Сегодня у нас лирическое отступление, которое посвящается всем любителям природы и немецкого языка.
ЭКОЛОГИЯ
Сегодня задаюсь я очень
Важным философским вопросом.
Не ел утром, не спал я ночью,
Только и думал, как заняться опросом.
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете моей?
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете мое-эй?!
Я вышел на улицу, чувствую – газы,
Пыль и гарь, дым и копоть повсюду.
Чтоб дышать, нужны противогазы!
Но кто их выдаст бедному люду?
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете моей?
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете мое-эй?!
Двигаюсь дальше. Яркое солнце
Ещё пробивает дымовую завесу.
Жажда терзает – воды лишь на донце –
Ржавая вода!
Не станет от жажды надёжным «навесом»!
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете моей?
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете мое-эй?!
Провожу по округе печальным взором –
Мёртвые реки, леса и озёра.
Природа отвечает молчаливым укором.
Человечество гибнет!
Такая смерть хуже войн и раздора!
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете моей?
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете мое-эй?!
Кто отравляет атмосферу?
Кто загрязняет водоёмы?
Кто уничтожает природу?
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете моей?
Хочу спросить у всех я людей,
Кто портит жизнь на планете мое-эй?!
DIE OEKOLOGIE
Ich stelle heute eine Frage. Eine wichtige philosophische Frage. Ich schlief nicht in der Nacht, Ich dachte darueber nach.
Wer verdirbt das Leben auf unserer schoenen Erde? Ich will alle Leute fragen. Wer kann mir das sagen?
Ich ging auf die Strasse hinaus. Ich fuehlte die Gase, den Staub und Gestank ueberall. Man braucht die Gasmasken zum Atmen. Die armen Leute haben leider keine.
Wer verdirbt das Leben auf unserer schoenen Erde? Ich will alle Leute fragen. Wer kann mir das sagen?
Die Sonne noch schimmert durch Rauch. Ich habe Durst! Aber das rostige Wasser gelangt nicht in den Bauch. Ich sehe um mich herum. Die tote Natur. Die Menschenheit kommt um!
Wer verdirbt das Leben auf unserer schoenen Erde? Ich will alle Leute fragen. Wer kann mir das sagen?