Здравствуйте, Александр Полководец.
> как я могу передать ему мою портабельную nvda со всеми плагинами и
> сохранением настроек?
Во-первых, всё-таки проверьте, чтобы в пути к запускаемой NVDA были только
ASCII символы, то есть базовые 26 латинских букв, цифры, пробелы и типовые
знаки, например, точки, дефисы и слеши.
Скорей всего, проблема именно в том, что в пути есть не ASCII символы, что и
приводит к сбою при запуске.
Во-вторых, пользователь может сам у себя создать переносную версию NVDA, а
вы передадите ему лишь папку userConfig? в которой и будут все настройки и
дополнения.
Ему лишь останется подставить эту папку в свою переносную NVDA, ну или
скопировать её содержимое по пути
%appdata%\nvda
если у него установочная NVDA.
Так он получит точную копию ваших настроек в своей NVDA.
Причём, переносные и временные копии NVDA имеют ограниченную
функциональность, поэтому на рабочую машину пользователя NVDA всегда лучше
устанавливать.
Особенно когда речь о неопытном пользователе, который самостоятельно не
может оценить все нюансы, так что столкнувшись с ограничениями переносной
версии, будет считать их неустранимыми проблемами.
Культ переносных версий программ в рассылках незрячих является, по большей
части, бездумным повторением поведения лидеров мнений, которые сами не очень
в этом вопросе разбираются.
Успехов. Никита.