[TC] чтение английских букв английским синтезатором на jaws 16.

Приветствую всех! Здравствуйте, антон труфанов .

Да в этой версии джоза разработчики вообще накасячили с профилями.
описываемую вами проблему заметил в работе синтезатора RHVoice.
а с катериной вообще, мало того притормаживает при нажатии английских
букв, так ещё вместо буквы w, произносит ш, вместо q, произносит щ, и
так далее. обещали исправить этот косяк, но ничего не сделали.
может кто-то из гуру рассылки, таких как НикитаЦейковец, и Евгений
Корнев, подскажут как исправить этот косяк.
может возможно импортировать какие-то файлы из джоз15?
у самого мозгов не хватает на это.
в первой версии вышедшего джоз 16, эта проблема решалась простым
снятием галки с пункта выявлять языки, теперь вообще ничего не
помагает.
понедельник, 2 ноября 2015 г., 14:12 Вами было написано:

Желаю удачи!
-Случайный афоризм-
Кролики из шапки, шапки из кроликов...

Здравствуйте, Руфат Шахтахтинский.

Как я понимаю, в начале этого года до локализации JAWS 16 дорвались люди,
которые решили, что смогут сделать лучше и начали с нуля, потеряв кучу
костылей, на которых держались некоторые кривые разработки Freedom
Scientific. Вот теперь пускай и попрыгают те, кому не нравились локализации
Корнева.
В частности, Катерина всегда так читала английские буквы, просто раньше это
корректировалось словарём. Теперь же, видимо, соответствующие словарные
статьи потеряли в пылу локализационных революций.
Если по простому, то вам надо взять словарь из общих настроек предыдущей
версии JAWS
C:\Users\All Users\Freedom Scientific\JAWS\15.0\SETTINGS\rus\Default.JDF
и вставить его в JAWS 16
C:\Users\All Users\Freedom Scientific\JAWS\16.0\SETTINGS\rus\
на замену имеющегося.
По поводу произвольных переключений языка синтезатора ничего посоветовать не
могу. Я на это не смотрел.
Успехов. Никита.

Мир вам, земляне.

[ЕК] я также ничего внятного подсказать не могу. Просто не имею данную
сборку у себя в явном виде. советую Руфату написать на info@e*****.ru с
описанием проблемы. Возможно там при локализации нужно было прописывать
какие-то секции или корректировать общий словарь. но, когда люди сами
пользуются английской версией и английской системой, следить за всем этим
резона у них нет.
--
Евгений Корнев.

Приветствую "Tiflocomp" и Вас, Евгений Корнев (адрес: q148@m*****.ru).

Цитата:

этим

Вот это главный вопрос, задаваемый на разных уровнях работникам "Элиты
групп" мною.
Как можно выявлять проблемы своего "продукта" не используя его
повседневно.
Ответ всегда был таков, мол вы пишите проблему, а работник включит
компьютер с локализованным JAWS и будет на этот предмет тестировать.
При чём даже если это проявится, то нужна статистика таких случаев и
немалая, а иначе это единичный случай.
Сами работники компании все пользуются оригинальным продуктом от Freedom
Scientific

Здравствуйте, Zorro.

Ну это вопрос культуры разработки, принятой в компании.
Единичным может быть обращение, а не ошибка. Ошибки могут быть
воспроизводимыми и невоспроизводимыми. Если проблема воспроизводится, то её
уже надо добавлять в список задач. Ей можно назначать разный приоритет, но
игнорировать нельзя.
В ЭГ, как я понимаю, в принципе отсутствуют конкретные регламенты разработки
и проверочные списки, которые прогоняются в обязательном порядке перед
релизом.
Пользователи в данном случае могут либо голосовать рублём, либо принимать
такие правила игры и просто активнее сообщать о найденных проблемах,
напоминая о них, если при очередном релизе исправлений не происходит.
Успехов. Никита.

Приветствую всех! Здравствуйте, Евгений Корнев .

Большое спасибо всем за помощь! и тебе Женя! и Никите, и Андрею!
воспользуюсь всеми советами, и отпишусь что получилось!
ещё хочу сказать что "милена Vocalizer Expressive", в связке со
словарём от Шамиля, английские буквы произносит корректно, но
всё равно с притормаживанием. хоть какой-то выход для тех кто
использует данный синтезатор.
вторник, 3 ноября 2015 г., 14:09 Вами было написано:

Желаю удачи!
-Случайный афоризм-
- Наших спортсменов вы легко узнаете по желтым майкам и голубым трусам.
Остальные лыжники одеты значительно теплее...

Приветствую всех! Здравствуйте, "Nikita" .

Это первое что я сделал Никита.
я даже заменял файл RealSpeak.sbl. толку никакого.
английские буквы так же криво произносяться.
вторник, 3 ноября 2015 г., 12:40 Вами было написано:

Желаю удачи!
-Случайный афоризм-
Результаты опытов на добровольцах существенно отличаются от результатов
опытов над теми, кто кричит и вырывается.

Здравствуйте, Руфат Шахтахтинский.

Ну .sbl описывает неалфавитные знаки, так что он тут даже не причём.
Попробуйте тогда руками в словаре для RealSpeak Solo Direct создать
исправляющие замены, типа "w" на "double you". То есть вручную переписать
все эти правки из старого словаря, если подменённый файл по каким-то
причинам не подхватывается.
Успехов. Никита.

Vande omentaina, Nikita!

Дело тут совершенно в другом.
Файлы default.jdf в JAWS 15 и 16
идентичны в вопросах исправления чтения латиницы для RSD - любой
желающий может это проверить.
Однако в JAWS 16 есть мерзейшая бага Фридома, которая исправлена, к
сожалению, только в JAWS 17: если раскладка клавиатуры установлена на
язык x (пусть это будет английский), JAWS пытается искать английский
голос синтезатора и (внимание!) плюёт на русскую секцию
словаря, пытаясь искать замены в английской.
Руфатик, поскольку ты человек весьма продвинутый, ты можешь решить
эту проблему (точнее, найти work-around), но способ будет достаточно
рискованным.
Суть work-around'а состоит в том, чтобы заменить язык этих статей с
русского на "все". Сделать это можно двумя способами:
1. Открыть default.jdf в Диспетчере словаря и у желаемых статей прямо
в интерфейсе сменить "Русский" на "Все языки".
2. Открыть этот же файл в каком-нибудь текстовом редакторе (внимание
на кодировку, смотри, чтобы русские слова отображались нормально) и
заменить 0x19 на звёздочку, примерно вот так (я беру строку как раз из
файла default.jdf русской версии JAWS 16).
Было:
.w.double you.0x19.RealSpeak Solo
Direct.*.0.0.
Стало:
.w.double you.*.RealSpeak Solo Direct.*.0.0.
Внимание! Риск состоит в следующем: если ты используешь именно RSD,
причём не русский и не английский (а, например, немецкий), то
латинские буквы будут читаться чёрт-те как.
Так что при всех достоинствах Евгения Корнева именно эту ошибку он
исправить не сможет: она допущена производителем.

Мир вам, земляне.

[ЕК] в JAWS 16 голосовые профили имеют отдельные настройки для каждого
языка. Причём,в английской версии при создании нового профиля основным
языком профиля является aнглийский. В русской версии, соответственно
русский. Глупость состоит в том, что все они расчитаны на работу с
многоязычными голосами. Если синтезатор имеет только один голос непонятно
нужно ли ему для обоих языков прописывать параметры. Возможно, и словарь не
нужно подправлять, если удасться объяснить JAWS, что при любом языке в
данном профиле нужно всегда использовать только русский голос. Но всё это -
чистые умозрительные рассуждения. Нужно смотреть файлы конфигурации, файлы
голосовых профилей и эксперементировать. Если вам принципиальна такая
русская версия JAWS 16, то установите английский голос от RealSpeak,
создайте голосовой профиль для RealSpeak, для русского языка в этом профиле
укажите катерину, а для английского языка английский голос от RealSpeak,
который вы установили. Получите что-то вроде свитчера. Английские буквы
катерина озвучивать не будет. Их будет озвучивать полноценный английский
голос. Если вам нужна именно Катерина для обоих языков, попробуйте при
создании профиля найти настройку "основной язык" или как-то так. Там по
умолчанию стоит значение "Соответствовать языку интерфейса JAWS". Измените
это значение на "Русский". Не факт, что сработает, но возможно словарные
статьи начнут действовать.
--
Евгений Корнев.

Здравствовать всем.
Недавно для ознакомления скачал и установил органайзер
с биоритмами и другими плюшками, с голосовым обьявлением времени через
определённый промежуток.
от Леонида Жилина.
Как его можно удалить без копания в папке со скриптами.
Может есть унинстолятор екзешный, такой же как инстолятор?

Приветствую всех! Здравствуйте, Евгений Корнев .

Установил Евгений английский голос "rsd daniel", буквы теперь
произносит он. но теперь в английской расскладке, не произносятся
слова "энтэр, пробел, таб, и escape
пользоваться конечно можно, но всё это пока половинчатые решения.
скорее всего придётся изменять словарные статьи вручную.
спасибо!
вторник, 3 ноября 2015 г., 17:21 Вами было написано:

английский голос от RealSpeak,

профиле

Желаю удачи!
-Случайный афоризм-
Би Плюс. Ты платишь только за чистый базар.

Vande omentaina, Руфат Шахтахтинский!

Очевидно, потому, что они записаны в русской транскрипции.
Глобально проблема в той ошибке производителя, которую я описывал.

Мир вам, земляне.

[ЕК] названия клавиш для предыдущих русских версий были записаны русскими
буквами. Поэтому, они английским голосом не читаются. Далее, можно
попробовать следующие варианты: в настройках профиля выберите "Голос
клавиатуры", для него выставите русский язык и русский голос, нажмите
"Применить". Если названия клавиш не начнут озвучиваться русским голосом, то
придёться вам в общем центре настроек найти параметр "Управление метками
клавиш", в этой русской версии JAWS 16 это может называться подругому, и
вписать названия клавиш уже английскими буквами. Допустим, Enter, Escape и
тому подобное. в этом случае, названия клавиш должен читать уже английский
голос. Однако, в этом случае, если вы переключитесь на другой профиль, где
нет прописанного английского голоса для клавиатуры, то другой синтезатор
может уже английские названия клавиш ужасно коверкать. Для катерины
прописывание названий клавиш русскими буквами ситуацию улучшало, но к
примеру для голосов Sakrament эти названия читались уже хуже. Так что, самый
качественный способ, в каждом вашем профиле на голос клавиатуры назначить
английский голос и прописать названия всех клавиш на английском.
--
Евгений Корнев.

Vande omentaina, Евгений Корнев!

Да точно так же оно называется.
Всем: то, что предложил Евгений, - действительно самое разумное, что
можно сделать в условиях этой ошибки Фридома. Проблемно и тягомотно,
но вот так, к сожалению. И, забегая вперёд, скажу, что, похоже, в
16.0.4463 они этого не исправили. Досконально пока не тестировал, но
вроде так. В JAWS 17 точно исправлено: там есть ещё один флажок
(переведём его, видимо, как "выявлять (или определять) язык клавиатуры
при вводе"), который можно снять, и этот эффект пропадёт.

Доброго вечера, уважаемые друзья.
Как я понял, существует некое решение проблемы с чтением английских букв.
Если да, повторите, пожалуйста, инструкцию.
Похоже, я или пропустил это обсуждение, или же письмо просто не дошло.
Всем удачи. С уважением, Василий.

Приветствую "Tiflocomp" и Вас, "Nikita" (адрес: nikita-mailin***@r*****.ru).

Цитата:

Согласен с таким утверждением.
Вчера установил JAWS16
при этом имею официальную лицензию продукта.
Впечатления удручающие.

привет всем.
поделитесь кто может, словарём для милены к jaws

Приветствую всех! Здравствуйте, Александр .

Держите:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/21396392/Slovar_VocalizerEx_jaws_nvda.rar
вторник, 3 ноября 2015 г., 22:56 Вами было написано:

Желаю удачи!
-Случайный афоризм-
Отсутствие жалоб на качество парашютов еще не говорит об их безупречности.

Здравствуйте.
В своём письме Александр пишет:

Ответ.
Ссылка под подписью.

привет всем.
а кто знает в чём дело в словаре для милены.
у меня в джоз тандем, милена и саманта. милена ведёт себя иногда просто
безобразно, произносит слово "пробел" некместу.
даже тогда когда пробела нету вовсе, например в блокноте "notepad++" св
первой строчке и первым символом милена произносит слово пробел, хотя на
этой строке вообще нету ниодного пробела и текст латиницей.
если-же использовать одну милену, всё вроде как нормально.
чем поправить такое вот это?

Привет, Всем!
04.11.2015 15:54, Александр пишет:

Ответ:
у меня связка милены и даниела, сделано через свичер.
наблюдаеться точно токаеже история, победить удавалась только
отключением свичера.
других способов не знаю. с уважением Antoha.