Во-первых поздравляю всех
женщин и молодых девушек с прошедшим праздником.
Удачи и приятных встречь. Весна.
На прошлой неделе я посетил
Языковый бизнес-центр Интенс, что на
Гиляровского в Москве. Приобрел партию дисков
Bridge to English (базовый курс) для вас, а также мы
обсудили с менеджером несколько вопросов.
Вот некоторые из вопросов,
которые я задал:
- Почему обучение на курсах английского так
дорого стоит?
- Один из факторов, влияющих на это, - питание.
Питание в лагерях и пансионатах стало довольно
дорогим. Здесь и транспортные расходы, и наличие
скоропортящихся продуктов, заложенная прибыль и
даже расходы на приобретение этого заказа.
Еще один из вопросов касался
того, почему вы, подписчики, так вяло
откликаетесь на предложения съездить по
туристической путевке за рубеж. С точки зрения
представителей безнес-центра, люди, проводящие
время за компом, имеющие доступ в интернет, имеют
возможность ознакомиться с
достопримечательностями страны, так сказать,
виртуально. Так зачем тогда огород городить и
вообще куда-то ехать.
Далее. При мне в центр позвонили
клиенты из Орла чтобы оформить путевку в
Великобританию в языковую школу. Мне было
интересно узнать мнение представителя центра:
- Почему Орловчане обращаются в центр Интенс,
если у них есть возможность оформить такую
поездку в Орле через школу английского языка "Веда"? Тем более, что
такая поездка может быть дешевле чем в Москве.
Москва тоже хочет кушать, а надо сказать, что и
аппетит у нее побольше нашего.
Так вот, мнение склонялось к тому, что некоторые
люди пытаются не афишировать свой доход в Орле,
т.к. двухнедельная поездка в Великобританию в
языковую школу обходится 1200-1500 долларов на
человека. И, дополнительно, видимо, играет свою
роль столичное имя. Языковый центр Интенс
существует уже 12 лет. Когда он создавался, таких
центров было не более двух, а сегодня намного
больше, но имя и опыт за плечами есть не у каждого.
На вопрос, что можно
посоветовать желающим посетить языковые курсы в
Великобритании, менеджер ответил, что в летнее
время родители сами часто выезжают вместе с
детьми и выбирают школы именно на побережье,
совмещая таким образом учебу и прекрасный отдых
на песчаных, великолепно оборудованных, пляжах
Великобритании.
Stan : Alex, it's getting late. You should stop working. Let's call it
a day.
Alex : Just a minute. I can't go until I finish this document.
Stan : You were busy today, but I didn't have much work. I was killing
time.
Alex : Don't say that! If the boss hears you, he'll tell you that time
is money.
Stan : Well, I had an off day.
Alex : Maybe we need a night on the town. Let's go to a club tonight.
get late - становится поздно;
stop working - заканчивай работать (после
stop и start как правило
используются ing-формы);
Let's call it a day - на сегодня хватит;
If the boss hears - если шеф услышит (после if
будущее время не
употребляется);
off day - выходной;
1. Как вы переведете на русский
язык выражения get dark и get ready?
2. We need a night on the town. - Хотелось бы увидеть ваш
вариант
перевода этого выражения.
Принимаю заказы на поставку электронных
компонентов импорного и отечественного
производства на очень выгодных условиях от
ведуших российских поставшиков и
производителей. Дмитрий
Куплю мобильник не дороже 70
долларов. Принимаю предложения из Москвы и Орла. Дмитрий
Find new messages at Penpal Club on my Web site - http://penpal.narod.ru/.
Если вы желаете найти партнеров по переписке, то
для этого достаточно написать и отправить мне
письмо с объявлением, которое я размещу на сайте.
Присылайте объявления на адрес: penpal@narod.ru Не
забывайте указывать e-mail для ответа.
Великолепный дизайн, подготовку плакатов,
логотипов, карикатур, создание интернет
магазинов предлагает студия Александра
Оленича
Обращайтесь за помощью к переводчикам,
если вам требуется перевести текст, письмо,
сделать копию сайта на на английском,
немецком, японском, фарси, иврите, чешском,
польском языке.
Условия здесь: http://englishhome.narod.ru/trans.html.
У нас самые низкие цены на переводы при высоком
уровне квалификации переводчиков.