Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Опыт родителей со всего мира от MyJane.ru


Женский журнал myJane.ru: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...

Опыт родителей со всего мира

Новости
Библиотека
Женские журналы
Рецепты
Сонник
Фитнес и аэробика
Диеты
Книги для женщин
Сайты для женщин
Задай вопрос специалисту
Гороскоп
Конференции
Знакомства
Наши опросы
О проекте
Обратная связь


Media Network

Воспитывая полиглотаБиблиотека: Беременность, роды, воспитание детей

Воспитывая полиглота

Недавно, отводя дочь в детский сад, я услышала, как воспитательница приветствует ее радостным «Гуд морнинг!», на которое дочка также ответила «Гуд морнинг!» с превосходным, почти что оксфордским произношением. Потом они обменялись еще несколькими фразами на бодром английском. С одной стороны, это меня порадовало – знание иностранного языка никогда не бывает лишним. А с другой – обеспокоило.

Ведь мой ребенок, имея отца-иностранца, и так уже двуязычен, а что же будет, если ее интенсивно обучать еще и третьему языку? Не «перемешаются» ли все эти языки у нее в голове? Ведь до 5-6 лет ребенок воспринимает любой язык почти как родной, его можно заставить говорить и думать на любом иностранном языке, если интенсивно его обучать и общаться с ним на этом языке.

В три года моя дочка (как и большинство детей ее возраста) впитывает английские слова и фразы, как губка. В дошкольном возрасте мозг ребенка достаточно гибок, чтобы выучиться любому языку, на котором с ним говорят. На уровне подсознания они ловят и запоминают слова, на котором с ними общаются члены семьи, няни, воспитатели или друзья. Зная эту способность, многие родители спешат обучить свое чадо как можно раньше одному или даже двум иностранным языкам. Но ведь еще недавно считалось, что обучение ребенка в раннем возрасте еще одному языку путает его и препятствует правильному развитию речи. Некоторые педагоги и психологи утверждали, да и до сих пор утверждают, что в общем психолингвистическом развитии двуязычный ребенок отстает от одноязычного ребенка. Так мешает двуязычие умственному развитию или нет?

Какие возникают опасения?

Двуязычие, или билингвизм — это способность индивидуума использовать два языка в равной или приблизительно равной степени. Настоящее двуязычие достигается только в возрасте усвоения языка (до 5–6 лет) в семье или двуязычной среде, а не методами обучения иностранному языку. Но в более общем смысле под двуязычием понимается и элементарная способность выражать свои мысли на другом языке.

Предостерегая от возможных проблем, психологи говорят, что ребенок — это своего рода машина по изучению языка, в нем генетически запрограммировано усвоение одного (любого) языка, а не двух одновременно, точно так же, как у 99% новорожденных генетически запрограммировано владение правой или левой рукой, а не обеими в равной степени. Дошкольный возраст – это время, когда речь и запас слов ребенка взмывают на необычайную высоту. Точная координация органов речи ребенка вырабатывается к 3-4 годам, основная часть грамматики родного языка усваивается к 5-6, далее следует изучение более сложных и редких конструкций. В стилистических различиях ребенок начинает ориентироваться приблизительно к 10 годам, однако навыки такого рода развиваются медленно.

Стилистический уровень языка и этика речевого поведения — это самые сложные уровни языка. При двуязычии эти сферы освоить в совершенстве весьма трудно. Если общение на втором языке начинается до освоения стилистических нюансов родного языка, то последний может в итоге оказаться в стилистическом смысле неусовершенствованным.

Если же лингвистическая нагрузка оказывается для ребенка непосильной и путаница в употреблении двух языков вокруг него продолжается, то для него открывается прискорбная перспектива стать полуязычным или человеком с дефектом речи. Полуязычие — неспособность ребенка, воспитывающегося в двуязычной среде, ясно выразить свои мысли ни на одном из языков.

В школе может проявиться дисграфия — неспособность вообще правильно писать или писать буквы в правильной последовательности. Общий словарный запас ребенка, воспитывающегося в атмосфере двуязычия, конечно, несколько больше, чем у одноязычного ребенка того же возраста. Однако в то же время у двуязычного ребенка меньше сформировавшихся понятий, и он пользуется ими неуверенно.

Два языка заставляют мозг работать вдвойне

К счастью, недавние исследования показывают: в отличие от устоявшегося мнения, есть достаточные основания считать, что двуязычие либо обучение языку в раннем возрасте не помешают знанию родного языка.

Дети – «граждане мира». В первые шесть месяцев жизни дети – настоящие эксперты в умении распознавать звуки. В японском языке, например, нет буквы Л, но японские дети превосходно улавливают разницу между Р и Л, тогда как взрослому японцу чрезвычайно трудно справиться с этой задачей. А англоговорящие дети могут улавливать, не зная языка, отличия между произношением некоторых схожих немецких и швейцарских звуков. После первого дня рождения, однако, эта замечательная способность начинает исчезать, а ребенок «выбирает» свой язык и начинает специализироваться только в нем. И хотя оптимальное «окно возможностей» стать двуязычным закрывается после окончания детского сада, улучшенная способность к запоминанию иностранных слов остается с ребенком на протяжении всего детства. Разный фонетический состав двух языков накладывает на ребенка большую аналитическую нагрузку — ему необходимо научиться различать гораздо больше схожих (с весьма незначительными отличиями) звуков, чем ребенку, растущему в одноязычном окружении.

В наши дни эксперты сходятся во мнении, что интенсивно развивающийся мозг ребенка с легкостью может справиться с такой лингвистической «двойной нагрузкой». К счастью, даже самые закоренелые противники двуязычия не отрицают положительные стороны двуязычия — более быстрое умственное развитие детей с сильным психическим укладом, большие возможности получения информации, интенсивные культурные контакты и др. И недавние исследования американских ученых показывают, что обучение в раннем возрасте иностранному языку повышает не только лингвистические, но и остальные умственные способности ребенка и оказывает долгосрочный положительный эффект на его развитие. Дети, выросшие с «двумя языками», показали умение лучше концентрироваться, быстрее решать поставленные перед ними задачи и быстрее переключать внимание с одной задачи на другую.

Влияние двух языков меньше травмирует ребенка в том случае, если родному языку уделяется больше внимания и если каждый из языков имеет свою определенную ситуативную роль: например, в общении с родителями используется один язык, с домашним учителем — другой (как в свое время было в дворянских семьях) и т.д. Так что родителям можно постараться снизить лингвистическую нагрузку на ребенка с двуязычием. Если же вы замечаете, что ребенок не справляется с ней и развитие речи у него замедляется, то, наверное, следует на время отложить изучение иностранного языка. В конце концов, можно возобновить обучение через несколько лет. И многие люди, начавшие обучение иностранному языку довольно поздно, могут с успехом овладеть им. Пусть не как родным, но на вполне приличном уровне.

Автор: Марина Аль-Рабаки

Оставить отзыв

 

 

Оригинальные блюда из баклажанов. Часть 1

Оригинальные
блюда из баклажанов. Часть 1Трудно найти человека, который бы не любил баклажаны или относился бы к ним равнодушно. Для хозяек готовить блюда из любимых "синеньких" – сплошное удовольствие, потому что с ними можно приготовить практически все. И это отчасти потому, что сами баклажаны почти не имеют собственного вкуса и аромата, как в вареном, так и в тушеном виде. Но стоит приготовить их по определенным правилам, и у вас всегда будут блюда, вкусные и аппетитные, одинаково хорошие, как говорится, как в миру, так и в пиру.
Читать далее >>
Оставить отзыв

 

 

Сергей Филиппов: плохой хороший человек

Сергей Филиппов: плохой хороший человек Мы уже привыкли к стандартной схеме актерских судеб: триумф и востребованность - на пике славы, полное забвение и одиночество - после нее. Но казалось, что жизненный путь этого героя советской киноэпохи будет другим, что легендарный «лектор из Общества знаний» так и будет гарцевать лезгинку, рассуждая, «есть ли жизнь на Марсе», а шведский посол требовать «Кемску волость» у Иоанна Грозного — и всем будет хорошо и весело. И актер всегда будет любим и почитаем...
Читать далее >>
Оставить отзыв

 

 

Новенькое на сайте  женской социальной сети myJulia.ru: 
Первая беременность, или как не совершить ошибок Беременность и роды

Первая беременность, или как не совершить ошибок Беременность для многих женщин является желанной и с ее наступлением в жизни женщины наступает замечательный период. Но зачастую в этот период женщину подстерегают всякого рода опасности, например недобросовестные врачи.
Я узнала о своей беременности на сроке пяти недель, беременность была не запланированная, но желанная. Сразу после того, как стало известно, что мы с мужем скоро будем родителями, я встала на учет в местную женскую консультацию. Читать далее →

 
Foxnn   20 августа в 13:39    371 2 34  
Рейтинг: +26

 

 

Вкусненькое на сайте  Поваренок.ру 

Жареный картофель "Орешки"  пошаговый

Жареный картофель "Орешки"
  • Картофель
  • Подсолнечное масло
  • Соль
Рецепт простой до безобразия.
И тем не менее такую картошечку не стыдно приподнести гостям.
А чтобы еще больше удивить друзей и любимых, мы замаскируем наш картофель под... орешки! Поджарим его прямо в шкурке.
Известно, что содержание витаминов и других ценных веществ в шкурке намного выше, чем в самом клубне.
Заходите ко мне в гости, будем готовить вместе!

Категория: Горячие блюда -> Гарнир -> Картофельный гарнир

Назначения:
На обед: На второе
На ужин: На горячее
На праздничный стол

 

 

 

Новенькое на  портале красоты myCharm.ru:

Последствия солнечных ванн…

Последствия солнечных ванн…Все мы помним зимние дни, когда с нетерпением ожидали прихода весны, как мы радовались теплу и солнцу. И, конечно, все мы знаем, что летом бывает жарко… Но кто ж мог представить, что жара будет такой невыносимой. Увы, солнце может не только радовать, но и огорчать, вероятно, не зря на нём есть пятна…
Читать далее >>
Оставить отзыв

 

 

Шоу-бизнес

 Химена Наваретте стала «Мисс Вселенная»

Мисс Вселенная-2009 Стефания Фернандес. Фото: topnews.ru
Мисс Вселенная-2009 Стефания Фернандес.

Титул «Мисс Вселенная» третий раз кряду достается уроженке Латинской Америки. На сей раз, самой красивой девушкой вселенной признана 22−летняя мексиканка Химена Наваретте. Напомним, что до нее, в 2008 и 2009 году этот титул доставался девушкам из Венесуэлы Стефании Фернандес и Дайане Мендоса. »

 

 

 

Артишок

Артишок«…И поверг нас просто в шок Своей шишкой Артишок…» (Макс Ламм)
Читать далее >>
Оставить отзыв

 

 

Подарок

Подарок…Дело, конечно, не в шлепанцах. Совсем не в них. Просто мне казалось, что этот момент никогда не наступит…
Читать далее >>
Оставить отзыв

 

 

Модные джинсы

Модные джинсыСамой универсальной, самой практичной и самой любимой одеждой для всех возрастов и всех слоев населения являются джинсы. Их путь к модному Олимпу был долгим и упорным.
Читать далее >>
Оставить отзыв

 

 

 

НОВОСТИ ОДНОЙ СТРОКОЙ

Работа с ноутбуками приводит к ожогам Работа с ноутбуками приводит к ожогам Опыты со стволовыми клетками больше не будут финансироватьсяОпыты со стволовыми клетками больше не будут финансироваться
Оксана Григорьева расплатилась с психоаналитиком «Мерседесом»Оксана Григорьева расплатилась с психоаналитиком «Мерседесом»Ученые доказали, что карьера и семья – вещи несовместимые Ученые доказали, что карьера и семья – вещи несовместимые
Титул "Мисс Вселенная - 2010" получила мексиканкаТитул "Мисс Вселенная - 2010" получила мексиканкаПассивным курильщикам грозит рак и болезни легкихПассивным курильщикам грозит рак и болезни легких

 

 

НА ЖЕНСКОМ ФОРУМЕ

Посмотреть последнее сообщение СОЧИ: как там?? (ответов: 8), esera, в 25.08.2010 9:50:51 на форуме В отпуск, к морю

Посмотреть последнее сообщение 79busya:Трудные задачи -немедленно, невозможные -чуть погодя (ответов: 300), 79busya, в 25.08.2010 9:50:27 на форуме Дневничок моей фигуры

Посмотреть последнее сообщение Система минус 60. Часть 67 (ответов: 734), Татьяна Ник., в 25.08.2010 9:50:03 на форуме Диеты и системы питания

Посмотреть последнее сообщение Я - Весонаблюдатель. Часть 141! (ответов: 473), wolnawolna, в 25.08.2010 9:48:03 на форуме Диеты и системы питания

Посмотреть
последнее сообщение З@Я:Я верну себе 46 размер! (коментарии) (ответов: 292), Эстер, в 25.08.2010 9:46:52 на форуме Дневничок моей фигуры

Посмотреть последнее сообщение Просветите (ответов: 293), Пантера 1, в 25.08.2010 9:46:23 на форуме Отношения

Посмотреть последнее сообщение Уникалка. Худею без диет (всем рада:-)) (ответов: 614), L@r@4k@, в 25.08.2010 9:43:50 на форуме Дневничок моей фигуры

Посмотреть последнее сообщение L@R@4K@: Девочки вместе у нас все получится ))) (ответов: 179), L@r@4k@, в 25.08.2010 9:43:11 на форуме Дневничок моей фигуры

Посмотреть последнее сообщение Фотокниги-свадебные,детские,отдых,юбилей... (ответов: 0), tatyci, в 25.08.2010 9:41:53 на форуме Барахолка

Посмотреть последнее сообщение Ждем детишек ЗИМОЙ 2010-2011 (ответов: 1019), LusЁna, в 25.08.2010 9:40:53 на форуме Беременные посиделки

 

 




Проекты IvLIM.RU: [Журнал Jane]   [Магазин кожгалантереи 100Товаров.Ру]   [IgroZone.com]   [RosНовости]   [BestКаталог]   [FoxЖурнал]   [Дизайн-студия]   [Е-коммерция]

Женский журнал myJane.ru: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2005 Журнал современной женщины myJane, проект IvLIM.Ru
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.myJane.ru/
Главный редактор проекта - chief@myjane.ru
По общим и административным вопросам обращайтесь ivlim@ivlim.ru
Вопросы создания и продвижения сайтов - design@ivlim.ru
Реклама на сайте - advert@ivlim.ru


В избранное