Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как одолеть Английский язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Olga-Master

Статистика

1.266 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

За любым <<не понимаю..>> стоит отсутствие практики


                                                 За любым «не понимаю..» стоит отсутствие практики

Благодарю всех, кто подписался!

Ольга, почему Вы ничего не напишите про католическое рождество в Англии?

Вы правы. Можно было бы посвятить этому выпуск, но, честно признаться, времени жалко. Да, приходилось его праздновать «там», но в тот момент я больше завидовала туристам, которые приехали провести рождество в Британии. Огромное количество скидок, распродаж и дешевых уток, пропитанных маслом, в супермаркетах.

Для англичан Рождество – самый главный праздник в жизни. На Christmas принято собираться всей семьей, редко с друзьями.  Принято прощать старые обиды, звонить и поздравлять родственников. And   postcards,  postcards,  postcards.   That’s  all !

Да, забыла сказать самый важный feature! Англичане очень любят передаривать подарки. Ну как же без этого!  Особенно приятно, когда подарки с прошлого Christmas.

В России, напротив, Рождество носит больше религиозный характер, а значит, верующие люди вкладывают здесь больший смысл в этот праздник и большим жертвуют ради получения благ свыше.

Добрый день, изучаю английский язык несколько лет….. совсем не понимаю, когда употребляется Страдательный залог (Passive Voice). Не могли бы Вы пояснить, в чём тут дело?

С удовольствием. Пассивный залог – относительно серьёзный и большой пласт в английской грамматике.

Обычно на курсах носители языка говорят следующее: «Passive  voice  is  used  in  the  same  situations    as   Active   Voice   is». Это, конечно, отчасти, правда. Но слушателей и изучающих английский язык подобное объяснение ставит в тупик. Ясно, что Страдательный залог употребляется тогда, когда над «героем» совершается некое действие. Но, всё равно, не понятно, когда же употреблять этот Пассивный залог.

Одним письмом, к сожалению, никак не смогу раскрыть эту интереснейшую тему английской грамматики, но скажу другое: Пассивный залог требует серьёзной и тщательной проработки по каждому виду времени английского языка, т.е. это   on  average 15-20 уроков и куча письменных упражнений. Необходимы также упражнения устные на пассивный залог и упражнения на перевод с русского языка на английский и обратно.

На сегодняшний день не существует ни американских, ни британских методик, где дается Пассив в полном объёме. Так, отдельные разделы в книжонках, не очень-то  популярных.

К сожалению, самому оттренировать Пассив трудно, но при бешеном желании возможно.

Почему Вы учитесь снова в университете? Разве у Вас недостаточно образования?

Где-то примерно 2 года назад решила сходить на курсы, где преподавателями были носители языка, на Фрунзенской набережной (метро Спортивная). Реклама этих курсов меня особенно привлекла, потому что рекламные листовки раздавали чернокожие ребята. Это было супер оригинально. Пришла. Мне предложили пройти тест. Написала на самый высокий уровень. Затем попросила их не обращать внимания на мой уровень, а просто предложить мне что-нибудь, что поможет повысить мой уровень ещё на какую-то планку и т.п.. Добавила также, что мне бы очень хотелось заниматься с носителем языка и что верю, что ему будет со мной интересно и, короче, рассыпалась в любезностях.  В-принципе, где-то в глубине души я ожидала отказ, но не такой!

Носитель языка ответил: Вы знаете, вы так хорошо знаете язык... Я сам его учу с детства и не всегда могу объяснить употребление модальных глаголов и модальных конструкций … и т.д. И далее он начал расспрашивать меня, где и как мне довелось выучить язык.

С тех пор я знаю, что совершенствовать язык придётся самой даже в университете. Про университет обязательно напишу, когда сдам диплом. Сейчас ещё рано.

Здравствуйте…. … не могу в речи употреблять Past Continuous и Present Continuous. Прочитала разные сайты по грамматике английского языка, ….. всё равно не понимаю…

Обычно такие жалобы ещё и заканчиваются заключением автора письма, что он или она тупой или тупая. Что тут сказать! Прочитать правило на сайте или прослушать лекцию – это одно, а вот практика – совсем другое. Опять: необходимо сделать много письменных упражнений, а также пройти устный тренинг. И упражнения на перевод с опорой на родной язык не помешают.  

Вообще, за любым «не понимаю..» стоит отсутствие практики и тренинга! Всё! Просто.

Что имеется в виду? Во время устных или письменных упражнений и тренингов каждая ситуация, в которой употребляется Present Continuous, for  example, разбирается и разъясняется преподавателем. Пусть этих ситуаций великое множество, но разбирать их всё равно надо.

Есть, правда, ещё одно ЛОЖНОЕ утверждение или убеждение: Езжай в Англию, будешь вынужден говорить и там типа всё поймешь. Красивый “развод”, а главное выгодный!

Конечно, что-то вы там поймёте, но что-то сомнительно, что англичане будут непременно употреблять Present Continuous в каждом своём предложении, общаясь с вами. Даже, если учитель или англичанин и будет употреблять в речи это время, вы всё равно не будете его успевать “выцепить” из беглой речи. Это, действительно, невозможно для человека со средним уровнем знания языка и часто с высоким тоже, если нет практики Listening.

На этом разрешите закончить.   Merry Christmas всем!

Ваш преподаватель

Ольга Столыпина

www.skypinar.ru

www.englishlady.ru

Научиться рисовать и овладеть разными методами рисования в нашем образовательном центре «Выхино» http://www.englishlady.ru/picture
В избранное