Когда-то СССР навязывал идеологию, что мы мол "самая
читающая страна в мире". Стало любопытно, и, спешно спросив у Гугла,
получаю в ответ некую статистику за 2008 год, по которой Россия на 7
месте в рейтинге самых читающих стран. Великолепно, какие мы молодцы!
Пока я это искала, заметила, что подобные темы поднимались до меня уже и
не раз, но все же меня просто распирает поделиться своей находкой! Так,
чтоб поднять настроение скучающей публике...
Если сейчас кто-то и читает, то ЧТО они читают? Нет, наверняка есть
действительно интеллектуально развитые люди или хотя бы стремящиеся к
этому, но что греха таить: сколько (к сожалению, абсолютно не в курсе
такой цифры, но предполагаю, что она крайне велика) людей читают всякую
...так и хочется сказать "ерунду", но это ведь неуважение к столько
широкому кругу почитателей любовных романов, детективов и прочих сказок!
Да, уставшим домохозяйкам не до высокопарной классики, хочется отвлечься
от домашних забот и на время утонуть в каком-нибудь красивом местечке,
где твои каштановые волосы развеваются теплым морским ветром и статный
загорелый брюнет, преклонив перед тобой колено, страстным завораживающим
голосом описывает красоту твоих глаз. Но ведь можно же и среди такого
рода литературы подобрать что-то достойное, а не многочисленные
штампованные переводные мини-романчики с извивающимися телами на обложке
и кричащим названием!
Электронная библиотека litmir.net, на главной странице рейтинг "самые
читаемые книги сегодня": короткие любовные романы, исторические любовные
романы, современные любовные романы. Также вклинивается фэнтэзи, а, и
еще забыла: эротика! Ну то ладно, все-таки я не на сайте научной
литературы. Открываю один такой шедевр, "Бархатистые прикосновения". И
первая же страница заставляет меня улыбаться. Честно-честно, именно
первая.
"Карен устроилась поудобнее на обитом плисом сиденье, и взглянула на своего спутника, уверенно работающего шестом"
"Ого, с первой страница уже на шесте", подумала было я. "Интересно, что дальше?.."
"Плоскодонка плавно скользила по зеркальной глади реки, унося их в непродолжительное романтическое путешествие"
Так это всего лишь весло, глупая! Что интересно, дальше оно так шестом и
называлось. Возможно, я ничего не понимаю, для эффективной гребли лучше
использовать именно шест, последнее слово в плавательно-лодочных
достижениях, между прочим!.. Как бы то ни было, дальше читать не стала и
о грамотности переводчика судить дальше не берусь. Наверное, тяжкий это
труд. Пора бы уже придумать этакий конвейер, потому что
квалифицированные переводчики уже не успевают за нашими читателями, так
ретиво пачками пропускающие через свои светлые головы иностранную
литературу! Но все же, согласитесь, очень обидно, что мы превращаемся в
массу, которой можно скормить такие вот творения просто на ура! А может
ну его, такой "отдых мозга", дорогие мои?!
Эххх, да и разгребем шестом реки некачественной литературы и займемся
чем-нибудь более полезным, но от этого не менее увлекательным!
Что лучше – прыжок вдвоем с парашютом или
шелковая постель с лепестками роз? Придумайте сценарий для романтического
вечера и выиграйте замечательное сексуальное белье от Hustler. http://www.myjulia.ru/post/417665/
В вашей косметичке только косметика? Или туда иногда попадают
совершенно неподходящие вещи? Сфотографируйте свою косметичку с содержимым и у
вас есть возможность выиграть набор от бренда Sanitelle для красоты и
здоровья. http://www.myjulia.ru/contest/that_purse/
Продолжается конкурс от бренда ACUVUE®! Расскажите смешную историю, которая случилась с вами без линз
или очков и выиграйте приз от ACUVUE® – компании Johnson & Johnson Vision
Care.http://www.myjulia.ru/post/408511/
Как и раньше, продолжается наш традиционный конкурс «20 лучших статей
месяца». Призовой фонд – 10 тыс. рублей! http://www.myjulia.ru/post/416490/