Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Знаете ли Вы, что...

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 12.944 RSS
←   Август 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 27-03-2000

Автор
Smartcat

Статистика

12.944 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Знаете ли Вы, что...


Информационный Канал Subscribe.Ru
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...

 

24 августа 2003 г. в поселке Лосево (Ленобласть) пройдет первый российский чемпионат по речному сплаву на надувных женщинах "Bubble Baba Challenge - 2003".
Bubble Baba Challenge - 2003

Ученые до сих пор не знают, почему те или иные вещества отпугивают комаров. Люди сейчас активно используют фумигаторы. Активное вещество в них - d - аллетрин (другое название пинамин форте). Из почти десяти тысяч испытанных, это соединение оказалось наименее токсичным для человека при достаточно высокой эффективности. Из пропитанной картонной таблетки оно испаряется за 8-10 часов. Таблетки голубого, розового или зеленого цвета, ничем особенным не отличаются. Они просто по-разному покрашены, а действующее вещество одно и то же. В жидкостных и гелевых фумигаторах чаще всего используются сходные по составу с d - аллетрином биоаллетрин, праллетрин, эсбиотрин, трансфлутрин.
"Ломоносов" 7-8, 2003

ЧАУ-ЧАУ, название собаки, выведенной в Китае для употребления в пищу. Европейские кинологи долго не могли найти объяснения столь необычного для собаки названия, пока, наконец, не попробовали ее сами.
"Бесэдер?" ("В порядке?") No 624

Ватикан выпустил обновленный словарь латинского языка под названием "Lexicon Recentis Latinitatis". В него включены многие понятия, которые не существовали во времена Римской империи. Теперь у практикующих латынь служителей церкви и переводчиков не должно возникать проблем с обозначением таких слов как видеотелефон - "telephonium albo televisifico coniunctum" или Интерпол - "publicae securitatis custos internationalis", а также ФБР - "officium foederatum vestigatorium".
Древние римляне известны как первые строители дорог, однако такое понятие как час пик в латинском словаре появилось лишь сейчас, а звучит оно очень "лаконично" - "tempus maximae frequentiae". Введено в словарь и такое словосочетание, как прием допинговых средств - "usus agonisticus medicamenti stupecfactivi", которыми вряд ли пользовались римские гладиаторы.
"Посудомоечная машина" в словаре переводится на латынь как escariorum lavator, "видеопрокат" - capsellarum magnetoscopicarum theca, а "хот-дог" - pastillum botello fartum.

В последней рассылке было:
"Пишу, потому что подумала, может хоть Вы сможете мне помочь? :-) Все, у кого спрашивала, моё любопытство не удовлетворили. Причем большинство с удивлением отнеслись к наличию такой проблемы. Уже с месяц меня мучает навязчивый вопрос, ответ на который я найти сама не могу, не знаю где. Мне стало интересно, в каких странах людей называют по Ф.И.-ОТЧЕСТВУ, а где только Ф.И. (каких больше?) И с чем это связано?"
В качестве информации - в Эстонии используется только имя и фамилия, в советское время пытались привить использование отчества, но естественно с восстановлением независимости это сразу отменили и все официальные документы имеют две графы - Имя (имена) и Фамилия. Если у человека несколько имен. например Каспар-Патрик, то они все считаются его именем, понятия middle name, как в англоязычных странах нет. В советское время можно ребенку было дать только одно имя, поэтому сложные имена записывались через дефис - Хелле-Лийз, Матрин-Пеетер и пр. В нынешнее время пишут и раздельно, и через дефис.
В эстонской традиции нет канонизированного списка имен (святцев или как они правильно называются), поэтому имен разных очень много. Например классическое имя Кристина приобретает причудливые формы, как то: Кристи, Криста, Кристель, Керсти, Риста, Кирсти, Кристин, Керстин и пр. которые все являются разными именами.
Это так в качестве информации.
Меня же давно волнует другой вопрос - эстонская традиция, как и все западные, предполагает что человек, представляясь называет сначала свое имя, а потом, если надо, фамилию. Например - Виктор Варламов. Или просто Виктор. Русская же традиция часто использует упоминание фамилии перед именем - Варламов Виктор. Мне это очень режет слух, я пытался выяснить откуда идут корни этого явления, но так ничего и не узнал. Опросом знакомых выяснилось, что часть из них действительно называют сначала фамилию, а потом имя, а часть представляются "нормально".
Если вопрос покажется интересным, буду рад прочитать в рассылке версии/мнения/авторитетные ссылки на первоисточники.
Виктор Варламов

На вопрос о ФИО хочу добавить комментарий: в Японии (а также среди японцев) в обиходе только имя и фамилия. Причём в классическом варианте используется такой распорядок: сначала пишут(говорят, читают) ФАМИЛИЮ, а затем имя. Почему в классическом? Надо отметить, что этот вариант наиболее используемый. В настоящее время в Японии очень сильно развита поп-культура, и под влиянием Запада (и, конечно же, США) многие известные артисты иногда пишут сначала имя, а затем фамилию ("западный" вариант), что иногда ставит в тупик не очень осведомленных в этом вопросе людей.
Имена японцев (в основном детей и подростков, и иногда "обычных" людей) часто заканчиваются на -ko (что в иероглифическом варианте означает "ребёнок, дитя"), например: MIYAZAWA Akiko (Миязава Акико - фамилия, потом имя). Иногда этот факт может послужить правильным ориентиром!
Надеюсь, вам понравился этот комментарий! Если будут вопросы про Японию буду рад вам помочь (могу написать побольше про имена)!
Владимир (Tenshi)

Спасибо за информацию.

Вернулся из Питера, разгребаю сделанные за две недели отпуска фотографии, так что для рассылки времени как всегда не хватает :)
Игорь Сиволоб АКА Кот Ученый

Если Вы хотите обсудить опубликованную в рассылке информацию или задать свои вопросы примите участие в работе группы Chtivo на Yahoo! Groups: http://groups.yahoo.com/group/chtivo/
Group Email Addresses:
Post message: chtivo@yahoogroups.com
Subscribe: chtivo-subscribe@yahoogroups.com
Unsubscribe: chtivo-unsubscribe@yahoogroups.com

Фото.Сайт :: Photo.Sight

Приглашаю авторов рассылок Subscribe.ru к обмену формами быстрой подписки.

Приглашаю к сотрудничеству спонсоров и рекламодателей!

Если вы обнаружили в этом номере рассылки опечатку, учтите, что она помещена сюда намеренно. Среди читателей всегда встречаются люди, выискивающие чужие ошибки, а наша рассылка известна как издание, удовлетворяющее всем вкусам. Здесь каждый найдет то, что ищет. Оставайтесь с нами!

Редактор рассылки Игорь Сиволоб (Кот Ученый)
http://www.ezhe.ru/fri/185/
smartcat@yandex.ru
ICQ UIN 12177182

Дизайнер заголовка Данил Снитко
linads@yandex.ru
   
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное