"... в возрасте 86 лет Лиля Брик упала и сломала себе шейку бедра. Осознавая
свою беспомощность, она приняла большую дозу нембутала". (Прислал: Денис Михалев. Источник: Ю. Безелянский Терра детектива)
"... продолжается выяснение точного перевода названия фирмы Мицубиси:
- Ну вот приехали... Правильно всe:-таки - "Три Бриллианта", а не "Три Ромба". Это
правда, что рубин не подходит (по-английски - Ruby), но многим наверное известно,
что бриллиант не обязательно должен быть прозрачным, а бывает и с красноватым оттенком.
Если же брать версию Александра (Камина), то вряд ли можно согласиться со столь заниженной
оценкой японцев (в смысле нации). Вряд ли японцы могли сделать торговой маркой количественное
геометрической фигуры. Представьте себе, например, автомобиль под маркой, скажем,
"Восемь Квадратов" ;-))). Торговая марка должна работать НА продажу товара, а не
отталкивать от него покупателей. На эмблеме Mitsubishi явно прослеживаются три стилизованных
драгоценных камня (ограненных), поэтому, скорей всего, правильный перевод будет "Три
Бриллианта". С уважением, Макс Рудаш, American Auto Agency http://usacars.superbest.net
- Джон Фоли в "Энциклопедии знаков и символов" пишет: "... В 1886 году предприятие
было названо "Мицубиси". Товарный знак в виде трех ромбов восходит, в конечном счете,
к гербу, или "мону" фамилии Ивасаки. "Мон" впервые появился в 1917 году как символ
"Мицубиси Моторз" и постепенно упростился, приняв современный вид. Обычно знак изображался
красным цветом, самым популярным в Японии. Каждый из ромбов, как утверждает компания,
выражает один из принципов "Мицубиси": "общая ответственность перед обществом, честность
и взаимопонимание между народами через торговлю".
- А это официальная информация с сайта "Мицубиси-электрик" (http://www.mitsubishi-electric.ru/rus/about/index.html
): "Более 125 лет назад основатель компании, Ятаро Ивасаки, арендовал три парохода
и основал компанию Tsukumo Shokai Shipping Co. В течение нескольких последующих лет
компания успешно развивалась, и в 1874 году ее название сменилось на Mitsubishi Steamship
Co. К этому времени еe: флот насчитывал уже более 30 кораблей.
В 1890 году Яносуке Ивасаки, президент компании, выкупил у японского правительства
заброшенный участок площадью 35 гектар, расположенной недалеко от императорского
дворца, заплатив за него сумму, эквивалентную 1 миллиарду долларов. На сегодняшний
день это самый важный и престижный в Токио деловой район - Маруноучи.
Всемирно известная торговая марка (три ромба в форме треугольника), возникла из слияния
фамильных гербов основателей. "Мицубиси" в переводе означает "три алмаза" (Мицу =
3, Биси = алмаз)".
Думаю, что на этом перевод названия фирмы можно закончить".
"... пингвин может плыть в четыре раза быстрее, чем человек".
"... картина Анри Матисса "Танец" висела в музее Метрополитен (Нью-Йорк) по ошибке
вверх ногами с 18 октября по 4 декабря 1961 года".
"... если Великую Китайскую стену разобрать на камни, а потом сложить новую стену
1 м толщиной и 5 м высотой, то она окружит Землю десять раз".
"... слово "инфляция" произошло от латинского inflatio - вздутие".
"... Теодор Рузвельт - первый президент США, который сал актером. В короткометражной
комедии 1908 г. он сыграл самого себя. А Рональд Рейган - первый актер, который стал
президентом".
"... особой датой в истории моды стал 1770 год. Во время свадьбы будущего короля
Людовика XVI был устроен фейерверк, и от его искр прически дам вспыхивали, как порох.
Жертвами моды в самом, что ни на есть прямом смысле этого слова стало более пятисот
человек".
"... на флаге Папуа-Новая Гвинея изображены созвездие Южного Креста и Райская
птица".
Вы можете присылать мне свои заметки для публикации в этой рассылке.
Обязательно указывайте источник информации. У нас нет запретных тем!
Все опечатки, ошибки, неточности - наша общая боль. Сообщения о
них принимаются без ограничений. Приветствуются здоровая критика и конструктивные
предложения.
Приглашаю спонсоров и рекламодателей!
Доступ в Интернет автору рассылки предоставлен компанией АТЛАНТ.РУ
http://www.atlant.ru