[TC] что означает слово сабж

Здравствуйте уважаемые участники рассылки. Подскажите пожалуйста, что
означают слова "сабж", и "сабжевый".
С уважением начинающий пользователь Кристина
За последние 60 дней 479 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru
Открыт:
22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru
Здравствуйте уважаемые участники рассылки. Подскажите пожалуйста, что
означают слова "сабж", и "сабжевый".
С уважением начинающий пользователь Кристина
Здравствуйте, kristalina75.
Вы писали 22 августа 2009 г., 21:01:19:
Сабж от англ. subject-объект/тема. Сабжевый, т.е. указанный в
теме/заголовке сообщения.
--
С уважением,
Dmitriy mailto:dvgosh***@r*****.ru
Добрый вечер.
Русское "сабж" -- это калька английского слова Subject (тема).
Означает, собственно, служебное поле "Тема" текущего сообщения.
Иными словами, Вы пишите в рассылку письмо с такой, например, темой:
"Miranda IM -- Какая версия лучше"
а в теле (содержимом) электронного сообщения уже можно не
перепечатывать этот вопрос заново, а просто сослаться на это поле --
мол, сабж, т.е. "см. тему моего сообщения -- вопрос сформулирован там"
Соответственно, "сабжевый" -- это тот, который указан в теме.
P.S. На мой субъективный взгляд, это не очень удобно, т.к. если читать
все письма сплошняком, на тему особенно внимания не обращаешь.
Тогда, если встречается слово "сабж" в письме, приходится
предпринимать дополнительные усилия, чтобы ещё и тему сообщения
прочитать.