На одном из придворных балов Платов так оценивал некоторых его участников: "Вот, например, Ветерник (речь шла об австрийском канцлере Метернихе) - по шерсти и кличка. Так и вертится, куда ветер дует. Вот и Ш...конф. Он думает, я ему поклонюсь. Не хочет ли он ..."
Полный салонных условностей, XIX век не допускал воспроизведения на бумаге выражений, употребляемых атаманом войска донского. Вместо них в первоисточнике стоят точки.