На аукцион Sotheby's в Париже выставлена самая первая в истории фотография: мальчик, ведущий лошадь в поводу, был "щелкнут" французом Жозефом Ньепсом (Joseph Niepce ) в 1825 году.
Теперь за эту зернистую фотопластинку предполагается выручить не менее полумиллиона фунтов стерлингов. Кроме того, она позволяет "удлинить" историю фотографии: ранее считалось, что первый удачный опыт светописи (сам Ньепс называл ее "гелиографией") относился к 1826 году. Lenta.Ru (http://lenta.ru/culture/2002/01/17/first_foto/ )
Коммерсант из Индии и Китая выкупил часть обломков здания ВТЦ в Нью-Йорке, чтобы переработать этот лом и затем изготовлять из него кухонную утварь. Предприниматель, оплативший заказ в Индии, пожелал остаться неизвестным. Он приобрел нью-йоркский металлолом по цене 120 долл. за тонну с доставкой. После доставки он планирует продать эту партию по частям местным компаниям, которые переплавят лом в металлические бруски. Этот материал будет затем поставляться мелким и средним предприятиям по изготовлению предметов домашнего обихода, например, кухонных кастрюль, сковородок, крышек, мисок и столовых приборов.
Здравствуйте, Игорь!
Прежде всего хочу сказать, что мне очень нравится Ваша рассылка и читаю ее всегда с удовольствием. Но есть один момент. В рассылке регулярно появляются замечания "людей, выискивающих чужие ошибки". Честно сказать, раздражают и отвлекают. Вы можете предложить наиболее активным "выискивателям" открыть свою рассылку, например, "Замечания по рассылке 'Знаете ли Вы, что...'"и пожелать им успеха. Так это я к чему? Чем они раздражают? Читаем замечание, помещенное в выпуске от 12-го января 2002 года :
"Это, конечно, не принципиально, но я тут провел собственные расчеты и выяснил, что муравей меньше человека примерно в: (170(см)*10(мм)/5(мм)=) 348.23 л.с. (можно перевести в Дж.). Это, с некоторой степенью точности согласуется с приведенными в рассылке вычислениями (учитывая поправку на единицы измерения), но все же является более точным и концетуально неопровержимым с научной точки зрения"
Я математику последний раз учил давно (в 1996-м), но калькулятором владею (и принципами отпределения итоговой единицы измерения):
170*10/5 = 340
см*мм/мм = см
По-моему, это вот точно "концептуально неопровержимо с научной точки зрения" :)
Понятно, что человек хотел что-то сказать, но у него не получилось. Засорил рассылку и мозги читателей. Может, имеет смысл попросить писателей замечаний сперва хорошенько проверять, что они хотят написать? Михаил
В одной из последних рассылок приводилась версия об этимологии фразеологизма "собаку съел". Мне как филологу представляется небезынтересной совершенно иная трактовка происхождения этой идиомы. Хотя она тоже весьма и весьма спорная:
Это часть арабской пословицы "сабака селю матару", буквальное значение которой - "его сели (т. е. селевые потоки) обгоняют его дождь". Имеется в виду, что его дела обгоняют его слова. Говорят о человеке дела. Небольшое смещение семантики в сторону подчеркивания профессиональных качеств произошло уже на почве русского языка. Так что собак, как выясняется, мы все же не едим. ВАШКЕВИЧ Н. Н. АБРАКАДАБРЫ (http://www.newchrono.ru/frame1/Publ/abra.htm )
Автор - преподаватель кафедры арабских языков Института военных переводчиков. По мнению Вашкевича, арабское происхождение имеют также фразеологизмы "нужен как собаке пятая нога", "вот где собака зарыта", "вешать собак", "устал как собака" и многие другие. Alexander Yeskevitch
Мой сынишка получил на новый год в порадок от своей бабушки, а моей, соответственно, мамы, книгу рекордов Гиннеса за ушедший год. Почитать интересно и взрослым. Поделюсь рекордом, который мне понравился больше всего:
САМАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ СХВАТКА имела место быть на очень давнишней Олимпиаде в начале XX века на соревнованиях по греко-римской борьбе. Схватка длилась более 11 часов.
Почему мне понравился именно этот рекорд? Я - фанат греко-римской борьбы? Отнюдь. Мне понравилось, что это была схватка между эстонцем и финном! Вадим Жердев
В рассылке от 16.02.2002 написано:
"В мультфильме "Король-лев" Симбо вырастает в большого льва и женится на самке из того же прайда, чего не может быть на самом деле"
На самом деле, насколько мне известно, выросшего льва иногда изгоняет глава прайда - его родитель, если же молодой лев окажется сильнее, то он сам может изгнать старого льва. В мультфильме "Король-лев" Симба покидает прайд львенком после гибели его отца Муфасы, место главы прайда занимает его дядя Скар. Выросший Симба возвращается, расправляется со Скаром и становится главой прайда, то есть по сути женится на всех самках. В мультфильме на этом естественно внимание не акцентируется. Пугачев П.В.
В выпуске "Знаете ли вы, что..." от 14 января говорилось:
> На могиле Карла II написано: "Здесь лежит король, слову
>которого никто не верил и который никогда не говорил
>глупостей и никогда не делал ничего умного".
> "Наука и Жизнь", 1966, No 9.
Знаете ли вы, что... Существует (опубликован в 1959 г.) стихотворный перевод этой эпитафии, сделанный Самуилом Маршаком:
Под эти своды прибыл из дворца
Король, чье слово было хрупко.
За ним не числится ни глупого словца,
Ни умного поступка.
С. Маршак. Сочинения в 4 томах. Т.3. М.:ГИХЛ, 1959.
Рад, что возобновится рассылка "Вопросы Ученого Кота". В ближайшие дни вышлю
подборку вопросов. Со знатоковским приветом - Александр Камин (г. Луганск)
Ответ для Руслана (gj поводу перевода фразы из "Секретных материалов"):
Этот вопрос был пару месяцев назад поднят в форуме "Английский с крылышками" на http://papyrus.agava.ru. Окончательно согласились, вроде, с моим топиком, что лучшим переводом является версия RenTV: "Истина где-то там!" Илья "gie" Голубев
Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и рекламодателей!
Если вы обнаружили в этом номере рассылки
опечатку, учтите, что она помещена сюда намеренно. Среди читателей всегда
встречаются люди, выискивающие чужие ошибки, а наша рассылка известна как
издание, удовлетворяющее всем вкусам. Здесь каждый найдет то, что ищет.
Оставайтесь с нами!
