Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Plextalk recording softwa Re: перевести ошибку

Всем привет!
Сколько делаю дейзи книги, но вот ситуация: делаю книгу "тихий дон"
Шолохова. Когда нужно открыть файлы для импортирования, обычно их выделяешь,
они открываются и всё идёт в штатном режиме. Но в этой книге оказалось 695
mp3 файлов, и вот, когда я выделил и нажал открыть, естественно, прошло
время и вот какую ошибку он выдал на английском:
Error
Because the file name is too long, it may not be
displayed. However you can proceed with the operation.
Although it is not displayed, the file is selected actually.
ДА
Тем не менее, я решил проверить, может, он не все файлы открыл, но
импортировать хотел все. Но я всё же сомневаюсь по поводу этой ошибки, и
потому прошу её мне перевести, дабы знать, продолжать ли работу с этой
книгой в обычном режиме, или если это может привести к плохим последствиям,
то лучше эту книгу мне разделить на несколько проектов и делать как
несколько книг, а потом объединить.
С уважением Виктор, Гродно, западная Беларусь!
levv***@o*****.su
skype: victor.levko

Ответить   ВикторЛевко Wed, 28 Nov 2012 12:39:33 +0300 (#2616705)

 

Ответы:

Добрый вечер, рассылка!

Здравствуйте, Виктор!

Вы писали.
потому прошу её мне перевести.

Вот, машинный перевод.
Ошибка
Поскольку название(имя) файла слишком длинно, это не может быть показано.
Однако Вы можете продолжать действие.
Хотя это не показано, файл отобран фактически.

Ответить   Wed, 28 Nov 2012 15:52:20 +0300 (#2616879)

 

Всем здравствуйте!
Аркадий, всё понял, но странно: у меня там файлы называются вот так:
0001.mp3,0002.mp3 - 0694.mp3,0695.mp3. Почему он мог решить, что это для
него длинные имена, если он работал и с действительно более длинными
именами. А вот 695 файлов в этой проге я открывал впервые, вот и решил, что
это связано именно с количеством файлов. Спасибо за помощь.
С уважением Виктор, Гродно, западная Беларусь!
levv***@o*****.su
skype: victor.levko

Ответить   ВикторЛевко Wed, 28 Nov 2012 16:32:43 +0300 (#2616933)

 

вы пишете

28.11.2012 11:39, ВикторЛевко <levv***@o*****.su>

перевединый текст

Ошибка
Поскольку имя файла слишком длинное, этого, возможно, нет
показано. Однако вы можете возобновить действие.
Хотя это не показано, файл выбирается фактически.

с уважением виталик

-- реклама Поторопись зарегистрировать самый короткий почтовый адрес @i.ua
http://mail.i.ua/reg - и получи 1Gb для хранения писем

Ответить   Wed, 28 Nov 2012 12:06:42 +0200 (#2616966)