За последние 60 дней 518 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru
Открыт:
22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru
Приветствую, Всех!
Подскажите пожалуйста каким нибудь образом можно прочесть текст в
субтитрах в ютуб?
Просто включил всё думал может каким нибудь образом будет внизу
страницы отображаться перевод видео ну никак, хотя зрячим всё видно,
Еще такой вопрос можно скачать эти суптитры и в балаболки открыть,
конечно было бы хорошо в самом ютубе всё сразу прочитать.
Заранее всем спасибо.
Здравствуйте, Nikita.
Вы писали:
*
Спасибо вам большое, jaws 18
всё нормально озвучивает, а вот NVDA 2018.3.2 не хочет озвучивать,
поэтому вопрос пользователям NVDA
может что нибудь надо включить в настройках NVDA?
Включал видео и в автоматическом режиме, и по D область вроди вижу ну
там ничего не читается.
Браузера Google Chrome версия 69.0.3497.100 и Firefox ESR версия 52.6.0
Заранее всем спасибо.
--
С уважением,
Neyman mailto:nemo-1993@y*****.ru
Здравствуйте, Neyman.
Вообще субтитры на YouTube доступны и должны автоматически озвучиваться
программой экранного доступа.
Для начала надо убедиться, что они у вас в принципе включены.
Нужно найти кнопку "Настройки" и сразу над ней будет кнопка включения
субтитров.
У неё сейчас вроде нет корректной текстовой метки, но если поёрзать над ней
командами Tab/Shift+Tab, то прочитается всплывающая подсказка "Субтитры".
Эту кнопку-переключатель ннажать, чтобы она стала отмеченной. Это по сути
типа флажка, просто немного другой тип элемента.
После этого над элементами управления плеера появится дополнительная область
субтитров, где и отображается текст. Это самая первая семантическая область
на странице, так что на неё можно будет попасть однократным нажатием R для
JAWS или D для NVDA из верха страницы.
Однако в штатном варианте программа экранного доступа должна автоматически
читать всю появляющуюся в данной области информацию, так как это так
называемая живая область, обновления которой читаются независимо от фокуса
на странице.
То есть, по большому счёту, после активации субтитров они должны у вас
читаться автоматически. Единственно ритм там будет немного рванный, так как
текст появляется постепенно как бегущая строка.
Если автоматического чтения не происходит, то проблема где-то на вашей
стороне: можно попробовать сменить браузер или screenreader, так как это
относительно новая функциональность и не везде работает. Хотя в
screenreader'ах и за последние года 3-4 всё-таки должна поддерживаться
достаточно стабильно.
Успехов. Никита.