Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мужская логика в таблицах: изучающим английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
модератор

Статистика

561 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Предлоги места и направления


Предлоги места и направления

Уважаемые подписчики!

  Предлоги Сначала попробуйте переведите по памяти (с русского и с английского) Вопрос:
1. НОРМАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОГИ:

Как в русском (полное соответствие)
  • on the box
  • in the box
  • at the box
  • under  the box
  • above  the box
  • на ящике
  • в ящике
  • у ящика
  • под ящиком
  • над ящиком

 

 Где?
2. "у" -  ПРЕДЛОГИ
  • at the theatre
  • at school
  • at home
  • at the university
  • at the office
  • at  work
  • at the hospital
  • at the lesson
  • at the cinema
  • at college

 

 
  • в театре
  • в школе
  • дома
  • в университете
  • в офисе
  • на работе
  • в больнице
  • на уроке
  • на занятиях
  • в кино
  • в колледже
2а.Мнемонический прием Англичанам (мужикам, конечно), сачкам известным, очень не хочется  идти в школу, в вуз, на работу,  в офис, особенно в больницу, на урок - потому они не идут туда, а топчутся "У" этих заведений (at), при этом полагают, что они уже там :) - "В"     школе" и т.д.

Ну это бы ладно! Да они, нахалы, еще утверждают, когда попивают пивко со товарищами "у" дома, что они уже дома - "at home",  а покуривая сигаретку "у театра" - полагают что они - "уже "тама" ("в") - приобщаются таким образом к высокому искусству. А Вы говорите - русские мужики! - посмотрите на англичан и американцев :)

"IN" - предлоги
  • in the garden
  • in the room
  • in the street
  • in the town
  • in Moscow
  • in England
  • in the country
  • in the hospital
  • in a book
  • in a newspaper
  • in a photo
  • in bed
  • в саду, парке
  • в доме в комнате
  • на улице
  • в городе
  • в Москве
  • В Англии
  • за городом
  • в больнице
  • в книге
  • в газете
  • на картине (на фотографии)
  • в кровати
  
  отметил желтым, где вместо определенного артикля используется устойчивое выражение или без артикляя (с нулевым)  или   с неопределенным  
1А. НОРМАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОГИ:

Как в русском (полное соответствие)

 
  • on the box
  • into the box
  • under  the box
  • above the box
  • at  the box
  • на ящик
  • в ящик (сыграть в ящик :))
  • под ящик (обычно под кровать:)
  • над ящиком
  • за  ящик

 

 Куда?
1Б. НОРМАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОГИ:

Как в русском (полное соответствие)

 
  • from  the box
  • out of  the box
  • from under  the box
  • c ящика
  • из ящика
  • из под ящика

 

 Откуда?

Отмечу, что предлоги - помогают нам ориентироваться в пространстве - потому они занимают важное место в методике ТК - их начинаем изучать с самого начала.

Нам помогала  Т.Камянова,  "Практический курс английского языка", 2009.

С уважением,
директор ООО "КЦ "Русский менеджмент"
к.т.н. Владимир Токарев
тел. (831) 462-95-93,
тел./факс (831) 466-37-06,

http://mc-ma.narod.ru

 

 

 

 

ТК  - Татьяна Григорьевна Камянова, автор применения системного подхода к изучению иностранных языков,  который мы начали применять

 

 

 
В избранное