Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Russian Games. Все о русских играх

  Все выпуски  

Russian Games. Все о русских играх


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

Russian Games
Все о русских играх.
Выпуск № 8
от 28.07.01
 Европа ушла в печать
Настоящие локализации

 Snowball сообщает, что мастер-диск глобальной стратегии Европа 1492-1792: Время перемен ушел в производство. Проект стал самой масштабной локализацией Snowball'a за все три года работы студии - русская версия значительно отличается от увидевшей свет ранее английской.
 "Поскольку игра основана на исторически достоверных событиях и персонажах, потребовалась не просто локализация, но и серьезная адаптация проекта под требования русского языка. В проверке средневековых названий нам помогали консультанты из Исторического музея, с помощью которых, кстати, были исправлены и допущенные разработчиками и курьезные неточности - например, перепутанные местами Обь, Енисей и Иртыш.
 Некоторая неразбериха творилась и с русскими царями, и с российскими историческими событиями, но в результате работы нашей команды вы теперь сможете в полной мере насладиться игрой на максимально приближенной к действительности карте мира. Кстати, карта была также полностью переведена и перерисована, что изначально не было предусмотрено шведской командой - во всех других странах местные издатели предпочли оставить английские названия.
 В процессе работы над русской версией возник и ряд технических проблем - например, еще при разработке программистами Paradox'a была упущено наличие склонений в ряде языков, а потому большинство игровых текстов пришлось не просто исправлять, а переписывать заново, подпирая корректные термины и фразы. Были также выявлены и исправлены ошибки, связанные с некорректным выводом даты и автоматическим названием сухопутных и морских подразделений, невозможностью использовать русского языка в чате и периодическим зависанием при попытке загрузки сохраненной игры.
 Суммарно работа над проектом заняла больше трех месяцев времени работы студии, и мы надеемся, что теперь и российские игроки смогут по достоинству оценить эту уникальную глобальную стратегию."

( комментарии | Версия для печати Отправить другу )

 Бука открыла сайт для разработчиков
Новости компаний

 В режиме тестирования запущен сайт компании Бука, предназначенный для всего, что связано с разработкой компьютерных игр. Сайт разбит на три основных раздела:
 - открытая часть, на которой будут размещены различные документы, связанные с разработкой игр, ссылки на интересные сайты, форум для разработчиков и фрилэнсеров (необходима регистрация), информация и анкета для желающих принять участие в тестировании игр;
 - система он-лайн тестирования (доступ только для тестеров и команд разработчиков). Пожалуй, это единственная система тестирования подобного масштаба в РФ; форум для тестеров компании "Бука";
 - закрытая часть - самая интересная и самая недоступная (только для сотрудников "Буки" и команд-партнеров). На ней обещают быть в большом количестве наиподробнейшие документы о разработке игр как от издателя (т.е. "Буки"), так и от самих команд; и конечно же, форум.
 Cайт заработает на полную мощность в начале осени этого года и обещает стать новым словом в российской индустрии игросторения.

( комментарии| Версия для печати Отправить другу )

 Открыт сайт Европы
Настоящие локализации

 Сегодня открылся русский сайт глобальной стратегии Европа 1492-1792: Время перемен от шведской команды Paradox Entertainment (локализация - Snowball). Помимо общей информации о проекте, системных требованиях и создателях игры, на сайте уже сейчас опубликована масса дополнительных фактов, подсказок и исторических справок, которые помогут игрокам освоить все тонкости этого необычного проекта. Кстати, игра уже практически отправлена в печать.

( комментарии| Версия для печати Отправить другу )

 Златогорье 2: официальный анонс
Родные игры

 Свершилось! Официально объявлено, что ролевая игра Златогорье 2 находится в разработке, опубликовано ее краткое описание, включающее основные особенности игры, и первые скриншоты (графика определенно повзрослела – приятно посмотреть). Заявленные особенности:
 - Обширный игровой мир: более 200 уникальных локаций, от заснеженных просторов Альберии до знойных пустынь Марвии
 - Три огромных страны, каждая со своей историей и традициями
 - Более 400 уникальных колоритных персонажей, различно настроенных по отношению к главному герою
 - Значительно увеличено количество предметов экипировки, оружия и доспехов. Добавлены многие новые типы вооружения, такие как копья, метательные ножи, самострелы, огнестрельное оружие
 - Интерактивный игровой мир, предоставляющий возможности взаимодействия с игровыми объектами
 - Визуализация всех предметов экипировки героя в игровых сценах
 - Изменение вооружения и обмундирования членов партии, возможность управления партией
 - Усовершенствованный алгоритм поведения противников
 - Тактические элементы сражений: наличие прицельных ударов, возможность быстрой замены оружия, различные способы построения участников боя
 - Многие виды оружия обладают магическими свойствами, расширяющими спектр их действия. Уникальные оружия, имеющие отличные повреждения для определенных видов противников.
 Подробнее об этой игре мы постараемся рассказать в отдельной статье.

( комментарии| Версия для печати Отправить другу )

 Creed: первые скриншоты
Игровые скриншоты

 Помимо Златогорья и Златогорья 2 компания Burut также разрабатывает таинственный проект Creed. Таинственный, потому что описания (пусть даже минимального) к игре еще нет, а вот первые скриншоты уже опубликованы. И скриншоты эти, надо сказать, весьма определенно указывают на отменный шутер в стиле Quake. Во всяком случае, качество графики, как мне показалось, гораздо лучше, чем, например, в Hired Team: Trial. А какой огнемет - это что-то...

( комментарии:| Версия для печати Отправить другу )

 Литературное прохождение Златогорья
Коды и прохождения

 На официальном сайте компании Burut опубликованы Дневники Велимира - полное прохождение ролевой игры Златогорье, литературно оформленное от лица игрового персонажа. Плюс с сайта можно скачать новые обои для рабочего стола.

( комментарии| Версия для печати Отправить другу )

Наши сайты
Играй.ру
Корсары
Шторм
Дальнобойщики
Shadow Worlds
(Online RPG)

На сайте Играй.ру
Главная
Новости
Обзоры
Ссылки
Download
Поиск
Top 10

Опрос
Как часто вы посещаете Играй.ру?
несколько раз в день
ежедневно
два-три раза в неделю
раз в неделю
от случая к случаю
я тут первый раз

результаты
другие опросы
Предыдущие опросы

Перепечатка материалов рассылки возможна только с письменного разрешения администрации Играй.ру
Если у вас есть предложения или вопросы по проекту Играй.ру пишите.
Свои вопросы, предложения, замечания и мнения о рассылке Russian Games пишите ее ведущему.


Подпишись

RB2 Network RB2 Network

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться Рейтингуется SpyLog

В избранное