Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с нуля

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.984 подписчиков
-40 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с нуля 80


Информационный Канал Subscribe.Ru

Английский с нуля
  9 февраля 2003 года, воскресенье. Выпуск 80. 

Наша главная задача - не заглядывать в туманную даль будущего,
а действовать сейчас, в направлении, которое нам видно.
(Томас Карлейль)
Сегодня в номере:
Сказка о царе Солтане.

 

Hello, my friends!

Сегодня продолжаю печатать сказку о царе Солтане.

Сказка о царе Салтане

Продолжение.

3.

Эх, time’ы в то время были!

По field’ам враги ходили

И со страшными force’ами

Knock’али друг друга лбами!

9 месяцев King бился,

У queen’ницы boy родился,

Вес - 4.800!

State’у будущий оплот!

To the war идет посланье:

«В 3.15 near бани

Мол, queen’ница родила...

Вот такие, King, дела...»

А grandmother Бабариха

До сих пор сидела тихо,

But теперь гонца сманила,

Крепким wine’ом опоила,

И отправила в светлицу

На забаву с yard – girl’ицей

И гонец тот поутру

Вот такую вез муру:

«Speak’ают, родился baby

В совершенном непотребе,

Не girl’ица и не boy,

Непонятно, who такой...»

Blood king’ова горяча –

Head гонцу он снёс с плеча,

Но потом назад приставил,

Вот что отвезти заставил:

«Чебурашку сохранить!

Позже будем decide’ить!»

Тут опять grandmother в деле,

С нею - yard-girl’ица в теле,

Tumble-rumble до рассвета,

Это - то, а это - это...

И queen’нице guy привез

Бабарихинский донос:

«King велит своим боярам,

Времени не тратя даром,

И king’усю и queen’ницу

Бросить в море - освежиться!

Я во гневе и т. д.,

Пусть достанутся воде!..»

Dictionary – Словарь

 

1.      time [тайм] – время, times [таймз] – времена, ну, или по-нашему – таймы…

2.      field [филд] – поле;

3.      force [форс] – сила;

4.      knock [нок] – стучать, ударять;

5.      boy [бой] – мальчик, разг. – парень;

6.      state [стейт] – государство;

7.      to [ту] – частица, служащая аналогом дательного падежа в русском языке; в данном случае передаёт направление движения: to the war [ту dэ ўор] – на войну;

8.      near [ниэр] – рядом, возле, около;

9.      grandmother [грэндмаdер] – бабушка;

10. but [бат] – но;

11. wine [ўайн] – вино;

12. yard [йард] – американское: двор;

13. baby [бейби] – ребёнок, младенец, детка;

14. who [ху] – кто;

15. blood [блад] – кровь;

16. decide [дисайд] – решать;

17. tumble-rumble [тамбл-рамбл] – интересное сочетание: можно перевести и как ворчать, и как кувыркаться – понимай в меру испорченности… :-]

18. guy [гай] – парень, не путать с gay [гей] – хм… раньше это слово означало весёлый…

To be continued… - Продолжение следует…

 

В одном из прошлых номеров была ссылка на самоучитель английского на основе книги Даниэля Дефо "Робинзон Крузо". cruzo.zip Если кто будет набивать в ворде или HTML, пришлите готовый вариант. Мне кажется, что лучший вариант оформления - как у меня на сайте, уже в html виде. Используйте шанс повторить старые и выучить новые английские слова. Если желаете, то можно сообща сделать ссылки по тексту на аудиофайлы, и получится отличный мультимедийный диск.
 

Новые фильмы

 

Что касается новых фильмов, то появились следующие фильмы: "Матрица", "Гарри Поттер и философский камень", "Властелин колец". Данные фильмы записаны на 2-х дисках с русскими и английскими титрами, которые, кстати, можно и отключить. Советую заглянуть и ознакомиться с новыми ценами на фильмы в формате MPEG4 и DivX. Есть еще аудиокниги про Гарри Поттера. Если вы желаете приобрести что-либо, чего у меня нет, то пишите свои пожелания. Есть возможность приобрести несколько сезонов Футурамы. Если у кого есть "Утиные истории" или "Чип и Дейл спешат на помощь", сообщите. Для обмена информацией, обсуждений и пожеланий кроме электронного адреса на сайте есть еще форум и гостевая книга. Милости прошу к нашему шалашу.

 

Новости, объявления.

  
   Find new messages at Penpal Club on my Web site - http://penpal.narod.ru/.
Если вы желаете найти партнеров по переписке, то для этого достаточно написать и отправить мне письмо с объявлением, которое я размещу на сайте. Присылайте объявления на адрес: mailto:englishhome@narod.ru?subject=In Penpal Club Не забывайте указывать e-mail для ответа. Еще могу посоветовать изучающим английский, да как и другие языки поставить себе ICQ. В сети вы всегда себе найдете собеседника online. Если будут вопросы ко мне мой номер аськи внизу.

Обратите внимание на внимание на супернизкие цены на рекламу в рассылке и на сайте. Используйте нормальные способы рекламы. Долой спам и спамеров.
 

  
   На моем сайте вы можете заказать:
CD для изучающих английский язык,
CD для изучающих немецкий язык,
CD для изучающих французский язык,
Видеофильмы на английском,
Видеофильмы в MPEG4,
Книги с аудиокассетами на английском.
  

Ну, вот и все на сегодня.
Пишите мне письма на адрес englishhome@narod.ru?subject=English,
http://englishhome.narod.ru/ - Учим английский. CD, VIDEO, переводы.
http://penpal.narod.ru/ - Международные знакомства.
http://webmastering.wallst.ru/ - Услуги дизайнеров и программистов.
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
Познакомте с рассылкой своих друзей.

Yours Dmitry
ICQ 103754309
 


Данная рассылка хорошее место для рекламы центров английского языка и языковых школ.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное