В прошлом железнодорожные вагоны начали обшивать листами ДВП. Затем перешли на специальные узкие доски. Это было удобно и практично. Позже эта технология больше не применялась на вагонах, но привычное слово "вагонка" прижилось. Сегодня вагонка бывает самая разная, например, липовая вагонка, хотя правильнее будет сказать, вагонка из липы, а то вы подумаете, что это такая "обманная" вагонка.