Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Ох уж эти детки

  Все выпуски  

Ох уж эти детки


 

Добрый день,

Сегодня спешу предложить вам небольшой отрывок из книги Красная шапочка с переводом на английский язык. Более полную версию можно найти в блоге Читаем сказки вместе.

"В тексте встретяться слова, требующие предварительного объяснения:
ступай - сказала мама, посылая девочку к бабушке
краешек леса - как ходить по краешку дорожки и сидеть на краешке стула?
наказ, наказывать - это не поставить в угол за непослушание
подкрался, вкрадчиво говорить - попробуйте подкрасться незаметно
гостинец - гость приносит гостинец, а получает его... кто?
чепчик - только ли младенцу одевают шапочку, называемую чепчиком?
подозревать - можно верить и знать, а можно сомневаться
сытый волк - а был голодный
охотник оторопел - он увидел что-то необычное
живот непомерно раздутый, брюхо
невредимые,
спаситель."

красная шапочка на русском языкеRhfcyfz ifgjxrf fyukbqcrbq zpsr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вы можете читать своему ребенку небольшие отрывки. Можно прочитать только русский вариант и лишь в некоторых местах вставлять английские слова (те, что в книге выделены жирным шрифтом) с переводом на родной язык.

Например, "Как-то раз ко дню рождения Grandmother (бабушки)  и так далее. Закрепляется лексика очень быстро и непринужденно. 

Можно изучать языки самостоятельно с мамой, если мама знает язык, или же на занятиях в группе погодков. Деткам будет интересно вместе и процесс усвоения языка пойдет быстрее. Загляните в центр Сёма, там есть много интересных занятий для малышей по английскому языку.

Ваш Цветик семицветик


В избранное