а теперь нас вот учит! Финансовому английскому!

Судя по тому, что экономика у «них» обваливается, и безработица растёт, образование у них, действительно, хреновое, извините.

 

-         Well, you seem to have been discussing everything but as far as I’m concerned you appear to have forgotten to mention…

-         What????!!!! I forgot to mention????

-         Well, …… that……that…..that…. your education…, perhaps,    not totally yours…., perhaps, somebody else’s but….could be yours as well, so…

Sorry, it’s complete shit….Ooops! …uhm….Here it is!

-         Wow! Hmm…..Is it?

-         It is, it is! I wanna say: yes, it is.

 

После таких реплик мне предложили написать сценарий для американского блокгггбАстерррра и уверяли, что «им» этот стиль понравиться. (Знаю, как это слово пишется по-английски, но не знаю, как по-русски вот и ….)

 

Nonsense! Wow! They’ll like it!

 

Да, да, да. Образованные люди всё больше «берут» изяществом и выразительностью манер и языка.

 

Ну, что же! Посостязаемся.

 Открываем философский словарь на любой странице и что мы читаем:

 

«Элита является мозгом социального организма, подобно тому, как мозг является элитой живого организма», т.е. нашего тела, проще говоря.

 

И кто, вы думали бы, это сказал???

А это сказал….

 

а это сказал…..

 

А это сказал не безызвестный, а точнее совсем нам неизвестный, Изуле-Лубатьер.  

 

Воооот!

 И сказал он нам эту не безызвестную ф…, а точнее совсем неизвестную, аж в 1896 году.

 

Ну, что тут скажешь?

 

Ничего-то и не скажешь!

 

Умно!

 

Воооооот!

 

Даааааа!

 

Нууууу, мало, что изменилось с тех времен, прямо скажем!

 

А дальше?

 

А дальше – больше.

 

А дальше – Марксссс!

 

А Маркс, ну уж точно нам не безызвестный, вот именно он.

 

Именно он, тот самый знаменитый Маркс!

Так вот! Он, Маркс, был не согласен с тем самым Изуле-Лубартье.

 

А, если ещё учесть, что Изуле-Лубатьер сказал «это» после того, как Маркс издал свои знаменитые труды и успел скончаться, то…

 

Господи, каким умным себя ощущаешь, когда всегда-всегда, всегда-всегда под рукой у тебя не просто философский словарь, а электронный переводчик английского языка.  

 

Вот умный-то!!!

 

Даааа!

 

Что для вас стиль???

 Стиль – это когда внешними манерами прикрыто откровенное хамство: непрофессионализм, некомпетентность, недисциплинированность.

 Жестко.

 

Стиль, для меня, - это белое платье, белая машина, белая сумочка и красные туфли. И всё это у разных людей…

Ха! Хорошо сказано. Особенно “у людей…”

 

Что для вас стиль? И есть ли свой собственный стиль у человека, говорящего на английском языке?

 

Хммм.. не знаю. Мне нравиться, когда Вы говорите по-английски. Нормальненько так!

 Спасибо за комплимент! «ОКеюшки».

 У меня трудности с произношением. Поэтому по мне так хоть как говорят, главное, сколько зарабатывают.

 Да, среди богатых есть экземпляры, которые, действительно, считают, что со 100 тыс долларами в кармане они идеально знают английский. И это грустно.

 

Хорошо быть бедным – всё время что-то делать надо. Например, учить английский язык. Есть надежда, что выучишь английский язык, найдешь хорошую работу – больше денег получишь. Вот он смысл жизни.

 

А пока учишь язык – тоже вроде какие-то позитивные действия совершаешь. И опять иллюзия, и опять есть какой-то смысл.

 

А у богатого что? Много денег – всё можешь купить. И чё делать?

Поя-в-я-л-я-е-т-с-я якобы сверх идея - нужно деньги сохранить, защитить, запасти, короче, НЕ истратить.

 Но и на это у бога есть управа – КРИЗИС!

 

А мы, якобы бедные, этого и не почувствуем.

 

Вам-то, “богатым”, всё сначала придется начинать!!! Вы это понимаете?

 

И не говорите, что “произношение неважно”. Я, таких как Вы, уважаемый ученик, вижу и в сорок, и в пятьдесят, и в шестьдесят.

 Почему-то люди и в шестьдесят лет вынуждены решать проблему Английского языка? Значит, её всё-таки нужно решать.

 Значит, её нужно решать уже сегодня, уже сейчас!

 

И просто, деньгами вопрос изучения английского языка не решить потому, как необходимо трудиться.

….хотя бы так, как это видно на следующем ролике

 http://www.youtube.com/watch?v=PhHxPJSrPOw

 

---------------------------------------------------------------------------------------

 Итак, style.

 

Слава богу, что стиль в своем значении на русском языке и style в своем значении на английском языке совпадают, но…

 В английском языке слово стиль, как омоним (разные по значению, но одинаковые по звучанию и написанию слова), имеет несколько написаний и соответственно несколько разных значений:

  stile/  style /  stylo / stylus

 

 stile (существительное) – ступеньки для перехода через ограждение

 style – стиль, слог, манера

 stylo [‘stailэu] – стилограф; вечное перо

 stylus [‘stailэs] – стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян)

2) граммофонная иголка

3) пишущий элемент.

---------------              -------------------                     --------------------------------------------

 Здравствуйте …. Недавно я узнал, что есть фразовые глаголы, например, get up (вставать утром) look after (заботиться), look into (заняться решением проблемы). Скажите, а можно ли обойтись без них? Когда я открыл специальный словарь фразовых глаголов – это был настоящий шок. Неужели их все надо знать? Как Вы посоветуете с ними «бороться»?

 

 Тезис 1. От фразовых глаголов никуда не деться.

 Поэтому, конечно, рекомендую сразу смириться с тем фактом, что они были, есть и будут, а также с тем фактом, что постоянно появляются новые фразовые глаголы.

И это прекрасно!

 

Тезис 2. Абсолютно каждая (даже самая плохая) методика английского языка включает в себя пошаговое знакомство с фразовыми глаголами.

 Поэтому Вам не о чем беспокоиться.

 

Тезис 3. Наилучший и наиболее эффективный способ изучения фразовых глаголов – это ‘picking up’, т.е. когда вы видите и слышите фразовый глагол в контексте.

Контекст – это фильмы с титрами.

 

Контекст – это книги, можно адаптированные.

 

Контекст – это песни и lyrics к ним.

 

Контекстом также могут выступать естественным образом сложившиеся или стихийно случившиеся experiences (ситуации).

 

Тезис 4. Если нет контекста, вы всегда можете найти контекст в монолингвистическом словаре, что очень важно. И, второе, вы сами можете выстроить в своём воображении ассоциацию.

 

Например:    gel together – ладить.

 

Слово gel – это гель. Вот вам уже готовая ассоциация.

 

-----------------------------                            -----------------------------------

 С сентября 2013 г. набор в группу изучения английского языка по скайпу “Трилогия” участников с уровнем Elementary. Подробности о расписании и ценах здесь http://www.skypinar.ru/content/skypinars/

 

 Набор в группу «Бизнес-ФОРУМ» участников с твердым уровнем Intermediate и выше. http://www.skypinar.ru/business.php

 

 Английский клуб по скайпу состоится 23 июля в 20:00 (МСК). Это скайпинар на тренировку устной речи и практики разговорной речи английского языка, а при высоком уровне участников – практика перевода английского языка с разбором ошибок. Цена по акции СНИЖЕНА! http://www.skypinar.ru/club.php  

 

Подготовка к IELTS

http://www.skypinar.ru/exams.php

 

Ваш преподаватель

Ольга С  

www.skypinar.ru

 

P.S. Вы можете задать свой вопросе мне лично по e-почте, а также заявки на Английский клуб присылайте на e-почту (skypinar@yandex.ru).

Озабоченные стилем
В избранное