В конце выпуска интересное предложение от проекта
и снова конкурс только
для читателей рассылки «Силе слова повинуясь»
Сила слов Соломона
Враг по имени Недруг
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,
Сын мой!
Наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;
Ибо
долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.
Притчи Соломона 1:1, 3:1-2
Приповiстi Соломона, сина Давидового, царя Iзраiлевого, -
Сину мiй, не забудь ти
моєi науки,
i нехай моi
заповiдi стережуть твоє
серце,
бо примножать для тебе
вони довготу твоiх днiв
i рокiв життя та
спокою!
Приповiстi Соломона 1:1, 3:1-2
The proverbs of Solomon son of
David, king
of Israel:
My son, do
not forget my teaching, but keep my commands in your
heart, for they will
prolong your life many years and bring you prosperity.
Proverbs 1:1, 4-5
В природе человека заложено постоянно стремиться от худшего к лучшему, от трудного у легкому, от сложного к простому. На этом пути каждый встречает множество препятствий, которые порой создаются человеком добровольно. Невежество мешает искать истинные знания, посредственность закрывает глаза на одаренность и неповторимость себя. Если это принимается как данность и нет попытки выйти за границы таких самоограничений, то человек обязательно узнает кто такой
Недруг
Нетовариш (украинский
язык)
Enemy (английский язык)
Недруг - это неприятель, враг, ворог, недоброжелатель, злорадник, супротивник, ненавистник, обидчик, притеснитель, преследователь, злодей, антагонист, злоумышленник, лиходей, гонитель.
Недруг часто бывает нелюбовным, неблагодушным, сварливым, сухим и безучастным, равнодушным и недрбожелательным.
Недруг не всегда против дружбы. Недруг может даже утверждать, что он хороший друг, умеет выручить из беды.
Недруг очень близок к злобе. Злоба гнездиться в таком человеке и в его отношениях с окружающими людьми, а не вещах.
Недруг использует межличностные связи, приятельские отношения, чтобы обесценить, дурно истолковать события или поступки. Недруг легко и непринужденно может оболгать другого человека, чтобы доминировать и властвовать.
Недруг никогда не примет полноты и целостности личности. Недруг всегда видит, а иногда и пристально выискивает в своего ближнего негативные, отрицательные и слабые стороны. На этом он строит свою дружбу. Нашел плохое, но этого еще мало. Недруг обязательно укажет и расскажет всем об этом.
Кто громко хвалит друга своего с
раннего утра, того сочтут за злословящего.
Притчи 27:14
Хто сильним голосом
благословляє iз раннього ранку свого
товариша, –
за прокляття залiчується це йому.
Приповiстi Соломона 27:14
If a
man loudly blesses his neighbor early in the morning,
it will be taken as a
curse.
Proverbs 27:14
Недруг всегда видит человека ограниченно, концентрирует внимание только на отрицательных сторонах личности людей, потому что сам полон недостатков. Недруг не любит себя и свои слабости, но очень любит смотреть на слабости людей своего окружения. От этого он испытывает особое удовольствие. «Он такой, а Я не такой!» (полегчало).
Недруг ищет раны, чтобы поковырять и расширять их.
Недруг ищет самые слабые места в человеческих отношениях. Цель недруга - уничтожить соперника.
Человек, льстящий другу своему,
расстилает сеть ногам его.
Притчи 29:5
Людина, що
друговi своєму пiдлещує, на стопах його пастку ставить.
Приповiстi Соломона
29:5
Whoever flatters his neighbor is spreading a net for his
feet.
Proverbs 29:5
Недруг не знает
истинного смысл слова «дружба» потому что не умеет дружит сам
собой.
Если человек не развивает дружбу сам с собой, то рискует стать недругом не только к другим людям, но и к себе.
Если человек не дружит сам с собой, то ему легко отожествить себя с тем, что говорит о нем недруг или стать таким, каким видит его недруг.
Если человек не станет другом себе, то становится сотрудником своего недруга, помогает ему убивать в себе все светлое и хорошее. Так как недруг всегда указывает на плохое в жизни, то очень легко нелюбящему себя человеку сосредоточиться на отрицательных сторонах своей жизни.
Если человек не станет другом себе, он будет долго и настойчиво искать дружбы с людьми с целью услышать о себе «Кто я такой?» Под этим предлогом многие и страдают от, того что не имеют достаточное количество друзей по жизни, которые бы постоянно указывали им «А кто я!? Ну-ка скажи мне! Тебе ж видней!» Вместо того, чтобы искать дружбы с собой, часто человек бежит искать кого-то чтобы удостовериться что он хороший. И если друг оказался вдруг…, который не подтвердит, ч то ты хорош, то и приходиться с этим мириться.
Если
нашел настоящего друга, повезло. А если недруг на пути
повстречался, то время подружиться с самим собой!
Стать другом себе значит – принять себя таким, какой есть. Смело посмотреть на свои скрытые и негативные качества без страха и осуждения, не стыдиться себя, а примириться с собой.
Друг - это отличное от «знакомый», «симпатичный», «привлекательный», «уважаемый», « брат», «приятель».
Зрелая и ответственная дружба – это источник радости и смысла отношений. Дружба - это способность, откуда можно черпать жизнь в ее наиболее скрытых глубоких и таинственных формах.
Друг любит во всякое время и, как брат, явиться во время несчастий.
Притчи 17:17
Правдивий друг любить за
всякого часу, в недолi ж вiн
робиться братом.
Приповiстi
Соломона 17:17
A friend loves at all times, and a brother is born for
adversity.
Proverbs 17:17
Быть другом себе значит - стремится
познать те стороны своей личности,
которые недруг хочет использовать, чтобы ослабить. Когда человек стыдиться себя, он свято верит в то, что говорят ему его недруги. Не удивляйтесь, недругами могут быть очень близкие люди, даже члены семьи. Возможно парадокс! Можно проверить!
Прикрывающий проступок ищет любви; а
кто снова напоминает о нем,
тот удаляет друга.
Притчи
17:9
Хто шукає любовi – провину ховає, хто ж про
неi повторює, розгонює друзiв.
Приповiстi Соломона 17:9
He who covers over an offence promotes love,
but whoever repeats the
matter separates close friends.
Proverbs 17:9
Быть другом себе - позволить себе быть
слабым и немощным и не осуждать себя за это.
Недруг не может принять человека таким, какой он есть.
Настоящие друзья понимают.
Ложные друзья осуждают.
Недруг почувствует себя большим, если заставит другого ощутить себя меленьким. Недруг унижает.
Друг вселяет надежду и вдохновляет.
Дружить не всегда легко. Дружба может стать ловушкой тогда, когда человек
не умеет говорить «нет!» В таком случае очень трудно увидеть недруга в
друге.
Недруг помогает потому, чтобы скрыть свой страх и одиночество. Помогая, недруг ждет благодарности и ответной помощи.
Настоящий друг помогает только в том, что стимулирует личностный рост, не унижая внутренние силы и достоинства человека.
Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы он не наскучил тобою и не возненавидел тебя.
Притчи 25:17
Здержуй ногу свою
вiд дому твого товариша, щоб тобою вiн не переситивсь, i не зненавидiв тебе.
Приповiстi Соломона 25:17
Seldom set foot in your neighbor’s
house – too much of you,
and he
will hate you.
Proverbs 25:17
Истинная дружба помогает росту другого и делает его автономным и независимым.
Быть другом значит:
не душить другого
не закрываться с ним
не владеть им
не контролировать его
но сделать его свободным и открытым к жизни, независимо от себя самого.
В настоящей дружбе не должны создаваться препятствия для роста. В дружбе каждый чувствует, что другой готов бежать на помощь, если его позовут.
Каждый
человек сам несет ответственность за те дружеские отношения, которые есть в его
жизни.
Обращающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружиться с глупыми, развратится.
Притчи 13: 20
Хто з мудрими ходить, той
мудрим стає, а хто товаришує з безумним,
той лиха набуде.
Приповiстi Соломона 13:20
He who walks with the wise grows wise,
but a companion of fools
suffers harm.
Proverbs 13:20
Жить без друга трудно. В каждого
человека в душе есть место, которое может заполнить только настоящий друг. Друг
может стать тем причалом, куда в трудные минуты можно придти и побыть самым
собой. Человек – существо коллективное. Одиночество, долго длящееся, истощает
внутренние ресурсы роста и совершенствования. Так, что…
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть
дружелюбным;
и бывает друг, более привязанный, нежели брат.
Притчи
18:24
Є товаришi на розбиття, та є й
приятель, бiльше вiд
брата прив’язаний.
Приповiстi
Соломона 18:24
A man of many companions may come to ruin,
but there is a friend who
sticks closer than a brother.
Proverbs 18:24
Недруг или родственная душа? Можно почитать здесь
Снежана fursova@cons-help.com
Читатели рассылки уже знают, что курс «Увлекательный
английский», ну очень щедрый курс.
В
прошлом выпуске был объявлен
Конкурс!
Предлагались две пословицы. Кто пришлет наиболее точный и правильный перевод, получит озвученный словарик идиом английского языка, посвященные теме «Незнание».
Experience keeps a dear school, but fools learn in no
other.
Не is not fit to command others that cannot command
himself.
Приз получают
Марсель из
Казани
NiSTRAST
Новый конкурс по теме рассылки.
Предлагаются две пословицы. Кто пришлет наиболее точный и правильный
перевод, получит озвученный словарик идиом английского
языка.
A friend to
all is a friend to none.
A friend in need is a friend
indeed.
ответы сюда fursova@cons-help.com
Новости от курса «Увлекательный английский»!
Чтобы пополнить словарный запас, надо
учить слова – так ты знал? Но есть другой способ знать и не
учить! Как? Загляни сюда!
«Speak English
Every Day!»
- Слова Учить Не
Нужно!
