Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересное и полезное в Инете и Рунете

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Средcтва продвижения сайтов в интернете" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
old_netler

Статистика

377 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Интересное и полезное в Инете и Рунете: Что такое brand-name?


Выпуск № 12 (26)

«Интернет - это место, это среда, состоящая из людей и мириадов их взаимодействий. Это не просто технология, а новый способ сотрудничества, участия и заботы. Предприятия, которые признают гуманитарный аспект в Интернете, с большей вероятностью добьются успеха в искусственных мирах Электронной Эры, ибо они поймут, что все искусственное коренится в реальности, а реальность коренится в наших сердцах». (Vint Cerf)

 

Имею честь приветствовать вас, уважаемые подписчики!

Что такое brand-name?

 

…Так получилось, что засилье англо-американизмов в русском языке совпало с развитием цифровой эры, Эры Персонального Компьютера. Возможно, это неспроста. Даже, наверняка, неспроста. Если бы ПК создали русские, то сейчас бы весь мир знал и усиленно учил русский язык. Но, увы…

 

Сегодня мы поговорим о таких, популярных в последнее время, словах, как брэнд, брэндовый. Попробуем разобраться, что они означают. Для этого совершим экскурс в дебри английского языка.

 

Слово brand (англ.) переводится так:

1. головня, головёшка;

2. раскалённое железо;

3. выжженное клеймо, тавро;

4. клеймо, печать позора;

5. фабричное клеймо, фабричная марка;

6. сорт, качество.

 

Наибольшее распространение получили два последних значения. Отсюда:

 

brand name - 1) торговая марка (синоним - trademark); 2) знаменитая фирма - производитель товаров данной категории; 3) признанный стандарт качества;

 

no-name brand - нефирменный товар, товар неизвестного (no-name) производителя (товар, на котором нет товарного знака фирмы-производителя; продается по более низкой цене);

 

brand image - представление о товаре (в восприятии покупателей); образ, создаваемый рекламной компанией;

 

brand label - ярлык производителя;

 

brand-name computer - компьютер широко известной фирмы; компьютер, заслуживающий доверия, от признанного производителя, имеющий высокое качество сборки;

 

branded article - фирменное изделие;

 

the best brand - высшей марки; высшего качества;

 

brandish - выставлять напоказ, рекламировать.

 

Упрощенно можно сказать, что брэнды (брэндовые изделия) - лучшие изделия в мире; лидеры по качеству, инновациям, престижу и продажам.

 

С уважением, old-netler

http://old-netler.narod.ru/

http://netler.ru/
В избранное